New King James Version
Acts 3:2
2And a certain man lame from his mother’s womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms from those who entered the temple;
Acts 3:2 in other versions
- King James Version (KJV)And a certain man lame from his mother’s womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
- New International Version (NIV)Now a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those going into the temple courts.
- English Standard Version (ESV)And a man lame from birth was being carried, whom they laid daily at the gate of the temple that is called the Beautiful Gate to ask alms of those entering the temple.
- New Living Translation (NLT)As they approached the Temple, a man lame from birth was being carried in. Each day he was put beside the Temple gate, the one called the Beautiful Gate, so he could beg from the people going into the Temple.
Context of Acts 3:2
1Now Peter and John went up together to the temple at the hour of prayer, the ninth hour. And a certain man lame from his mother’s womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms from those who entered the temple; 3who, seeing Peter and John about to go into the temple, asked for alms. 4And fixing his eyes on him, with John, Peter said, “Look at us.”
Read all of Acts 3Acts 3:2 word by word
καί τις ἀνὴρ χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐβαστάζετο, ὃν ἐτίθουν καθ᾽ ἡμέραν πρὸς τὴν θύραν τοῦ ἱεροῦ τὴν λεγομένην ὡραίαν τοῦ αἰτεῖν ἐλεημοσύνην παρὰ τῶν εἰσπορευομένων εἰς τὸ ἱερόν.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- a certainτιςtis · oneG5100
- manἀνήρanēr · manG435
- lameχωλόςchōlos · lameG5560
- fromἐκek ex · out fromG1537
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- mother’sμήτηρmētēr · motherG3384
- wombκοιλίαkoilia · belly/womb/stomachG2836
- was carriedβαστάζωbastazō · to carryG941
- ·ὑπάρχωhuparchō · be alreadyG5225
- whomὅςhos hē ho · whichG3739
- they laidτίθημιtithēmi · to placeG5087
- dailyἡμέραhēmera · dayG2250
- ·κατάkata · according toG2596
- atπρόςpros · to/withG4314
- the gateθύραthura · doorG2374
- of the templeἱερόνhieron · templeG2411
- is calledλέγωlegō · to say: callG3004
- Beautifulὡραῖοςhōraios · BeautifulG5611
- to askαἰτέωaiteō · to askG154
- almsἐλεημοσύνηeleēmosunē · charityG1654
- ofπαράpara · from/with/besideG3844
- that enteredεἰσπορεύωeisporeuomai · to enterG1531
- intoεἰςeis · towardG1519
Cross-references for Acts 3:2
- Acts 4:22For the man was over forty years old on whom this miracle of healing had been performed.
- Acts 14:8And in Lystra a certain man without strength in his feet was sitting, a cripple from his mother’s womb, who had never walked.
- John 1:9That was the true Light which gives light to every man coming into the world.
- Luke 16:20But there was a certain beggar named Lazarus, full of sores, who was laid at his gate,
- Acts 3:10Then they knew that it was he who sat begging alms at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
- Acts 10:4And when he observed him, he was afraid, and said, “What is it, lord?” So he said to him, “Your prayers and your alms have come up for a memorial before God.
- Luke 18:35Then it happened, as He was coming near Jericho, that a certain blind man sat by the road begging.
- John 9:8Therefore the neighbors and those who previously had seen that he was blind said, “Is not this he who sat and begged?”
Commentaries on Acts 3:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2A - man lame from his mother's womb - The case of this man must have been well known: from the long standing of his infirmity: from his being daily exposed in a place so public. It appears that he had no power to walk, and was what we term a cripple, for he was carried to the gate of the temple, and laid there in order to excite compassion. These circumstances are all marked by St. Luke, the more fully to show the greatness and incontestable nature of the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Lame from his mother‘s womb - The mention of this shows that there was no deception in the case. The man had been always lame; he was obliged to be carried; and he was well known to the Jews. Whom they laid daily - That is, his friends laid him there daily. He would therefore be well known to those who were in the habit of entering the temple. Among the ancients there were no hospitals for the sick, and no alms-houses for the poor. The poor were…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Jesus promised that his disciples would do greater works than he did (John 14:12; see Mark 16:20). This promise came true through the signs, wonders, and mighty works of the apostles (Acts 2:43; 5:12; 8:4–8). The apostle Peter showed the power to heal in the name of Jesus Christ of Nazareth (3:6, 16). The healing was immediate and evident (3:8). It led the man to praise God (3:8–9; compare 2:47; 16:25; Luke 2:20; 17:15–18; 18:43; 19:37; 24:53). This event…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-261-11. Peter and John--already associated by their Master, first with James (Mr 1:29; 5:37; 9:2), then by themselves (Lu 22:8; and see Joh 13:23, 24). Now we find them constantly together, but John (yet young) only as a silent actor. went up--were going up, were on their way.Read the comment
Topics related to Acts 3:2
In the dictionaries
Commentaries on Acts 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New King James Version — © 1982 Thomas Nelson, Inc
Commentaries