Ostervald
2 Samuel 11:16
16Joab, ayant donc considéré la ville, plaça Urie à l'endroit où il savait que seraient les plus vaillants hommes.
2 Samuel 11:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joab, en assiégeant la ville, plaça Urie à l’endroit qu’il savait défendu par de vaillants soldats.
- Bible Segond 21 (S21)Au cours du siège de la ville, Joab plaça Urie à un endroit qu'il savait défendu par de vaillants soldats.
- Bible du Semeur (BDS)Comme Joab faisait le siège de la ville, il plaça Urie à l’endroit qu’il savait gardé par des soldats ennemis très valeureux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joab, en assiégeant la ville, plaça Urie à l'endroit qu'il savait défendu par de vaillants soldats.
Contexte de 2 Samuel 11:16
14Alors, le lendemain matin, David écrivit une lettre à Joab et l'envoya par les mains d'Urie. 15Or il écrivit en ces termes: Placez Urie à l'endroit où sera le plus fort de la bataille, et retirez-vous d'auprès de lui, afin qu'il soit frappé et qu'il meure. Joab, ayant donc considéré la ville, plaça Urie à l'endroit où il savait que seraient les plus vaillants hommes. 17Et ceux de la ville sortirent et combattirent contre Joab, et plusieurs tombèrent parmi le peuple, d'entre les serviteurs de David. Urie, le Héthien, mourut aussi. 18Puis Joab envoya vers David, pour lui faire savoir tout ce qui était arrivé dans le combat.
Lire 2 Samuel 11 en entier2 Samuel 11:16 mot à mot
וַיְהִ֕י בִּשְׁמ֥וֹר יוֹאָ֖ב אֶל־הָעִ֑יר וַיִּתֵּן֙ אֶת־א֣וּרִיָּ֔ה אֶל־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔ע כִּ֥י אַנְשֵׁי־חַ֖יִל שָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
- ,הָיָהhâyâh · êtreH1961
- assiégeantשָׁמַרshâmar · garder : regarderH8104
- laאֶל'êl 'el · versH413
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- plaçaנָתַןnâthan · placerH5414
- Urieאוּרִיָּה'ûrîyâh 'ûrîyâhû · UrieH223
- endroitמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- qu’כִּיkîy · carH3588
- ilשָׁםshâm · làH8033
- savaitיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- défenduאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- vaillantsחַ֫יִלchayil · forceH2428
- soldatsאִישׁ'îysh · hommeH376
- soldatsאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
Références croisées de 2 Samuel 11:16
- 2 Samuel 11:21Qui tua Abimélec, fils de Jérubbésheth? N'est-ce pas une femme qui jeta sur lui un morceau de meule de moulin, du haut de la muraille, et il mourut à Thébets? Pourquoi vous êtes-vous approchés de la muraille? Alors tu lui diras: Ton serviteur Urie, le Héthien, est mort aussi.
- 2 Samuel 3:27Abner étant donc revenu à Hébron, Joab le tira à part, en dedans de la porte, comme pour lui parler en secret, et là il le frappa au ventre; et Abner mourut ainsi, à cause du sang d'Asaël, frère de Joab.
- 2 Samuel 20:9Et Joab dit à Amasa: Te portes-tu bien, mon frère? Puis Joab saisit de la main droite la barbe d'Amasa pour le baiser.
- 1 Samuel 22:17Alors le roi dit aux archers qui se tenaient devant lui: Tournez-vous, et faites mourir les sacrificateurs de l'Éternel; parce qu'ils ont aussi prêté la main à David, qu'ils ont bien su qu'il s'enfuyait, et ne m'en ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent point porter la main ni se jeter sur les sacrificateurs de l'Éternel.
- 1 Rois 2:5Au reste, tu sais ce que m'a fait Joab, fils de Tséruja, ce qu'il a fait à deux chefs des armées d'Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amasa, fils de Jéther, qu'il a tués, versant dans la paix le sang de la guerre, et ensanglantant du sang de la guerre la ceinture qu'il avait aux reins et les souliers qu'il avait aux pieds.
- 1 Rois 21:12Ils publièrent un jeûne, et firent tenir Naboth à la tête du peuple.
- 2 Rois 10:6Il leur écrivit une seconde lettre, en ces termes: Si vous êtes pour moi, et si vous obéissez à ma voix, prenez les têtes des fils de votre maître, et venez vers moi, demain à cette heure, à Jizréel. Or les fils du roi, au nombre de soixante-dix, étaient chez les grands de la ville qui les élevaient.
- Proverbes 29:12Quand le prince prête l'oreille à la parole de mensonge, tous ses serviteurs sont méchants.
- Osée 5:11Éphraïm est opprimé, accablé justement; car c'est volontiers qu'il suit les commandements de l'homme.
- Actes 5:29Mais Pierre et les autres apôtres répondirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.
Commentaires sur 2 Samuel 11:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Observer la ville - Dans le sens de l'assiéger de près.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27L'adultère pousse souvent au meurtre, et une faute est fréquemment couverte par d'autres. Les préliminaires du péché sont vraiment redoutables ! Qui peut savoir où ce dernier cessera ? Un véritable croyant sera-t-il exempt d'en prendre le chemin ? Une âme accomplissant un péché gravissime, peut-elle être vraiment digne d'un enfant de Dieu ? Bien que la Grâce ne puisse rester inefficace même dans les cas aussi terribles que celui décrit dans notre texte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17David a sacrifié plusieurs autres soldats israélites en essayant de cacher son péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 11:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 11
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires