Nouvelle Segond révisée
2 Rois 17:40
40Ils n'ont pas obéi et ils pratiquent leur première coutume.
2 Rois 17:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils n’ont point obéi, et ils ont suivi leurs premiers usages.
- Bible Segond 21 (S21)Ils n'ont pas écouté, ils ont suivi leurs premières coutumes.
- Bible du Semeur (BDS)Mais ces gens n’ont pas écouté ; ils restent attachés à leurs anciennes coutumes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils n'ont point obéi, et ils ont suivi leurs premiers usages.
Contexte de 2 Rois 17:40
38Vous n'oublierez pas l'alliance que j'ai conclue avec vous, et vous ne craindrez pas d'autres dieux. 39Mais vous craindrez l'Éternel, votre Dieu, et il vous délivrera de la main de tous vos ennemis. Ils n'ont pas obéi et ils pratiquent leur première coutume. 41Ces nations craignaient l'Éternel et rendaient un culte à leurs statues. Leurs fils et les fils de leurs fils agissent jusqu'à aujourd'hui comme leurs pères ont agi.
Lire 2 Rois 17 en entier2 Rois 17:40 mot à mot
וְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ כִּ֛י אִֽם־כְּמִשְׁפָּטָ֥ם הָֽרִאשׁ֖וֹן הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ontלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- obéiשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- ontכִּיkîy · carH3588
- suiviעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- leurs[כִּי] אם'im · si : saufH518
- premiersרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premier : précédentH7223
- usagesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : coutumeH4941
Références croisées de 2 Rois 17:40
- Jérémie 13:23Un Éthiopien peut-il changer sa peau, Et un léopard ses taches? De même, pourriez-vous faire le bien, Vous qui êtes exercés à faire le mal?
- 2 Rois 17:8Ils ont suivi les principes des nations qui l'Éternel avait dépossédées devant les Israélites; c'est ce qu'ont fait les rois d'Israël.
- Deutéronome 4:28Et là, vous rendrez un culte à des dieux, œuvre de mains d'homme, du bois et de la pierre, qui ne peuvent ni voir ni entendre, ni manger, ni sentir.
Commentaires sur 2 Rois 17:40
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-41La terreur du Dieu Tout-Puissant peut parfois produire chez les impies, une soumission forcée ou simulée ; c'est ce qui se passa effectivement pour ces nouveaux habitants du pays d'Israël. Mais de tels sentiments, consistant à tenter de plaire « artificiellement » à Dieu, ne pourront qu'engendrer de mauvaises pensées, indignes de Sa Personne : en effet, toutes ces tentatives de conciliation entre le Service divin, et l'amour du monde avec ses convoitises…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-41La religion samaritaine reconstituée était complètement syncrétique (une combinaison éclectique de religions), ce qui explique peut-être pourquoi les Samaritains étaient considérés plus tard avec suspicion et dédain (voir Né 4.1–2 ; 10.28–31 ; Jean 4.7–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 17:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 17
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires