Nouvelle Français courant
Josué 10:26
26Après quoi Josué exécuta les rois et les fit pendre à cinq arbres, où leurs corps restèrent jusqu'au soir.
Josué 10:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, Josué les frappa et les fit mourir ; il les pendit à cinq arbres, et ils restèrent pendus aux arbres jusqu’au soir.
- Bible Segond 21 (S21)Après cela, Josué les frappa à mort. Il les pendit à cinq arbres et ils y restèrent pendus jusqu'au soir.
- Bible du Semeur (BDS)Après cela, Josué les mit à mort et les fit pendre à cinq arbres. Ils y restèrent pendus jusqu’au soir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, Josué les frappa et les fit mourir; il les pendit à cinq arbres, et ils restèrent pendus aux arbres jusqu'au soir.
Contexte de Josué 10:26
24Dès que ceux-ci furent devant lui, Josué convoqua les Israélites et dit aux chefs des troupes qui s'étaient battus à ses côtés : « Approchez ! Venez poser le pied sur le cou de ces rois. » Les chefs obéirent 25et Josué leur déclara : « N'ayez aucune crainte et ne vous laissez pas abattre ! Soyez courageux et forts ! Le Seigneur traitera de la même manière tous les ennemis que vous aurez à combattre. » Après quoi Josué exécuta les rois et les fit pendre à cinq arbres, où leurs corps restèrent jusqu'au soir. 27Au coucher du soleil, il ordonna de descendre les cadavres. On les jeta dans la grotte où les rois s'étaient cachés, et on boucha l'entrée avec de grosses pierres qui s'y trouvent encore aujourd'hui. 28Le même jour, Josué s'empara de la ville de Maquéda, il fit mourir son roi et tous ses habitants ; il n'y laissa aucun survivant. Il traita le roi de Maquéda comme il avait traité celui de Jéricho.
Lire Josué 10 en entierJosué 10:26 mot à mot
וַיַּכֵּ֨ם יְהוֹשֻׁ֤עַ אַֽחֲרֵי־כֵן֙ וַיְמִיתֵ֔ם וַיִּתְלֵ֕ם עַ֖ל חֲמִשָּׁ֣ה עֵצִ֑ים וַיִּֽהְי֛וּ תְּלוּיִ֥ם עַל־הָעֵצִ֖ים עַד־הָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- celaכֵּןkên · ainsiH3651
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- frappaנָכָהnâkâh · frapperH5221
- mourirמוּתmûth · mourirH4191
- penditתָּלָהtâlâh · pendreH8518
- àעַל‛al · surH5921
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- arbresעֵץ‛êts · arbreH6086
- restèrentהָיָהhâyâh · êtreH1961
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153
Références croisées de Josué 10:26
- Juges 8:21Zéba et Salmounna dirent à Gédéon : « Frappe-nous toi-même, car c'est à un homme fort de le faire ! » Gédéon tua les deux rois et prit les ornements qui pendaient au cou de leurs chameaux.
- 1 Samuel 15:33Mais Samuel lui dit : « Par ton épée, des femmes ont été privées de leurs enfants. Eh bien, ta mère aussi sera privée de son enfant. » Et Samuel l'exécuta devant le sanctuaire à Guilgal.
- Josué 8:29On pendit le roi d'Aï à un arbre où son corps resta jusqu'au soir. Au coucher du soleil, Josué ordonna de descendre le cadavre. On le jeta près de la porte de la ville et on éleva sur lui un grand tas de pierres qui existe toujours.
- Nombres 25:4Le Seigneur dit à Moïse : « Prends les chefs du peuple et fais-les pendre en ma présence, face au soleil ; alors l'ardente colère que je ressens envers vous s'apaisera. »
- Deutéronome 21:22Supposons qu'un homme, coupable d'un crime méritant la mort, soit exécuté et qu'ensuite tu pendes son cadavre à un arbre.
- 2 Samuel 21:6Livrez-nous sept hommes parmi ses descendants, et nous les pendrons en présence du Seigneur, à Guibéa, la ville où résidait Saül, le roi choisi par le Seigneur. » – « Je vous les livrerai », déclara le roi.
- Esther 2:23Il y eut une enquête, ils furent reconnus coupables et pendus. L'affaire fut mise par écrit, en présence du roi, dans les annales du royaume.
- Esther 7:9Harbona, un des eunuques du roi, lui dit : « Haman a lui-même préparé une potence pour y pendre Mardochée, celui qui t'a sauvé la vie. Cette potence se dresse devant la maison de Haman, elle est haute de vingt-cinq mètres. » – « Pendez-y Haman ! », ordonna le roi.
- Matthieu 27:25Tout le peuple répondit : « Que les conséquences de sa mort retombent sur nous et sur nos enfants ! »
- Galates 3:13Le Christ, en devenant objet de malédiction pour nous, nous a délivrés de la malédiction de la Loi. L'Écriture déclare en effet : « Maudit soit celui qui est pendu à un arbre. »
Commentaires sur Josué 10:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26On lesfrappa - on les tua - et on les pendit à cinq arbres - La pendaison vivante semble une coutume barbare : chez les Hébreux, les criminels étaient d'abord privés de la vie ; c'était la dette exigée par la justice ; puis on les pendait, peut-être généralement par les mains, et non par le cou ; on le faisait à titre d'exemple, pour dissuader les autres de commettre les crimes pour lesquels ils avaient souffert ; mais on ne leur permettait jamais d'être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Personne, en Canaan, n'osait tenir des propos hostiles aux enfants d'Israël. Cela révèle la sécurité qui régnait parmi le peuple. Ces rois reçurent la rétribution qu'ils méritaient, en tant que rebelles à Israël. Les refuges des menteurs ne peuvent leur éviter les jugements divins. Dieu punit en effet ces rois maudits à la mesure de leur iniquité. Par ce rendu public de justice, à l'égard de ces dignitaires Cananéens, l'Éternel voulait inculquer à Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27L'exécution des cinq rois ordonnée par Josué suivait le même modèle établi avec le roi d'Aï (voir la note sur 8.29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 10:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 10
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires