Nouvelle Français courant
Philémon 1:25
25Que la grâce du Seigneur Jésus Christ soit avec vous !
Philémon 1:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit !
- Bible Segond 21 (S21)Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit!
- Bible du Semeur (BDS)Que le Seigneur Jésus-Christ vous accorde sa grâce.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit!
Contexte de Philémon 1:25
23Épaphras est en prison avec moi à cause de Jésus Christ. Il t'adresse ses salutations, 24ainsi que Marc, Aristarque, Démas et Luc, mes collaborateurs au service du Christ. Que la grâce du Seigneur Jésus Christ soit avec vous !
Lire Philémon 1 en entierPhilémon 1:25 mot à mot
ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- grâceχάριςcharis · grâceG5485
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- votreσύsu · tu, vousG4771
- espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
Références croisées de Philémon 1:25
- Romains 16:20Dieu, source de la paix, écrasera bientôt Satan sous vos pieds. Que la grâce de notre Seigneur Jésus soit avec vous !
- 2 Timothée 4:22Que le Seigneur soit avec toi ! Que la grâce de Dieu soit avec vous !
- Philémon 1:1De la part de Paul, mis en prison pour avoir servi Jésus Christ, et de la part de notre frère Timothée. À toi, Philémon, notre très cher ami et collaborateur au service du Christ,
- Colossiens 4:9Il est accompagné par Onésime, le cher et fidèle frère, qui est l'un des vôtres. Ils vous informeront de tout ce qui se passe ici.
Commentaires sur Philémon 1:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec ton esprit - En utilisant le pluriel, ὑ, ton, l'apôtre dirige ou adresse l'épître non seulement à Philémon, mais à toute l'Église qui se trouve dans sa maison. Amen - Comme d'habitude, les meilleurs MSS n'en font pas mention. Les souscriptions sont également diverses, comme dans les cas précédents. Versions : L'épître à Philémon a été écrite à Rome et envoyée par la main d'Onésime. - Syriaque. Grâce à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ - Notes, 2 Timothée 4:22. La souscription à l'épître n'a aucune autorité, mais dans ce cas, elle est sans aucun doute correcte. Comparez les remarques à la fin de 1 Corinthiens et de Tite. Remarques sur Philémon L'exposé de cette épître étant terminé, il convient peut-être de copier, pour le comparer, l'un des plus beaux exemples de composition épistolaire que l'on puisse trouver dans la littérature profane, à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-25Jamais les croyants ne peuvent se réjouir davantage en Dieu, que lorsqu’ils souffrent ensemble pour Lui. La Grâce est ce qu’il y a de meilleur pour nous-même, comme pour les autres : l’apôtre termine cette lettre avec cette salutation. Toute la Grâce vient de Christ ; Il l’a acquise et Il l’accorde aux Siens. Qu’avons-nous besoin de plus pour être heureux, en possédant la Grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, en notre cœur ? Qu’il en soit ainsi désormais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Paul termine généralement ses lettres par des salutations d'autres personnes et une bénédiction. Cf. Col 4.7–18 ; les lettres de Paul aux Colossiens et à Philémon ont probablement été apportées à Colosses en même temps par Tychique et Onésime.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philémon 1
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires