Parole de Vie 2017
2 Samuel 11:16
16Joab surveille la ville de Rabba. Il fait exprès de placer Urie à un endroit où il sait que les ennemis sont les plus forts.
2 Samuel 11:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joab, en assiégeant la ville, plaça Urie à l’endroit qu’il savait défendu par de vaillants soldats.
- Bible Segond 21 (S21)Au cours du siège de la ville, Joab plaça Urie à un endroit qu'il savait défendu par de vaillants soldats.
- Bible du Semeur (BDS)Comme Joab faisait le siège de la ville, il plaça Urie à l’endroit qu’il savait gardé par des soldats ennemis très valeureux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joab, en assiégeant la ville, plaça Urie à l'endroit qu'il savait défendu par de vaillants soldats.
Contexte de 2 Samuel 11:16
14Le matin suivant, David écrit une lettre à Joab et il la fait porter par Urie. 15Dans cette lettre, il dit : « Place Urie juste devant les ennemis, là où le combat est le plus violent. Ensuite, retirez-vous et laissez-le seul. De cette façon, l’ennemi le frappera, et il mourra. » Joab surveille la ville de Rabba. Il fait exprès de placer Urie à un endroit où il sait que les ennemis sont les plus forts. 17Les hommes sortent de la ville pour attaquer les Israélites. Ils tuent des soldats et des officiers de David. Urie le Hittite meurt aussi. 18Joab envoie un messager raconter à David tout ce qui s’est passé pendant le combat.
Lire 2 Samuel 11 en entier2 Samuel 11:16 mot à mot
וַיְהִ֕י בִּשְׁמ֥וֹר יוֹאָ֖ב אֶל־הָעִ֑יר וַיִּתֵּן֙ אֶת־א֣וּרִיָּ֔ה אֶל־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔ע כִּ֥י אַנְשֵׁי־חַ֖יִל שָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
- ,הָיָהhâyâh · êtreH1961
- assiégeantשָׁמַרshâmar · garder : regarderH8104
- laאֶל'êl 'el · versH413
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- plaçaנָתַןnâthan · placerH5414
- Urieאוּרִיָּה'ûrîyâh 'ûrîyâhû · UrieH223
- endroitמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- qu’כִּיkîy · carH3588
- ilשָׁםshâm · làH8033
- savaitיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- défenduאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- vaillantsחַ֫יִלchayil · forceH2428
- soldatsאִישׁ'îysh · hommeH376
- soldatsאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
Références croisées de 2 Samuel 11:16
- 2 Samuel 11:21Qui a tué Abimélek, le fils de Yeroubaal, à Tébès ? C’est une femme ! Elle a lancé sur lui une grosse pierre du haut du mur, et il est mort ! Pourquoi est-ce que vous êtes venus si près des murs de la ville ?” Si le roi te dit cela, tu ajouteras : “L’officier Urie, le Hittite, est mort aussi.” »
- 2 Samuel 3:27Après qu’Abner est revenu à Hébron, Joab l’entraîne à l’écart, à l’intérieur de la porte de la ville, comme pour lui parler en secret. Et là, il le frappe au ventre. Joab le tue pour venger la mort de son frère Assaël.
- 2 Samuel 20:9Joab dit à Amassa : « Comment vas-tu, mon frère ? » Et de la main droite, il prend la barbe d’Amassa pour l’embrasser.
- 1 Samuel 22:17Puis le roi dit à ses gardes du corps qui se trouvent près de lui : « Allez ! Mettez à mort les prêtres du Seigneur ! Eux aussi, ils ont aidé David. Ils savaient que David fuyait et ils ne m’ont pas prévenu. » Mais les serviteurs du roi refusent de faire du mal aux prêtres du Seigneur.
- 1 Rois 2:5David dit encore à Salomon : « Tu sais tout le mal que Joab, fils de Serouia, m’a fait. C’est lui qui a assassiné Abner, fils de Ner, et Amassa, fils de Yeter. En agissant ainsi, il a commis un acte de guerre en période de paix. Ses vêtements sont couverts de sang : il est entièrement responsable de ces deux crimes.
- 1 Rois 21:12Ils décident une cérémonie de jeûne et ils placent Naboth au premier rang.
- 2 Rois 10:6Jéhu leur écrit une deuxième lettre. Il leur dit : « Si vous êtes pour moi, si vous voulez m’obéir, coupez la tête à tous les fils et petits-fils du roi, et venez me rejoindre à Izréel, demain à la même heure. »
- Proverbes 29:12Quand un chef écoute volontiers des mensonges, il n’a que de mauvais serviteurs.
- Osée 5:11« Éfraïm est écrasé par l’injustice, ses droits ne sont pas respectés, parce qu’il a voulu courir derrière le vent.
- Actes 5:29Pierre et les autres apôtres répondent : « Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.
Commentaires sur 2 Samuel 11:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Observer la ville - Dans le sens de l'assiéger de près.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27L'adultère pousse souvent au meurtre, et une faute est fréquemment couverte par d'autres. Les préliminaires du péché sont vraiment redoutables ! Qui peut savoir où ce dernier cessera ? Un véritable croyant sera-t-il exempt d'en prendre le chemin ? Une âme accomplissant un péché gravissime, peut-elle être vraiment digne d'un enfant de Dieu ? Bien que la Grâce ne puisse rester inefficace même dans les cas aussi terribles que celui décrit dans notre texte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17David a sacrifié plusieurs autres soldats israélites en essayant de cacher son péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 11:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 11
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires