Nouvelle Segond révisée
2 Chroniques 32:7
7Fortifiez-vous et prenez courage! Soyez sans crainte et sans effroi devant le roi d'Assyrie et devant toute la multitude qui est avec lui; car avec vous il y a plus qu'avec lui:
2 Chroniques 32:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fortifiez-vous et ayez du courage ! Ne craignez point et ne soyez point effrayés devant le roi d’Assyrie et devant toute la multitude qui est avec lui ; car avec nous il y a plus qu’avec lui.
- Bible Segond 21 (S21)«Fortifiez-vous et soyez pleins de courage! N’ayez pas peur et ne vous laissez pas effrayer face au roi d'Assyrie et à toute la foule qui est avec lui, car avec nous il y a plus qu'avec lui.
- Bible du Semeur (BDS)Soyez forts et prenez courage ! Soyez sans crainte, ne vous laissez pas effrayer par le roi d’Assyrie et les troupes nombreuses qui l’accompagnent ; car nous avons avec nous quelqu’un de plus puissant que lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fortifiez-vous et ayez du courage! Ne craignez point et ne soyez point effrayés devant le roi d'Assyrie et devant toute la multitude qui est avec lui; car avec nous il y a plus qu'avec lui.
Contexte de 2 Chroniques 32:7
5Ézéchias affermit son pouvoir; il reconstruisit la muraille qui avait des brèches et l'éleva jusqu'aux tours, bâtit une autre muraille en dehors, répara le Millo dans la cité de David et se procura une quantité d'armes et de boucliers. 6Il établit des chefs militaires sur le peuple et les réunit auprès de lui sur la place de la porte de la ville. Il les exhorta en ces termes: Fortifiez-vous et prenez courage! Soyez sans crainte et sans effroi devant le roi d'Assyrie et devant toute la multitude qui est avec lui; car avec vous il y a plus qu'avec lui: 8avec lui il y a un bras de chair, et avec nous l'Éternel, notre Dieu, qui nous aidera et qui soutiendra nos combats. Le peuple s'appuya sur les paroles d'Ézéchias, roi de Juda. 9Après cela, Sennachérib, roi d'Assyrie, envoya ses serviteurs à Jérusalem, pendant qu'il était devant Lakich avec toutes ses forces; (il les envoya) vers Ézéchias, roi de Juda, et vers tous ceux de Juda qui étaient à Jérusalem, pour (leur) dire:
Lire 2 Chroniques 32 en entier2 Chroniques 32:7 mot à mot
חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ אַל־תִּֽירְא֣וּ וְאַל־תֵּחַ֗תּוּ מִפְּנֵי֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וּמִלִּפְנֵ֖י כָּל־הֶהָמ֣וֹן אֲשֶׁר־עִמּ֑וֹ כִּֽי־עִמָּ֥נוּ רַ֖ב מֵעִמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Fortifiezחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- courageאָמֵץ'âmats · fortifierH553
- craignezיָרֵאyârê' · craindreH3372
- pointאַל'al · ne pasH408
- effrayésחָתַתchâthath · être consternéH2865
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Assyrieאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssyrieH804
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- multitudeהָמוֹןhâmôn hâmôn · fouleH1995
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- avecעִם‛im · avecH5973
- carכִּיkîy · carH3588
- plusרַבrab · nombreuxH7227
- avecמֵעִם‛im · d'avecH5973
Références croisées de 2 Chroniques 32:7
- Deutéronome 31:6Fortifiez-vous et prenez courage! Soyez sans crainte et sans effroi devant eux; car l'Éternel, ton Dieu, marche lui-même avec toi, il ne te délaissera pas, il ne t'abandonnera pas.
- Josué 1:6Fortifie-toi et prends courage, car c'est grâce à toi que ce peuple héritera du pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner.
- 1 Chroniques 28:10Considère maintenant que l'Éternel t'a choisi, afin que tu bâtisses une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis.
- Ésaïe 35:4Dites à ceux dont le cœur palpite: Fortifiez-vous, soyez sans crainte; Voici votre Dieu, La vengeance viendra, La rétribution de Dieu; Il viendra lui-même et vous sauvera.
- Daniel 10:19Puis il me dit: Sois sans crainte, homme bien-aimé, que la paix soit avec toi! Fortifie-toi, fortifie-toi! Et comme il me parlait, je repris des forces et dis: Que mon seigneur parle, car tu m'as fortifié.
- Zacharie 8:9Ainsi parle l'Éternel des armées: Fortifiez vos mains, vous qui entendez en ces jours ces paroles de la bouche des prophètes qui (parurent) au temps où furent posées les fondations de la Maison de l'Éternel des armées, où le temple allait être bâti.
- Éphésiens 6:10Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur et par sa force souveraine.
- 2 Timothée 2:1Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est en Christ-Jésus.
- 2 Chroniques 20:15Et Yahaziel dit: Soyez attentifs, tout Juda et habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat! Ainsi vous parle l'Éternel: Soyez sans crainte et sans effroi devant cette multitude nombreuse, car ce n'est pas votre combat, mais celui de Dieu.
- 2 Rois 18:30Qu'Ézéchias ne vous amène pas à vous confier en l'Éternel, en disant: Il est certain que l'Éternel nous délivrera, et cette ville ne sera pas livrée entre les mains du roi d'Assyrie.
- 2 Rois 19:6Ésaïe leur dit: Voici ce que vous direz à votre seigneur: Ainsi parle l'Éternel: Ne t'effraie pas des paroles que tu as entendues et par lesquelles m'ont bafoué les jeunes serviteurs du roi d'Assyrie.
- 2 Rois 6:16Il répondit: N'aie pas peur, car ceux qui sont avec nous sont plus nombreux que ceux qui sont avec eux.
- Romains 8:31Que dirons-nous donc à ce sujet? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?
- 1 Jean 4:4Vous, petits enfants, vous êtes de Dieu, et vous avez vaincu les faux prophètes, car celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde.
Commentaires sur 2 Chroniques 32:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il y en a plus avec nous qu' avec lui - Nous avons plus de pouvoir qu'eux. (Ces paroles sont tirées du prophète Elisée, 2 Rois 6:16). Le massacre effectué par l'ange de l'Éternel dans le camp assyrien en apporta bientôt la preuve.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Pour les détails, voir Ésaïe 22:5-13; Ésaïe 29:3.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Ceux qui placent sereinement leur confiance en Dieu, doivent employer les moyens qu'Il place à leur disposition, sinon, ils ne peuvent que Le tenter. Dieu fournira, mais nous devons nous soumettre à Ses plans. Ézéchias rassembla son peuple, et le rassura par ses paroles. Une fervente confiance en Dieu nous fera tenir ferme, face à la crainte menaçante que peut nous faire subir l'homme. Que les sujets fidèles et les bons soldats de Jésus-Christ, puissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23L'auteur du livre des Chroniques résume en vingt-trois versets le long récit du siège de Jérusalem (cf. 2R 18.17–19.37 ; Es 36–38). La réponse de l'Éternel à l'attaque du roi Sanchérib d'Assyrie a été de bénir son peuple, en réponse à la fidélité de Juda et d'Ézéchias, qui avaient cherché l'Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Car avec nous... Comparez 2Rois 6.16.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 32:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 32
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires