Marc 14:17

Marc 14:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le soir étant venu, il arriva avec les douze.
• Bible Segond 21 (S21)Le soir venu, il s’y rendit avec les douze.
• Bible du Semeur (BDS)Le soir, Jésus arriva avec les Douze.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le soir étant venu, il arriva avec les douze.

Contexte de Marc 14:17

15Il vous montrera, à l'étage, une grande pièce aménagée et toute prête. C'est là que vous ferez pour nous les préparatifs. » 16Les disciples partirent et allèrent à la ville ; ils trouvèrent tout comme Jésus le leur avait dit, et ils préparèrent le repas de la Pâque. Le soir venu, Jésus arrive avec les douze disciples. 18Pendant qu'ils étaient à table et qu'ils mangeaient, Jésus dit : « Je vous le déclare, c'est la vérité : l'un de vous, qui mange avec moi, me livrera. » 19Les disciples devinrent tout tristes, et ils se mirent à lui dire l'un après l'autre : « Est-ce moi ? »

Marc 14:17 mot à mot

Καὶ ὀψίας γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• soirὀψίαopsios · soirG3798
• venuγίνομαιginomai · êtreG1096
• arrivaἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• douzeδώδεκαdōdeka · douzeG1427

Références croisées de Marc 14:17

• Matthieu 26:20Le soir venu, Jésus se mit à table avec les douze disciples.
• Luc 22:14Quand l'heure fut venue, Jésus se mit à table avec les apôtres.

Commentaires sur Marc 14:17

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-31Versets 17-31 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Marc 14:31 Avec plus de véhémence - Avec plus d'ardeur, plus d'assurance.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Les événements relatés dans ce texte ne pouvaient être que le résultat de vaines investigations humaines. Mais notre Seigneur connaît toutes nos pensées, même avant que celles-ci ne naissent. Si nous laissons « entrer » Jésus dans notre cœur, Il y demeurera. Le Fils de l'homme continua à suivre Son ministère, tel qu’il avait été tracé dans les Écritures : un agneau que l’on mène à la boucherie ; malheur à l’homme par qui Il fut trahi ! Le fait que Dieu…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17Le soir venu, Jésus se rend dans la chambre située à l'étage avec les douze (les douze faisant référence au groupe des disciples de Jésus ). Il y en a seulement dix qui arrivent en même temps que Jésus, puisque deux sont déjà arrivés sur les lieux, étant partis en avance (14.13).Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 14:17

• Jésus, le Christ
• Pâque

Dans les dictionnaires

• Judas
• Jésus christ
• Jésus
• Repentance
• Discipline spirituelle
• Jésus-Christ
• Judas iscariote
• Esprit
• Évangiles synoptiques
• Médiation, médiateur

Commentaires sur Marc 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings