Nouvelle Segond révisée
Genèse 10:8
8Kouch engendra aussi Nimrod; c'est lui qui, le premier, fut un vaillant sur la terre.
Genèse 10:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cusch engendra aussi Nimrod ; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.
- Bible Segond 21 (S21)Cush eut aussi pour fils Nimrod, qui fut le premier homme puissant sur la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Koush fut le père de Nimrod qui se mit à exercer un grand pouvoir sur la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cusch engendra aussi Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre.
Contexte de Genèse 10:8
6Les fils de Cham furent: Kouch, Mitsraïm, Pouth et Canaan. 7Les fils de Kouch: Seba, Havila, Sabta, Raema et Sabteka. Les fils de Raema: Saba et Dedân. Kouch engendra aussi Nimrod; c'est lui qui, le premier, fut un vaillant sur la terre. 9Il fut un vaillant chasseur devant l'Éternel; c'est pourquoi l'on dit: Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l'Éternel. 10Il régna d'abord sur Babel, Erek, Akkad et Kalné, au pays de Chinéar.
Lire Genèse 10 en entierGenèse 10:8 mot à mot
וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְרֹ֑ד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִֽהְי֥וֹת גִּבֹּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 10:8
Commentaires sur Genèse 10:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Nimrod - On sait peu de choses sur ce personnage, car il n'est mentionné qu'ici et dans 1 Chroniques 1:10, qui est évidemment une copie du texte de la Genèse. Il est appelé un puissant chasseur devant le Seigneur ; et de Genèse 10:10, nous apprenons qu'il a fondé un royaume qui comprenait les villes de Babel, Erech, Accad, et Calneh, dans le pays de Shinar. Bien que les mots ne soient pas définitifs, il est très probable qu'il était un homme très mauvais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-20Versets 6-20 - XXXII. Jambon 6. מצרים mı̂tsrayı̂m "Mitsraïm מצר mētser "מצור מצור מצור mātsôr "détresse, siège, monticule, rempart ; Égypte" מצרים mı̂tsrayı̂m "peut-être une double Égypte, inférieure et supérieure" פוּט pûṭ "Mettre, troubler". 7. סבא sebā' "Seba, boire (homme, éthiopien) " סבתה sabtâh "Sabtah. רעמה ra‛mâh "Ra'mah, trembler " סבתכא sabtekā' "Sabtekha. שׁבא shēbā' "Sheba, captive ? דדן dedān "Dedan, aller lentement ?" 8. נמרד nı̂mrod…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14Nimrod était à cette époque, un homme important ; il commença à être puissant sur terre. Tous ses prédécesseurs avaient le même niveau de vie que leur voisinage, chacun gérait sa propre maison et personne ne cherchait à acquérir le pouvoir. Nimrod, lui, avait résolu de régner sur son entourage. L'esprit qui animait les géants et le hommes puissants, avant le déluge, Genèse 6.4, ressurgit ici dans ce personnage. Il était un grand chasseur. La chasse était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12Une attention particulière est accordée au début de l'histoire de Babylone et de l'Assyrie, les empires mésopotamiens qui allaient conquérir et exiler le peuple d'Israël et de Judée.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 8XVIII. (Ib 10, 8.) Nembroth premier des géants après le déluge. — On demande pourquoi il est dit de Nembroth : « Celui-ci fut le premier de la race des géants sur la terre » puisque auparavant il est fait mention dans l’Écriture de la naissance des géants ? Serait-ce parce qu’il est ici question de la restauration d’un nouveau genre humain, du milieu du quel Nembroth apparut le premier comme un géant sur la terre ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 10:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires