Nouvelle Segond révisée
Ézéchiel 38:10
10Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: En ce jour-là, des pensées s'élèveront dans ton cœur, Et tu formeras un projet maléfique.
Ézéchiel 38:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : En ce jour-là, des pensées s’élèveront dans ton cœur, Et tu formeras de mauvais desseins.
- Bible Segond 21 (S21)»Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel: Ce jour-là, des pensées surgiront dans ton cœur et tu formeras des projets funestes.
- Bible du Semeur (BDS)Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : En ce jour-là, des projets naîtront dans ton cœur, tu concevras un dessein criminel,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: En ce jour-là, des pensées s'élèveront dans ton cœur, Et tu formeras de mauvais desseins.
Contexte de Ézéchiel 38:10
8Dans un avenir lointain, Tu seras établi dans tes fonctions; A la fin des temps, tu marcheras contre le pays (Dont les habitants), échappés à l'épée, Auront été réunis du milieu de peuples nombreux Sur les montagnes d'Israël qui demeuraient toujours désertes; Sortis du milieu des peuples, Ils seront tous en sécurité dans leurs demeures. 9Tu monteras, tu viendras comme un ouragan, Tu seras comme une nuée qui va couvrir le pays, Toi et toutes tes troupes, Et les nombreux peuples qui sont avec toi. Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: En ce jour-là, des pensées s'élèveront dans ton cœur, Et tu formeras un projet maléfique. 11Tu diras: Je monterai contre un pays ouvert, J'attaquerai des hommes tranquilles En sécurité dans leurs demeures Et qui habitent tous (dans des villes) sans murailles Et n'ayant ni verrous ni portes; 12(J'irai) prendre du butin et me livrer au pillage. Tu porteras la main sur des ruines (maintenant) habitées, Sur un peuple recueilli du milieu des nations, Ayant du cheptel et des biens, Habitant le centre du monde.
Lire Ézéchiel 38 en entierÉzéchiel 38:10 mot à mot
כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהָיָ֣ה׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יַעֲל֤וּ דְבָרִים֙ עַל־לְבָבֶ֔ךָ וְחָשַׁבְתָּ֖ מַחֲשֶׁ֥בֶת רָעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
- parleאָמַר'âmar · direH559
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- Éternelיְהֹוִהyehôvih · YHWH/DieuH3069
- Enהָיָהhâyâh · êtreH1961
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- penséesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- élèverontעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- dansעַל‛al · surH5921
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- formerasחָשַׁבchâshab · concevoir : projeterH2803
- mauvaisרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
- desseinsמַחֲשָׁבָהmachăshâbâh machăshebeth · projetH4284
Références croisées de Ézéchiel 38:10
- Psaumes 83:3Car voici que tes ennemis s'agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.
- Psaumes 139:2Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, Tu comprends de loin ma pensée;
- Proverbes 19:21Il y a dans le cœur de l'homme beaucoup de pensées, Mais c'est le dessein de l'Éternel qui s'accomplira.
- Ésaïe 10:7Mais il n'en juge pas ainsi, Et ce n'est pas ainsi que son cœur le prend; Car c'est la destruction qui est dans son cœur, Le carnage de nations innombrables;
- Marc 7:21Car c'est du dedans, c'est du cœur des hommes que sortent les mauvaises pensées, prostitutions, vols, meurtres,
- Jean 13:2Pendant le repas, alors que le diable avait déjà mis au cœur de Judas, fils de Simon, de le livrer,
- Actes 5:3Pierre lui dit: Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli ton cœur, au point de mentir à l'Esprit Saint et de retenir une partie du prix du champ?
- Actes 8:22Repens-toi donc de ta pensée mauvaise, et prie le Seigneur pour que l'intention de ton cœur te soit pardonnée, s'il est possible;
- 1 Corinthiens 4:5C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, avant la venue du Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des cœurs. Alors la louange de chacun viendra de la part de Dieu.
- Psaumes 36:4Les paroles de sa bouche sont fraude et tromperie; Il renonce au discernement, au bien.
- Proverbes 6:14La perversité est dans son cœur, Il médite le mal en tout temps, Il déchaîne des querelles.
- Proverbes 12:2L'homme de bien obtient la faveur de la part de l'Éternel, Mais (l'Éternel) condamne l'homme qui a de mauvaises pensées.
- Michée 2:1Malheur à ceux qui méditent l'injustice Et qui trament le mal sur leur couche! Au point du jour ils l'exécutent, Quand ils ont le pouvoir en main.
Commentaires sur Ézéchiel 38:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Des choses te viendront à l'esprit, et tu auras de mauvaises pensées - Antiochus avait l'intention d'envahir et de détruire l'Égypte, ainsi que la Judée ; voir Daniel 11:31, Daniel 11:32, Daniel 11:36. Selon Calmet, il s'agit de Cambyse, de ses cruautés en Égypte et de son mauvais dessein de détruire les Israélites.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Les événements décrits dans ce texte auront lieu durant les derniers temps. On suppose que ces ennemis d’Israël viendront ensemble, pour envahir la terre de Judée, mais Dieu leur fera subir une défaite implacable. Dieu discerne non seulement les ennemis actuels de Son église, mais dans Sa Parole, Il prédit également l’existence de ceux du temps futur ; bien que ces adversaires soient unis ensemble, ils ne resteront pas impunis de la « main » céleste.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Le "crochet" du Seigneur dans la "mâchoire" de Gog (38.4) consisterait en son propre plan maléfique visant à détruire les Israélites sans défense et sans méfiance, et à s'emparer de leurs richesses (cf. Ps 76.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Les actions des hommes ont une double origine. D'un côté, elles procèdent de Dieu qui veut s'en servir pour l'accomplissement de ses plans (comparez versets 4 et 7). De l'autre, elles viennent de l'homme qui a ses projets et ses intentions à lui ; à ce second point de vue, elles peuvent même parfois être attribuées simultanément à Satan, qui travaille à enflammer nos convoitises. C'est sous le second aspect que la conduite de Gog est présentée dans les…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 38
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires