Nouvelle Segond révisée
2 Chroniques 32:6
6Il établit des chefs militaires sur le peuple et les réunit auprès de lui sur la place de la porte de la ville. Il les exhorta en ces termes:
2 Chroniques 32:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il donna des chefs militaires au peuple, et les réunit auprès de lui sur la place de la porte de la ville. S’adressant à leur cœur, il dit :
- Bible Segond 21 (S21)Il désigna des chefs militaires à la tête du peuple, puis il les réunit autour de lui sur la place de la porte de la ville et toucha leur cœur en disant:
- Bible du Semeur (BDS)Enfin, il établit des chefs militaires sur l’armée, puis il les rassembla autour de lui sur la place près de la porte de la ville pour les encourager. Il leur dit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il donna des chefs militaires au peuple, et les réunit auprès de lui sur la place de la porte de la ville. S'adressant à leur cœur, il dit:
Contexte de 2 Chroniques 32:6
4Ils l'aidèrent et une foule de gens se rassemblèrent; ils bouchèrent toutes les sources et le torrent qui coule au milieu de la région. Pourquoi, disaient-ils, les rois d'Assyrie trouveraient-ils à leur arrivée de l'eau en abondance? 5Ézéchias affermit son pouvoir; il reconstruisit la muraille qui avait des brèches et l'éleva jusqu'aux tours, bâtit une autre muraille en dehors, répara le Millo dans la cité de David et se procura une quantité d'armes et de boucliers. Il établit des chefs militaires sur le peuple et les réunit auprès de lui sur la place de la porte de la ville. Il les exhorta en ces termes: 7Fortifiez-vous et prenez courage! Soyez sans crainte et sans effroi devant le roi d'Assyrie et devant toute la multitude qui est avec lui; car avec vous il y a plus qu'avec lui: 8avec lui il y a un bras de chair, et avec nous l'Éternel, notre Dieu, qui nous aidera et qui soutiendra nos combats. Le peuple s'appuya sur les paroles d'Ézéchias, roi de Juda.
Lire 2 Chroniques 32 en entier2 Chroniques 32:6 mot à mot
וַיִּתֵּ֛ן שָׂרֵ֥י מִלְחָמ֖וֹת עַל־הָעָ֑ם וַיִּקְבְּצֵ֣ם אֵלָ֗יו אֶל־רְחוֹב֙ שַׁ֣עַר הָעִ֔יר וַיְדַבֵּ֥ר עַל־לְבָבָ֖ם לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- donnaנָתַןnâthan · placerH5414
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- militairesמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- auעַל‛al · surH5921
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- réunitקָבַץqâbats · rassemblerH6908
- deאֶל'êl 'el · versH413
- placeרְחוֹבrechôb rechôb · rue/placeH7339
- porteשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- adressantדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- ditאָמַר'âmar · direH559
Références croisées de 2 Chroniques 32:6
- 2 Chroniques 17:14Voici leur dénombrement, selon leurs familles: De Juda, chefs de milliers: Adna, le chef, et 300 000 vaillants héros avec lui;
- 1 Chroniques 27:3Il était un des fils de Pérets. Il se trouvait à la tête de tous les commandants des armées du premier mois.
- Esdras 10:9Tous les hommes de Juda et de Benjamin se rassemblèrent à Jérusalem dans les trois jours. C'était le neuvième mois, le 20 du mois. Tout le peuple se tenait sur la place de la maison de Dieu, tremblant à cause de la circonstance et par suite de la pluie.
- Néhémie 8:1Le septième mois arriva, et les Israélites étaient dans leurs villes. Alors tout le peuple s'assembla comme un seul homme sur la place qui est devant la porte des Eaux. Ils dirent à Esdras, le scribe, d'apporter le livre de la loi de Moïse, prescrite par l'Éternel à Israël.
- 2 Chroniques 30:22Ézéchias parla au cœur de tous les Lévites, qui montraient beaucoup de discernement à l'égard de l'Éternel. Ils mangèrent (les victimes) pendant sept jours, offrant des sacrifices de communion et célébrant l'Éternel, le Dieu de leurs pères.
- Genèse 34:3Il s'attacha de toute son âme à Dina, fille de Jacob; il aima la jeune fille et sut parler à son cœur.
- Ésaïe 40:2Parlez au cœur de Jérusalem et criez-lui Que son combat est terminé, Qu'elle est graciée de sa faute, Qu'elle a reçu de la main de l'Éternel Au double de tous ses péchés.
Commentaires sur 2 Chroniques 32:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Mettez à la tête du peuple des chefs de guerre , dans la rue de la porte de la ville , c'est-à-dire dans les places ouvertes à la porte de la ville, où le peuple venait pour se faire juger, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6La rue de la porte - Ou, "la place de la porte" (comparez 2 Chroniques 29:4 note). La porte visée est probablement celle d'Ephraïm 2 Chroniques 25:23 - la grande porte du nord, en face du "Camp des Assyriens" - représenté par la porte moderne de Damas.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Ceux qui placent sereinement leur confiance en Dieu, doivent employer les moyens qu'Il place à leur disposition, sinon, ils ne peuvent que Le tenter. Dieu fournira, mais nous devons nous soumettre à Ses plans. Ézéchias rassembla son peuple, et le rassura par ses paroles. Une fervente confiance en Dieu nous fera tenir ferme, face à la crainte menaçante que peut nous faire subir l'homme. Que les sujets fidèles et les bons soldats de Jésus-Christ, puissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23L'auteur du livre des Chroniques résume en vingt-trois versets le long récit du siège de Jérusalem (cf. 2R 18.17–19.37 ; Es 36–38). La réponse de l'Éternel à l'attaque du roi Sanchérib d'Assyrie a été de bénir son peuple, en réponse à la fidélité de Juda et d'Ézéchias, qui avaient cherché l'Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6A leur cur. Voir Genèse 34.3.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 32:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 32
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires