Nouvelle Segond révisée
1 Thessaloniciens 1:4
4Nous savons, frères bien-aimés de Dieu, que vous avez été élus,
1 Thessaloniciens 1:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous savons, frères bien-aimés de Dieu, que vous avez été élus,
- Bible Segond 21 (S21)Nous savons, frères et sœurs aimés de Dieu, qu'il vous a choisis
- Bible du Semeur (BDS)Car nous savons, frères et sœurs, que Dieu vous a choisis, vous qu’il aime.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous savons, frères bien-aimés de Dieu, que vous avez été élus;
Contexte de 1 Thessaloniciens 1:4
2Nous rendons continuellement grâces à Dieu pour vous tous, et faisons mention de vous dans nos prières. 3Nous nous souvenons sans cesse, devant Dieu notre Père, de l'œuvre de votre foi, du travail de votre amour, et de la fermeté de votre espérance en notre Seigneur Jésus-Christ. Nous savons, frères bien-aimés de Dieu, que vous avez été élus, 5car notre Évangile n'est pas venu jusqu'à vous en paroles seulement, mais aussi avec puissance, avec l'Esprit Saint et une pleine certitude. Vous savez, en effet, ce que, à cause de vous, nous avons été parmi vous. 6Vous êtes devenus nos imitateurs et ceux du Seigneur, en recevant la parole au milieu de beaucoup de tribulations, avec la joie de l'Esprit Saint.
Lire 1 Thessaloniciens 1 en entier1 Thessaloniciens 1:4 mot à mot
εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ τοῦ θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Thessaloniciens 1:4
- 1 Thessaloniciens 1:3Nous nous souvenons sans cesse, devant Dieu notre Père, de l'œuvre de votre foi, du travail de votre amour, et de la fermeté de votre espérance en notre Seigneur Jésus-Christ.
- Romains 8:28Nous savons, du reste, que toutes choses coopèrent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.
- Romains 11:5De même aussi, dans le temps présent, il y a un reste selon l'élection de la grâce.
- Éphésiens 1:4En lui, Dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et sans défaut devant lui. Dans son amour,
- Philippiens 1:6Je suis persuadé que celui qui a commencé en vous une œuvre bonne, en poursuivra l'achèvement jusqu'au jour du Christ-Jésus.
- 1 Pierre 1:2(élus) selon la prescience de Dieu le Père, par la sanctification de l'Esprit, pour l'obéissance et l'aspersion du sang de Jésus-Christ: Que la grâce et la paix vous soient multipliées!
- 2 Pierre 1:10C'est pourquoi frères, efforcez-vous d'autant plus d'affermir votre vocation et votre élection: en le faisant, vous ne broncherez jamais.
- Romains 1:7à tous ceux qui, à Rome, sont bien-aimés de Dieu, appelés à être saints: Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!
- Romains 9:25comme il le dit dans Osée: Celui qui n'était pas mon peuple, je l'appellerai mon peuple, Et celle qui n'était pas la bien-aimée, je l'appellerai bien-aimée;
- Éphésiens 2:4Mais Dieu est riche en miséricorde et, à cause du grand amour dont il nous a aimés,
- Colossiens 3:12Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d'ardente compassion, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience.
- 2 Thessaloniciens 2:13Quant à nous, frères bien-aimés par le Seigneur, nous devons continuellement rendre grâces à Dieu à votre sujet, car Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l'Esprit et par la foi en la vérité.
- 2 Timothée 1:9C'est lui qui nous a sauvés et nous a adressé un saint appel, non à cause de nos œuvres, mais à cause de son propre dessein et de la grâce qui nous a été donnée en Christ-Jésus avant les temps éternels.
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Connaître votre élection de Dieu - Soyez assurés, d'après la doctrine que je vous ai donnée et que Dieu a confirmée par divers miracles et dons du Saint-Esprit, qu'il a choisi et appelé les païens aux mêmes privilèges que ceux auxquels il a choisi et appelé les Juifs ; et que, comme ils ont rejeté les offres de l'Évangile, Dieu a maintenant élu les païens à leur place. C'est cette élection que les Thessaloniciens connaissaient et que l'apôtre traite en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Connaissant, frères bien-aimés, votre élection de Dieu - La marge lit ici, " bien-aimés de Dieu, votre élection " La différence dépend simplement du pointage, et ce qui nécessiterait la lecture marginale a été adopté par Hahn, Tittman, Bloomfield, et Griesbach. Le sens n'est pas matériellement différent, et la version commune peut être considérée comme donnant le vrai sens. Il n'y a pas de grande différence entre " être aimé de Dieu " et " être choisi de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Puisque toute bénédiction provient du ciel, nulle autre ne peut être espérée de la part des pécheurs, sauf quand elle est « agréée » par Dieu, en Christ. Les meilleures bénédictions peuvent être attendues de Dieu : Il est notre Père, Christ étant Son Fils. Nous devons prier, non seulement pour nous-même, mais également pour les autres, en nous souvenant d’eux, sans cesse. Quand on rencontre une foi véritable chez un enfant de Dieu, on constate toujours…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Frères bien aimés : du Grec adelphoi, un terme générique désignant les membres d’une même famille, hommes et femmes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 1:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 1
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires