Nouvelle Segond révisée
Esdras 2:66
66ils avaient 736 chevaux, 245 mulets;
Esdras 2:66 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets,
- Bible Segond 21 (S21)Ils avaient 736 chevaux, 245 mulets,
- Bible du Semeur (BDS)Ils avaient 736 chevaux, 245 mulets,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets,
Contexte de Esdras 2:66
64L'assemblée tout entière était de 42 360 personnes, 65sans compter leurs serviteurs et leurs servantes au nombre de 7 337. Parmi eux se trouvaient 200 chantres et chanteuses; ils avaient 736 chevaux, 245 mulets; 67quatre cent trente-cinq chameaux et 6 720 ânes. 68Plusieurs des chefs de famille, lors de leur arrivée à la maison de l'Éternel à Jérusalem, firent des offrandes volontaires pour la maison de Dieu, pour qu'elle soit rétablie sur son emplacement.
Lire Esdras 2 en entierEsdras 2:66 mot à mot
סוּסֵיהֶ֕ם שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה פִּרְדֵיהֶ֕ם מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- chevauxסוּסsûs sûs · chevalH5483
- quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- muletsפֶּ֫רֶדpered · muletH6505
Commentaires sur Esdras 2:66
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 66Leurs chevaux — sept cents, etc. — Ils partirent en captivité, dépouillés de toute chose ; ils en reviennent maintenant comblés des richesses les plus substantielles, à savoir : chevaux, 736, ou, selon Esdras, 7036 ; mulets, 245 ; chameaux, 435 ; ânes, 6720 ; outre l’or, l’argent et les étoffes précieuses. Voir ci-dessous.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 64-70Que personne ne se plaigne des dépenses nécessaires à l'exercice du culte. Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. Matthieu 6.33*. Les offrandes du peuple ne représentaient que peu de chose, comparées à celles des princes, au temps de David ; mais du fait qu'elles furent faites selon les moyens de chacun, elles furent néanmoins acceptées par Dieu. Le Seigneur nous conduira dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 64-6642 360 personnes : Ce nombre, qui ne coïncide pas avec les 28 774 personnes recensées en 2.3–42, englobe probablement les enfants. Le nombre important de serviteurs et d’animaux témoigne de la prospérité de certains Juifs revenus d'exil.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6666 et 67 Le nombre des bêtes de somme est identique dans Néhémie 7.68-69.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 2:66
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires