Nouvelle Segond révisée
2 Corinthiens 3:11
11En effet, si ce qui passe a eu sa gloire, à bien plus forte raison ce qui demeure est glorieux.
2 Corinthiens 3:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En effet, si ce qui était passager a été glorieux, ce qui est permanent est bien plus glorieux.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, si ce qui était passager a été marqué par la gloire, ce qui est permanent sera bien plus glorieux.
- Bible du Semeur (BDS)Car si ce qui est passager a été touché par la gloire, combien plus grande sera la gloire de ce qui demeure éternellement !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En effet, si ce qui était passager a été glorieux, ce qui est permanent est bien plus glorieux.
Contexte de 2 Corinthiens 3:11
9Si le ministère de la condamnation a été glorieux, à bien plus forte raison le ministère de la justice est supérieur en gloire. 10Et, sous ce rapport, ce qui a été glorieux ne l'a pas été, à cause de cette gloire plus éminente. En effet, si ce qui passe a eu sa gloire, à bien plus forte raison ce qui demeure est glorieux. 12Ayant donc une telle espérance, nous usons d'une grande liberté. 13Nous ne faisons pas comme Moïse, qui mettait un voile sur son visage, pour que les fils d'Israël ne fixent pas les regards sur la fin de ce qui était passager.
Lire 2 Corinthiens 3 en entier2 Corinthiens 3:11 mot à mot
εἰ γὰρ τὸ καταργούμενον διὰ δόξης, πολλῷ μᾶλλον τὸ μένον ἐν δόξῃ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 3:11
- 2 Corinthiens 3:7Or, si le ministère de la mort, gravé avec des lettres sur des pierres, a été glorieux, au point que les fils d'Israël ne pouvaient fixer les regards sur le visage de Moïse, à cause de la gloire, pourtant passagère, de son visage,
- Romains 5:20Or, la loi est intervenue pour que la faute soit amplifiée; mais là où le péché s'est amplifié, la grâce a surabondé.
- Hébreux 7:21Les autres, en effet, sont devenus sacrificateurs sans serment; mais lui (Jésus) l'est devenu avec serment par celui qui lui a dit: Le Seigneur l'a juré et il ne s'en repentira pas: tu es sacrificateur pour l'éternité.
- Hébreux 8:13En appelant nouvelle cette alliance, il a rendu ancienne la première. Or ce qui est ancien et vieilli, est sur le point de disparaître.
- Hébreux 12:25Prenez garde! ne repoussez pas celui qui vous parle. Car si ceux qui repoussèrent celui qui sur la terre les avertissait, n'ont pas échappé au châtiment, à bien plus forte raison ne pourrons-nous y échapper nous-mêmes, si nous nous détournons de celui qui, des cieux, nous avertit.
- 2 Corinthiens 3:6Il nous a aussi rendus capables d'être ministres d'une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l'Esprit; car la lettre tue, mais l'Esprit fait vivre.
- 2 Corinthiens 4:1C'est pourquoi, ayant ce ministère, selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage.
Commentaires sur 2 Corinthiens 3:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Car si ce qui est supprimé, etc. - Voici une autre différence frappante entre la loi et l'Évangile. La première est appelée , ce qui est controuvé et aboli ; le second , ce qui continue, qui n'est pas pour un temps, un lieu et un peuple particuliers, comme l'était la loi ; mais pour Tous les temps, tous les lieux et tous les peuples. Comme un Bien grand, universel et permanent, surpasse de beaucoup un bien petit, partiel et transitoire, ainsi en est-il de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Car si ce qui est supprimé - La splendeur qui accompagnait le don de la Loi, l'éclat du visage de Moïse et les institutions rituelles de sa religion. Cela devait disparaître. Elle n'a jamais été conçue pour être permanente. Tout ce qu'elle contenait avait une existence éphémère, et c'est ainsi qu'elle avait été conçue. Pourtant, Paul admet qu'elle comportait beaucoup de choses magnifiques et splendides. Dans les versets précédents, il a énoncé plusieurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les différents éloges, ovations et acclamations des hommes, ne vont pas de pair avec l’attitude de l’âme humble et spirituelle. Rien n’est plus plaisant ni plus propice aux louanges de ceux qui œuvrent fidèlement pour le Seigneur, que leur réussite dans le ministère, démontrée par les fruits spirituels que l’on peut constater à la suite de leur travail. La loi et l’amour de Christ étaient écrits dans le cœur des Corinthiens, non pas sur des tables de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-11L'ancienne alliance a eu ses moments de gloire, comme lorsque le visage de Moïse rayonnait de sa communion avec le Seigneur (Ex 34.29–35). • Le ministère de la mort a été remplacé par le ministère de l'esprit, qui est éternel (Hé 8.8–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 3:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires