Esdras 2:68

Esdras 2:68 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Plusieurs des chefs de famille, à leur arrivée vers la maison de l’Éternel à Jérusalem, firent des offrandes volontaires pour la maison de Dieu, afin qu’on la rétablît sur le lieu où elle avait été.
• Bible Segond 21 (S21)Plusieurs des chefs de famille, lors de leur arrivée à l’emplacement de la maison de l'Eternel à Jérusalem, firent des offrandes volontaires pour la maison de Dieu, afin qu'on la reconstruise sur ses fondations.
• Bible du Semeur (BDS)Lors de leur arrivée au temple de l’Eternel à Jérusalem, plusieurs chefs de groupes familiaux firent des offrandes volontaires pour la reconstruction du temple de Dieu sur son emplacement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plusieurs des chefs de famille, à leur arrivée vers la maison de l'Eternel à Jérusalem, firent des offrandes volontaires pour la maison de Dieu, afin qu'on la rétablisse sur le lieu où elle avait été.

Contexte de Esdras 2:68

66Ils avaient 736 chevaux, 245 mulets, 67435 chameaux, et 6 720 ânes. Et des chefs des pères, quand ils arrivèrent à la maison de l’Éternel qui est à Jérusalem, donnèrent volontairement pour la maison de Dieu, pour la reconstruire sur son emplacement ; 69ils donnèrent au trésor de l’œuvre, selon leur pouvoir, 61 000 dariques d’or, et 5 000 mines d’argent, et 100 tuniques de sacrificateurs. 70Et les sacrificateurs, et les lévites, et ceux du peuple, et les chantres, et les portiers, et les Nethiniens, habitèrent dans leurs villes : tout Israël se trouva dans ses villes.

Esdras 2:68 mot à mot

וּמֵרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת בְּבוֹאָ֕ם לְבֵ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בִּירוּשָׁלִָ֑ם הִֽתְנַדְּבוּ֙ לְבֵ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהַעֲמִיד֖וֹ עַל־מְכוֹנֽוֹ׃Lire en interlinéaire

• chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
• pèresאָב'âb · pèreH1
• arrivèrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• volontairementנָדַבnâdab · être disposéH5068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• reconstruireעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• surעַל‛al · surH5921
• emplacementמָכוֹןmâkôn · fondationH4349

Références croisées de Esdras 2:68

• Exode 35:5Prenez, de ce qui est à vous, une offrande pour l’Éternel ; que tout homme qui a un cœur généreux apporte l’offrande élevée de l’Éternel : de l’or, de l’argent et du bronze ;
• Exode 36:3ils prirent de devant Moïse toute l’offrande que les fils d’Israël avaient apportée pour l’œuvre du service du lieu saint, pour la faire. On lui apportait encore chaque matin des offrandes volontaires.
• Nombres 7:3Ils amenèrent leur offrande devant l’Éternel : six chariots couverts et douze bœufs, un chariot pour deux princes, et un bœuf pour chaque [prince] ; et ils les présentèrent devant le tabernacle.
• 1 Chroniques 29:5de l’or, pour [les choses] en or, et de l’argent, pour [les choses] en argent, et pour tout l’ouvrage [qui se fait] par main d’ouvrier. Qui encore se portera volontaire pour offrir aujourd’hui à l’Éternel ?
• Néhémie 7:70Et des chefs des pères donnèrent au trésor de l’œuvre 20 000 dariques d’or et 2 200 mines d’argent.
• Psaumes 110:3Ton peuple sera [un peuple] de bonne volonté, au jour de ta puissance, en sainte magnificence. Comme la rosée née de l’aurore, tes jeunes gens viendront vers toi.
• Luc 21:1Levant les yeux, il vit des riches qui jetaient leurs offrandes au Trésor.
• 2 Corinthiens 8:3Car dans la mesure de leurs moyens (j’en rends témoignage), et au-delà de leurs moyens, spontanément,
• 2 Corinthiens 9:7Que chacun fasse comme il se l’est proposé dans son cœur, non pas à regret, ou par contrainte, car Dieu aime celui qui donne joyeusement.
• Esdras 3:3Et ils établirent l’autel sur son emplacement ; car la terreur des peuples de ces contrées était sur eux ; et ils offrirent dessus des holocaustes à l’Éternel, les holocaustes du matin et du soir.
• 1 Chroniques 21:18L’ange de l’Éternel commanda à Gad de dire à David, que David monte pour dresser un autel à l’Éternel dans l’aire d’Ornan, le Jébusien.
• 1 Chroniques 22:1Et David dit : C’est ici la maison de l’Éternel Dieu, et c’est ici l’autel pour l’holocauste d’Israël.
• 2 Chroniques 3:1*Salomon commença à bâtir la maison de l’Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, où [l’Éternel] était apparu à David, son père, sur l’emplacement que David avait préparé dans l’aire [à blé] d’Ornan, le Jébusien.

Commentaires sur Esdras 2:68

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 64-70Que personne ne se plaigne des dépenses nécessaires à l'exercice du culte. Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. Matthieu 6.33*. Les offrandes du peuple ne représentaient que peu de chose, comparées à celles des princes, au temps de David ; mais du fait qu'elles furent faites selon les moyens de chacun, elles furent néanmoins acceptées par Dieu. Le Seigneur nous conduira dans…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 68-69Comme lors de la construction du tabernacle (Ex 25.2–7 ; 35.4–9) ou la rénovation du temple (2R 12.1–21), le peuple a fait des offrandes volontaires pour financer les travaux. Ces contributions ont complété la subvention accordée par Darius (Esd 6.8) et les dons des Juifs restés à Babylone (1.6). Chacun a donné selon ses moyens.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6868 et 69 Contributions volontaires pour la construction du temple.Lire le commentaire

Thèmes liés à Esdras 2:68

• Libéralité
• Temple

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Dieu
• Jérusalem
• Dénombrement
• Ami
• Athersata
• Esdras
• Rehum
• Néthiniens ou nathinéens
• Trésor

Commentaires sur Esdras 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings