Nouvelle Segond révisée
Jérémie 9:24
24Voici que les jours viennent, – Oracle de l'Éternel – Où j'interviendrai contre tous les circoncis qui ne le sont pas (vraiment),
Jérémie 9:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, les jours viennent, dit l’Éternel, Où je châtierai tous les circoncis qui ne le sont pas de cœur,
- Bible Segond 21 (S21)»Voici que les jours viennent, dit l'Eternel, où j’interviendrai contre tous les faux circoncis:
- Bible du Semeur (BDS)Or le temps vient, déclare l’Eternel, où moi j’interviendrai contre ceux qui sont circoncis seulement dans leur corps,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais que celui qui veut se glorifier se glorifie D'avoir de l'intelligence et de me connaître, De savoir que je suis l'Eternel, Qui exerce la bonté, le droit et la justice sur la terre; Car c'est à cela que je prends plaisir, dit l'Eternel.
Contexte de Jérémie 9:24
22Ainsi parle l'Éternel: Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse, Que le fort ne se glorifie pas de sa force, Que le riche ne se glorifie pas de sa richesse, 23Mais que celui qui veut se glorifier se glorifie D'avoir de l'intelligence et de me connaître, (De savoir) que je suis l'Éternel, Qui exerce la bienveillance, le droit et la justice sur la terre; Car c'est à cela que je prends plaisir – Oracle de l'Éternel. Voici que les jours viennent, – Oracle de l'Éternel – Où j'interviendrai contre tous les circoncis qui ne le sont pas (vraiment), 25L'Égypte, Juda, Édom, les Ammonites, Moab, Tous ceux qui se rasent les bords (de la barbe), Ceux qui habitent dans le désert; Car toutes les nations sont incirconcises, Et toute la maison d'Israël Est incirconcise de cœur.
Lire Jérémie 9 en entierJérémie 9:24 mot à mot
כִּ֣י אִם־בְּזֹ֞את יִתְהַלֵּ֣ל הַמִּתְהַלֵּ֗ל הַשְׂכֵּל֮ וְיָדֹ֣עַ אוֹתִי֒ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה עֹ֥שֶׂה חֶ֛סֶד מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָ֑רֶץ כִּֽי־בְאֵ֥לֶּה חָפַ֖צְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- joursיוֹםyôm · jourH3117
- viennentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- ditנְאֻםne'ûm · oracleH5002
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- jeעַל‛al · surH5921
- châtieraiפָּקַדpâqad · compter : punirH6485
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- circoncisמוּלmûl · circoncireH4135
- cœurעׇרְלָה‛orlâh · prépuceH6190
Références croisées de Jérémie 9:24
- Jérémie 4:2Si tu jures: l'Éternel est vivant Avec vérité, avec droiture et avec justice, Alors les nations se diront bénies en lui, Et tireront de lui leur louange.
- Psaumes 44:8Mais c'est toi qui nous sauves de nos adversaires, Et qui couvres de honte ceux qui nous haïssent.
- Ésaïe 41:16Tu les vanneras, Le vent les emportera, Et un tourbillon les dispersera. Mais toi, tu te réjouiras en l'Éternel, Tu te glorifieras dans le Saint d'Israël.
- Ésaïe 45:24En l'Éternel seul, dira-t-on, (Résident) pour moi les actes de justice et la force; A lui viendront, honteux, Tous ceux qui étaient en rage contre lui.
- Romains 5:11Plus encore, nous nous glorifions en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ par qui maintenant nous avons obtenu la réconciliation.
- 1 Corinthiens 1:31afin, comme il est écrit: Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.
- 2 Corinthiens 10:17Que celui qui se glorifie, se glorifie dans le Seigneur.
- Galates 6:14Quant à moi, certes non! je ne me glorifierai de rien d'autre que de la croix de notre Seigneur Jésus-Christ, par qui le monde est crucifié pour moi, comme je le suis pour le monde!
- Philippiens 3:3Car les vrais circoncis, c'est nous, qui rendons à Dieu notre culte par l'Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Christ-Jésus, et qui ne mettons pas notre confiance dans la chair.
- Jérémie 31:33Mais voici l'alliance Que je conclurai avec la maison d'Israël, Après ces jours-là, – Oracle de l'Éternel –: Je mettrai ma loi au-dedans d'eux, Je l'écrirai sur leur cœur; Je serai leur Dieu, Et ils seront mon peuple.
- Psaumes 91:14– Puisqu'il s'attache à moi, je le ferai échapper; Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.
- Matthieu 11:27Tout m'a été remis par mon Père, et personne ne connaît le Fils, si ce n'est le Père, personne non plus ne connaît le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.
- Luc 10:22Tout m'a été remis par mon Père, et personne ne connaît qui est le Fils, si ce n'est le Père, ni qui est le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.
- Jean 17:3Or, la vie éternelle, c'est qu'ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ.
- 2 Corinthiens 4:6Car Dieu qui a dit: La lumière brillera du sein des ténèbres! a brillé dans nos cœurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu sur la face de Christ.
- 1 Jean 5:20Nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu, et qu'il nous a donné l'intelligence pour connaître (celui qui est) le Véritable; et nous sommes dans le Véritable, en son Fils Jésus-Christ. C'est lui le Dieu véritable et la vie éternelle.
Commentaires sur Jérémie 9:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Mais que celui qui se glorifie - Se glorifier d'une chose, c'est en dépendre comme moyen ou cause de procurer le bonheur. Or, il ne peut y avoir de bonheur que dans la connaissance expérimentale de ce Dieu qui exerce la bonté, le jugement et la justice sur la terre. Celui qui a pour partage la miséricorde de Dieu peut exulter, car il n'a à craindre la puissance d'aucun adversaire. Les anciens poètes païens ont parfois exprimé des sentiments moraux qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24C'est le remède du prophète pour la guérison de la nation. C'est la véritable compréhension et connaissance de Dieu, dont la première signifie l'illumination spirituelle de l'esprit 1 Corinthiens 2:13-14, et l'autre la formation du coeur à l'obéissance Jean 8:31-32. Cette connaissance de Dieu est encore dite trouver en Lui trois attributs principaux, (1) la "bonté", c'est-à-dire la disposition à faire preuve de grâce et de miséricorde ; (2) "le jugement"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-25En ce monde de péché et de douleur, dont la fin ne peut être que mort et jugement, on peut constater la folie des hommes, se targuant de leurs connaissances, leur santé, leurs forces, leurs richesses, ou tout ce qui les conduit sous la domination du péché, et par voie de conséquence, devant la colère divine ! Ils devront, en final, rendre compte de leur conduite, qui peu à peu, ne fera que se dégrader. Le véritable « Israël » spirituel, (ceux qui adorent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24L’Éternel ne reconnaîtrait qu’un seul type de vantardise : le témoignage de ceux qui comprennent que l’Éternel est le seul vrai Dieu, et s'en glorifient (1Co 1.31 ; 2Co 10.17). • Qui exerce la bonté : ce terme clé de l’alliance (hébreu khesed) exprime une loyauté passionnée. Il est souvent immérité et peut être traduit par « miséricorde », « grâce », « bonté » ou « amour ». Il correspond à l’affirmation du Nouveau Testament que « Dieu est amour » (1Jn…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 9:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 9
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires