Nouvelle Segond révisée
Actes 12:2
2pour les maltraiter, et fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean.
Actes 12:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et il fit mourir par l’épée Jacques, frère de Jean.
- Bible Segond 21 (S21)et il fit mourir par l'épée Jacques, le frère de Jean.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit tuer par l’épée Jacques, le frère de Jean.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et il fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean.
Contexte de Actes 12:2
1Vers ce temps-là, le roi Hérode porta les mains sur quelques membres de l'Église, pour les maltraiter, et fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean. 3Voyant que cela était agréable aux Juifs, il fit en outre arrêter Pierre. C'était pendant les jours des pains sans levain. 4Après l'avoir saisi et jeté en prison, il le mit sous la surveillance de quatre escouades de quatre soldats chacune, avec l'intention de le faire comparaître devant le peuple après la Pâque.
Lire Actes 12 en entierActes 12:2 mot à mot
ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 12:2
- Matthieu 4:21En allant plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, qui étaient dans une barque avec Zébédée, leur père, et qui réparaient leurs filets.
- Matthieu 20:23Et il leur répondit: Il est vrai que vous boirez ma coupe, mais pour ce qui est d'être assis à ma droite et à ma gauche, cela n'est pas à moi de le donner, sinon à ceux pour qui cela est préparé par mon Père.
- Marc 10:35Les deux fils de Zébédée, Jacques et Jean, s'approchèrent de Jésus et lui dirent: Maître, nous désirons que tu fasses pour nous ce que nous te demanderons.
- 1 Rois 19:1Achab rapporta à Jézabel tout ce qu'avait fait Élie, et comment il avait tué par l'épée tous les prophètes.
- Jérémie 26:23Ils firent sortir d'Égypte Ouriyahou et l'amenèrent au roi Yehoyaqim, qui le frappa de l'épée et jeta son cadavre sur les tombes des gens du peuple.
- Hébreux 11:37Ils furent lapidés, mis à l'épreuve, sciés, ils furent tués par l'épée, ils allèrent çà et là, vêtus de peaux de brebis et de peaux de chèvres, dénués de tout, opprimés, maltraités –
Commentaires sur Actes 12:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Il tua par l'épée Jacques, frère de Jean - Il s'agit de Jacques le Majeur, fils de Zébédée, qu'il faut distinguer de Jacques le Mineur, fils d'Alphée. Ce dernier fut mis à mort par Ananias le grand prêtre, sous le règne de Néron. Ce Jacques et son frère Jean étaient ceux qui demandèrent à s'asseoir à la droite et à la gauche de notre Seigneur, voir Matthieu 20:23; et la prédiction de notre Seigneur s'est accomplie en l'un d'eux, qui, par son martyre, a bu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et il tua - Il fit mettre à mort par l'épée, soit en le décapitant, soit en le transperçant. Les procurateurs romains étaient chargés de l'autorité sur la vie, bien qu'au temps de Pilate, les Juifs n'avaient pas cette autorité. Jacques, frère de Jean - C'était le fils de Zébédée, Matthieu 4:21. Il est communément appelé Jacques le Majeur, par opposition à Jacques, fils d'Alphée, qui est appelé Jacques le Mineur, Matthieu 10:3. C'est ainsi que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Jacques était un des fils de Zébédée, auquel Christ a dit qu'il devait boire « la coupe » que Lui-même devait prendre, et être baptisé du même « baptême » que le Sien, Matthieu 20.23. Ces paroles de Christ fortifiaient maintenant l’apôtre. Si nous souffrons avec Christ, nous régnerons avec Lui. Hérode emprisonna Pierre : le chemin de la persécution, comme tout péché, est celui de la déchéance ; quand les hommes empruntent cette voie, ils ne peuvent pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Jésus avait clairement annoncé que ses disciples allaient être confrontés à la persécution et aux épreuves (Lc 11.49–51). Pour la première fois depuis la mort de Jésus, les autorités romaines ont pris des mesures violentes visant directement l'Église. Jacques, le frère de Jean, a été l'un des premiers appelés à être disciple (Mc 1.16–20 ; Lc 5.1–11) et il est devenu l'un des premiers chrétiens à être tués pour leur foi. • Le roi Hérode Agrippa a attaqué…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 12:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 12
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires