Nouvelle Segond révisée
Job 9:29
29C'est moi qui serai le coupable! Pourquoi me fatiguer en vain?
Job 9:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je serai jugé coupable ; Pourquoi me fatiguer en vain ?
- Bible Segond 21 (S21)C’est moi qui serai jugé coupable. Pourquoi me fatiguer inutilement?
- Bible du Semeur (BDS)Je serai tenu pour coupable ! Alors, pourquoi devrais-je |me donner tant de peine en vain ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je serai jugé coupable; Pourquoi me fatiguer en vain?
Contexte de Job 9:29
27Si je dis: Je veux oublier ma plainte, Laisser ma tristesse, reprendre courage, 28Je suis effrayé de toutes mes peines. Je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent. C'est moi qui serai le coupable! Pourquoi me fatiguer en vain? 30Si je me lavais dans la neige, Si je me nettoyais les mains avec du savon, 31Tu me plongerais dans la fosse, Et mes vêtements m'auraient en horreur.
Lire Job 9 en entierJob 9:29 mot à mot
אָנֹכִ֥י אֶרְשָׁ֑ע לָמָּה־זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל אִיגָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 9:29
- Job 9:22Qu'importe après tout? C'est pourquoi je le dis: Il extermine l'homme intègre aussi bien que le méchant.
- Job 10:7Sachant bien que je ne suis pas condamnable, Et que nul ne délivre de ta main?
- Job 21:16Certes, leur bonheur n'est pas entre leurs mains. Le conseil des méchants est bien loin de moi!
- Job 22:5Ta malfaisance n'est-elle pas grande? Tes fautes ne sont-elles pas sans limite?
- Psaumes 73:13C'est donc en vain que j'ai purifié mon cœur, Et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence:
- Jérémie 2:35Mais à tout cela, tu réponds: Oui, je suis innocente! Que sa colère se détourne de moi! Me voici! je vais te traîner en justice, Parce que tu dis: Je n'ai pas péché.
Commentaires sur Job 9:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Si je suis méchant - Si je suis le pécheur que tu supposes que je suis, je travaillerais en vain à feindre la joie et à cesser de me plaindre de mes souffrances.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Si je suis méchant, pourquoi donc travailler en vain ? - Le mot "si", introduit ici par nos traducteurs, obscurcit considérablement le sens. Le sens est évidemment : " Je suis considéré comme coupable et je ne peux pas répondre à cette accusation. Dieu me considère comme tel, et si j'essayais de répondre à cette accusation, ce serait une vaine tentative ; je dois en admettre la vérité. Cette interprétation est en accord avec l'argumentation de tout le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-35Nous devrions consacrer beaucoup moins de temps à nos loisirs, ce temps qu'il est nécessaire de racheter, et qui défile si rapidement vers l'éternité ! Combien sont vains les plaisirs d'aujourd'hui : nous pouvons tous les perdre sans que cela puisse dérouter le fil du temps ! La pensée du devoir accompli ne pourra, par la suite, que nous apporter la satisfaction ; il n'en sera pas ainsi du souvenir que pourront nous laisser les plaisirs de ce monde, une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35Job répond à Bildad en décrivant le pouvoir cosmique et judiciaire de Dieu. Son discours ressemble à une affaire juridique complexe, avec une convocation et une réponse (9.3, 14–16, 19b, 32), la possibilité de s'incriminer soi-même (9.20), un arbitre (9.33–34), une question accusatrice (9.12), une sentence légale (9.22), et une déclaration de culpabilité (9.28–30).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2929. « Si je suis un impie, pourquoi ne suis-je point mort, plutôt que de souffrir ? » Je le sais, tu l’entends, toi-même. Il veut dire peut-être encore qu’il souffre, parce qu’il n’est point mort à l’impiété.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 9:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 9
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires