Nouvelle Segond révisée
2 Samuel 11:16
16Joab, en observant la ville, plaça Urie à un endroit où il savait qu'il y avait des hommes vaillants.
2 Samuel 11:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joab, en assiégeant la ville, plaça Urie à l’endroit qu’il savait défendu par de vaillants soldats.
- Bible Segond 21 (S21)Au cours du siège de la ville, Joab plaça Urie à un endroit qu'il savait défendu par de vaillants soldats.
- Bible du Semeur (BDS)Comme Joab faisait le siège de la ville, il plaça Urie à l’endroit qu’il savait gardé par des soldats ennemis très valeureux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joab, en assiégeant la ville, plaça Urie à l'endroit qu'il savait défendu par de vaillants soldats.
Contexte de 2 Samuel 11:16
14Au matin, David écrivit une lettre à Joab et l'envoya par l'intermédiaire d'Urie. 15Il écrivit dans cette lettre: Placez Urie à la pointe du combat le plus violent et retirez-vous en arrière de lui, afin qu'il soit frappé et qu'il meure. Joab, en observant la ville, plaça Urie à un endroit où il savait qu'il y avait des hommes vaillants. 17Les hommes de la ville firent une sortie et se battirent contre Joab; il en tomba parmi le peuple, parmi les serviteurs de David, et Urie, le Hittite, mourut aussi. 18Joab envoya un rapport à David sur tout ce qui s'était passé dans le combat.
Lire 2 Samuel 11 en entier2 Samuel 11:16 mot à mot
וַיְהִ֕י בִּשְׁמ֥וֹר יוֹאָ֖ב אֶל־הָעִ֑יר וַיִּתֵּן֙ אֶת־א֣וּרִיָּ֔ה אֶל־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔ע כִּ֥י אַנְשֵׁי־חַ֖יִל שָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
- ,הָיָהhâyâh · êtreH1961
- assiégeantשָׁמַרshâmar · garder : regarderH8104
- laאֶל'êl 'el · versH413
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- plaçaנָתַןnâthan · placerH5414
- Urieאוּרִיָּה'ûrîyâh 'ûrîyâhû · UrieH223
- endroitמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- qu’כִּיkîy · carH3588
- ilשָׁםshâm · làH8033
- savaitיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- défenduאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- vaillantsחַ֫יִלchayil · forceH2428
- soldatsאִישׁ'îysh · hommeH376
- soldatsאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
Références croisées de 2 Samuel 11:16
- 2 Samuel 11:21Qui a tué Abimélek, fils de Yeroubbécheth? N'est-ce pas une femme qui lança sur lui du haut de la muraille un morceau de meule de moulin, et n'en est-il pas mort à Tébets? Pourquoi vous êtes-vous approchés de la muraille? Alors tu diras: Ton serviteur Urie, le Hittite, est mort aussi.
- 2 Samuel 3:27Lorsque Abner fut de retour à Hébron, Joab le tira à l'écart au milieu de la porte, comme pour lui parler en secret, et là il le frappa au ventre. (Abner) mourut à cause du sang d'Asaël, frère de (Joab).
- 2 Samuel 20:9Joab dit à Amasa: Te portes-tu bien, mon frère? Et de la main droite il saisit la barbe d'Amasa pour l'embrasser.
- 1 Samuel 22:17Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: Tournez-vous et mettez à mort les sacrificateurs de l'Éternel; car eux aussi ils ont prêté la main à David, ils ont eu connaissance qu'il prenait la fuite et ne m'ont pas informé. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas étendre la main pour frapper les sacrificateurs de l'Éternel.
- 1 Rois 2:5Tu sais bien ce que m'a fait Joab, fils de Tserouya, ce qu'il a fait à deux chefs des armées d'Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amasa, fils de Yéter. Il les a tués, il a versé pendant la paix le sang de la guerre, et il a mis le sang de la guerre sur la ceinture qu'il avait aux reins et sur la sandale qu'il avait aux pieds.
- 1 Rois 21:12Ils proclamèrent un jeûne et firent asseoir Naboth à la tête du peuple;
- 2 Rois 10:6Jéhu leur écrivit une seconde lettre, où il était dit: Si vous êtes pour moi et si vous m'obéissez, prenez les têtes de ces hommes, fils de votre seigneur, et venez auprès de moi demain à pareille heure, à Jizréel. Or les soixante-dix fils du roi étaient chez les grands de la ville qui les élevaient.
- Proverbes 29:12Quand celui qui domine prête attention aux paroles trompeuses, Tous ses subalternes sont des méchants.
- Osée 5:11Éphraïm est subjugué, Écrasé par le jugement, Car il a voulu suivre (sa) loi.
- Actes 5:29Pierre répondit ainsi que les apôtres: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.
Commentaires sur 2 Samuel 11:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Observer la ville - Dans le sens de l'assiéger de près.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27L'adultère pousse souvent au meurtre, et une faute est fréquemment couverte par d'autres. Les préliminaires du péché sont vraiment redoutables ! Qui peut savoir où ce dernier cessera ? Un véritable croyant sera-t-il exempt d'en prendre le chemin ? Une âme accomplissant un péché gravissime, peut-elle être vraiment digne d'un enfant de Dieu ? Bien que la Grâce ne puisse rester inefficace même dans les cas aussi terribles que celui décrit dans notre texte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17David a sacrifié plusieurs autres soldats israélites en essayant de cacher son péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 11:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires