Nouvelle Segond révisée
2 Rois 17:39
39Mais vous craindrez l'Éternel, votre Dieu, et il vous délivrera de la main de tous vos ennemis.
2 Rois 17:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais vous craindrez l’Éternel, votre Dieu ; et il vous délivrera de la main de tous vos ennemis.
- Bible Segond 21 (S21)Mais c'est l'Eternel, votre Dieu, que vous craindrez, et lui, il vous délivrera de tous vos ennemis.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais vous craindrez l’Eternel, votre Dieu, et il vous délivrera de tous vos ennemis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais vous craindrez l'Eternel, votre Dieu; et il vous délivrera de la main de tous vos ennemis.
Contexte de 2 Rois 17:39
37Vous observerez et mettrez toujours en pratique les prescriptions, les ordonnances, la loi et le commandement qu'il a écrits pour vous, et vous ne craindrez pas d'autres dieux. 38Vous n'oublierez pas l'alliance que j'ai conclue avec vous, et vous ne craindrez pas d'autres dieux. Mais vous craindrez l'Éternel, votre Dieu, et il vous délivrera de la main de tous vos ennemis. 40Ils n'ont pas obéi et ils pratiquent leur première coutume. 41Ces nations craignaient l'Éternel et rendaient un culte à leurs statues. Leurs fils et les fils de leurs fils agissent jusqu'à aujourd'hui comme leurs pères ont agi.
Lire 2 Rois 17 en entier2 Rois 17:39 mot à mot
כִּ֛י אִֽם־אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם תִּירָ֑אוּ וְהוּא֙ יַצִּ֣יל אֶתְכֶ֔ם מִיַּ֖ד כָּל־אֹיְבֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisכִּיkîy · carH3588
- craindrezיָרֵאyârê' · craindreH3372
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- votre[כִּי] אם'im · si : saufH518
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- vousאֵת'êth · [Obj.]H853
- délivreraנָצַלnâtsal · délivrerH5337
- mainיָדyâd · main : puissanceH3027
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
Références croisées de 2 Rois 17:39
- 2 Rois 17:36Mais vous craindrez l'Éternel, qui vous a fait monter du pays d'Égypte avec une grande puissance et à bras étendu; c'est devant lui que vous vous prosternerez et c'est à lui que vous offrirez des sacrifices.
- 1 Samuel 12:24Seulement craignez l'Éternel et servez-le en vérité, de tout votre cœur; car voyez ce qu'il a fait de grand en votre présence.
- Ésaïe 8:12Vous n'appellerez pas conspiration Tout ce que ce peuple appelle conspiration; Vous ne craindrez pas ce qu'il craint, Et vous ne (le) redouterez pas.
- Jérémie 10:7Qui ne te craindrait, roi des nations? C'est à toi que (la crainte) est due; Car, parmi tous les sages des nations Et dans tous leurs royaumes, Nul n'est semblable à toi.
- Matthieu 10:28Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l'âme, craignez plutôt celui qui peut faire périr l'âme et le corps dans la géhenne.
- Luc 1:50Et sa miséricorde s'étend d'âge en âge Sur ceux qui le craignent
- Néhémie 9:27Alors tu les as livrés entre les mains de leurs adversaires qui les opprimèrent. Mais, au temps de leur détresse, ils crièrent à toi; et toi, tu les as entendus du haut des cieux et dans ta grande compassion tu leur as donné des libérateurs qui les ont sauvés de la main de leurs adversaires.
- Luc 1:71La délivrance de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent.
Commentaires sur 2 Rois 17:39
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-41La terreur du Dieu Tout-Puissant peut parfois produire chez les impies, une soumission forcée ou simulée ; c'est ce qui se passa effectivement pour ces nouveaux habitants du pays d'Israël. Mais de tels sentiments, consistant à tenter de plaire « artificiellement » à Dieu, ne pourront qu'engendrer de mauvaises pensées, indignes de Sa Personne : en effet, toutes ces tentatives de conciliation entre le Service divin, et l'amour du monde avec ses convoitises…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-39Selon l'alliance d'Israël avec le Seigneur (Ex 20.5 ; Dt 6.4–15), Israël ne devait adorer que le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 17:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 17
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires