Nouvelle Segond révisée
Actes 2:32
32Ce Jésus, Dieu l'a ressuscité; nous en sommes tous témoins.
Actes 2:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ce Jésus que Dieu a ressuscité ; nous en sommes tous témoins.
- Bible Segond 21 (S21)»C'est ce Jésus que Dieu a ressuscité, nous en sommes tous témoins.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu a ressuscité ce Jésus dont je parle : nous en sommes tous témoins.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ce Jésus que Dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins.
Contexte de Actes 2:32
30Comme il était prophète et qu'il savait que Dieu lui avait juré par serment de faire asseoir un de ses descendants sur son trône, 31il a prévu par ses paroles la résurrection du Christ qui, en effet, n'a pas été abandonné dans le séjour des morts et dont la chair n'a pas vu la corruption. Ce Jésus, Dieu l'a ressuscité; nous en sommes tous témoins. 33Élevé par la droite de Dieu, il a reçu du Père l'Esprit Saint qui avait été promis, et il l'a répandu, comme vous le voyez et l'entendez. 34Car David n'est pas monté dans les cieux, mais il dit lui-même: Le Seigneur a dit à mon Seigneur; Assieds-toi à ma droite,
Lire Actes 2 en entierActes 2:32 mot à mot
τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ceτοῦτονtouton · celui-ciG5126
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- ressuscitéἀνίστημιanistēmi · se leverG450
- nousἡμεῖςhēmeis · nousG2249
- nousμέme · meG3165
- enὅςhos hē ho · qui, queG3739
- sommesεἰμίeimi · êtreG1510
- tousπᾶςpas · toutG3956
- témoinsμάρτυςmartus · témoinG3144
Références croisées de Actes 2:32
- Actes 2:24Dieu l'a ressuscité, en le délivrant des liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il soit retenu par elle.
- Actes 1:8Mais vous recevrez une puissance, celle du Saint-Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie et jusqu'aux extrémités de la terre.
- Actes 3:15Vous avez fait mourir le prince de la vie, que Dieu a ressuscité d'entre les morts; nous en sommes témoins.
- Actes 4:33Avec une grande puissance les apôtres rendaient témoignage de la résurrection du Seigneur Jésus. Et une grande grâce reposait sur eux tous.
- Actes 5:31Dieu l'a élevé par sa droite comme Prince et Sauveur, pour donner à Israël la repentance et le pardon des péchés.
- Actes 10:39Nous sommes témoins de tout ce qu'il a fait dans le pays des Juifs et à Jérusalem. Ils l'ont fait mourir en le pendant au bois.
- Luc 24:46Et il leur dit: Ainsi il est écrit que le Christ souffrirait, qu'il ressusciterait d'entre les morts le troisième jour
- Jean 15:27et vous aussi, vous me rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi depuis le commencement.
- Jean 20:26Huit jours après, les disciples de Jésus étaient de nouveau dans la maison, et Thomas avec eux. Jésus vint, les portes étant fermées, et debout au milieu d'eux, il leur dit: Que la paix soit avec vous!
Commentaires sur Actes 2:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Nous en sommes tous témoins - C'est-à-dire que les 120 personnes l'ont vu après sa résurrection et étaient toutes prêtes, face à la persécution et à la mort, à attester cette grande vérité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Ce Jésus - Pierre, après avoir montré qu'il a été prédit que le Messie ressusciterait, affirme maintenant qu'une telle résurrection s'est produite dans le cas de Jésus. S'il s'agissait d'une prophétie, toute objection à la vérité de la doctrine était levée, et la seule question était de savoir s'il y avait des preuves que cela s'était produit. La preuve de cela, Pierre l'allègue maintenant, et offre son propre témoignage, et celui de ses frères, à la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-36Animé par le don du Saint-Esprit, Pierre prêche Jésus à ses auditeurs, les Juifs : il retrace l'histoire de Christ. Nous trouvons en particulier le récit de Sa mort et de Ses souffrances, dont tous furent témoins quelques semaines plus tôt. La mort de Christ doit être considérée comme un acte prévu par Dieu, elle est le résultat de Sa Grâce et de Sa Sagesse merveilleuses. Par ce sacrifice, la Justice divine a été satisfaite : Dieu et l'homme sont de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-36Le thème du témoignage apparait fréquemment dans les Actes (par exemple 3.15 ; 4.33 ; 5.32 ; 10.39–43). La pierre angulaire de ce message est que Dieu le Père, comme il l'avait promis, était en train de répandre son Saint Esprit sur l'Église à travers Jésus, le Christ ressuscité. Tout Israël était appelé à reconnaître que Dieu avait agi de manière décisive pour faire de Jésus crucifié, à la fois le Seigneur et le Messie !Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 2:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires