Nouvelle Segond révisée
Esdras 2:68
68Plusieurs des chefs de famille, lors de leur arrivée à la maison de l'Éternel à Jérusalem, firent des offrandes volontaires pour la maison de Dieu, pour qu'elle soit rétablie sur son emplacement.
Esdras 2:68 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Plusieurs des chefs de famille, à leur arrivée vers la maison de l’Éternel à Jérusalem, firent des offrandes volontaires pour la maison de Dieu, afin qu’on la rétablît sur le lieu où elle avait été.
- Bible Segond 21 (S21)Plusieurs des chefs de famille, lors de leur arrivée à l’emplacement de la maison de l'Eternel à Jérusalem, firent des offrandes volontaires pour la maison de Dieu, afin qu'on la reconstruise sur ses fondations.
- Bible du Semeur (BDS)Lors de leur arrivée au temple de l’Eternel à Jérusalem, plusieurs chefs de groupes familiaux firent des offrandes volontaires pour la reconstruction du temple de Dieu sur son emplacement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plusieurs des chefs de famille, à leur arrivée vers la maison de l'Eternel à Jérusalem, firent des offrandes volontaires pour la maison de Dieu, afin qu'on la rétablisse sur le lieu où elle avait été.
Contexte de Esdras 2:68
66ils avaient 736 chevaux, 245 mulets; 67quatre cent trente-cinq chameaux et 6 720 ânes. Plusieurs des chefs de famille, lors de leur arrivée à la maison de l'Éternel à Jérusalem, firent des offrandes volontaires pour la maison de Dieu, pour qu'elle soit rétablie sur son emplacement. 69Ils donnèrent au fonds des travaux, selon leurs moyens, 61 000 drachmes d'or, 5 000 mines d'argent et cent tuniques sacerdotales. 70Les sacrificateurs et les Lévites, les gens du peuple, les chantres, les portiers et les Néthiniens, s'établirent dans leurs villes, ainsi que tous les Israélites dans leurs villes.
Lire Esdras 2 en entierEsdras 2:68 mot à mot
וּמֵרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת בְּבוֹאָ֕ם לְבֵ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בִּירוּשָׁלִָ֑ם הִֽתְנַדְּבוּ֙ לְבֵ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהַעֲמִיד֖וֹ עַל־מְכוֹנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- familleאָב'âb · pèreH1
- arrivéeבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- àאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- volontairesנָדַבnâdab · être disposéH5068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- rétablîtעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- surעַל‛al · surH5921
- lieuמָכוֹןmâkôn · fondationH4349
Références croisées de Esdras 2:68
- Exode 35:5Prenez sur ce qui vous appartient un prélèvement pour l'Éternel. Tout homme au cœur généreux apportera cette offrande prélevée pour l'Éternel: de l'or, de l'argent et du bronze;
- Exode 36:3Ils prirent devant Moïse toutes les (offrandes) prélevées que les Israélites avaient apportées afin d'exécuter l'ouvrage pour le culte du lieu-saint. Chaque matin, on apportait encore à Moïse des offrandes volontaires.
- Nombres 7:3Ils amenèrent leur oblation devant l'Éternel: six chars en forme de litières et douze bœufs, soit un char pour deux princes et un bœuf pour chaque (prince); ils les offrirent devant le tabernacle.
- 1 Chroniques 29:5Pour l'or de (ce qui doit être) d'or, et pour l'argent de (ce qui doit être) d'argent, ainsi que pour tous les travaux qu'exécuteront les ouvriers. Qui se porte volontaire aujourd'hui pour s'engager envers l'Éternel?
- Néhémie 7:70Les chefs de famille donnèrent au fonds des travaux 20 000 drachmes d'or et 2 200 mines d'argent.
- Psaumes 110:3Ton peuple est (plein de) dévouement Au jour (où tu rassembles) ton armée Avec des ornements sacrés, du sein de l'aurore. A toi la rosée de ta jeunesse!
- Luc 21:1Jésus leva les yeux et vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.
- 2 Corinthiens 8:3selon leurs possibilités, je l'atteste, et même au-delà de leurs possibilités, de leur plein gré,
- 2 Corinthiens 9:7Que chacun donne comme il l'a résolu en son cœur, sans tristesse ni contrainte; car Dieu aime celui qui donne avec joie.
- Esdras 3:3Ils rétablirent l'autel sur ses assises, car ils avaient peur des populations locales et ils y offrirent des holocaustes à l'Éternel, des holocaustes du matin et du soir.
- 1 Chroniques 21:18L'ange de l'Éternel avait dit à Gad de parler à David, afin que David monte pour élever un autel à l'Éternel sur l'aire d'Ornân, le Yebousien.
- 1 Chroniques 22:1David dit: Ici sera la maison de l'Éternel Dieu, et ici sera l'autel pour l'holocauste d'Israël.
- 2 Chroniques 3:1Salomon commença à bâtir la maison de l'Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Moriya, qui avait été indiquée à son père David, à l'endroit préparé par David sur l'aire d'Ornân, le Yebousien.
Commentaires sur Esdras 2:68
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 64-70Que personne ne se plaigne des dépenses nécessaires à l'exercice du culte. Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. Matthieu 6.33*. Les offrandes du peuple ne représentaient que peu de chose, comparées à celles des princes, au temps de David ; mais du fait qu'elles furent faites selon les moyens de chacun, elles furent néanmoins acceptées par Dieu. Le Seigneur nous conduira dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 68-69Comme lors de la construction du tabernacle (Ex 25.2–7 ; 35.4–9) ou la rénovation du temple (2R 12.1–21), le peuple a fait des offrandes volontaires pour financer les travaux. Ces contributions ont complété la subvention accordée par Darius (Esd 6.8) et les dons des Juifs restés à Babylone (1.6). Chacun a donné selon ses moyens.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6868 et 69 Contributions volontaires pour la construction du temple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 2:68
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires