Nouvelle Français courant
Jean 9:12
12Ils l'interrogèrent : « Où est cet homme ? » – « Je ne sais pas », répondit-il.
Jean 9:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils lui dirent : Où est cet homme ? Il répondit : Je ne sais.
- Bible Segond 21 (S21)Ils lui dirent: «Où est cet homme?» Il répondit: «Je ne sais pas.»
- Bible du Semeur (BDS)– Et lui, demandèrent-ils, où est-il ? – Je n’en sais rien, répondit-il.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils lui dirent: Où est cet homme? Il répondit: Je ne sais.
Contexte de Jean 9:12
10Ils lui demandèrent : « Comment donc tes yeux se sont-ils ouverts ? » 11Il expliqua : « L'homme appelé Jésus a fait un peu de boue, il l'a appliquée sur mes yeux et m'a dit : “Va à Siloé te laver.” J'y suis allé, je me suis lavé, et je vois ! » Ils l'interrogèrent : « Où est cet homme ? » – « Je ne sais pas », répondit-il. 13On amène aux pharisiens celui qui avait été aveugle. 14Or, Jésus avait fait de la boue et lui avait ouvert les yeux un jour de sabbat.
Lire Jean 9 en entierJean 9:12 mot à mot
καὶ εἶπαν αὐτῷ· ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει· οὐκ οἶδα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 9:12
- Jean 5:11Il leur répondit : « Celui qui m'a guéri m'a dit : “Prends ton brancard et marche.” »
- Jean 7:11Les autorités juives le cherchaient pendant cette fête et s'informaient : « Où est-il ? »
- Exode 2:18Elles retournèrent chez leur père, qui leur demanda : « Pourquoi rentrez-vous si tôt aujourd'hui ? –
Commentaires sur Jean 9:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Où est-il ? - Ils avaient l'intention de le saisir et de le livrer au Sanhédrin, comme violateur de la loi, parce qu'il avait fait cela le jour du sabbat.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Ceux dont les « yeux spirituels » ont été ouverts, dont le cœur a été purifié par la Grâce, sont de véritables « édifices », érigés à la Gloire du Rédempteur : ils témoignent du don de cette Grâce reçue par tous ceux qui désirent bénéficier de ce précieux salut. Il est bon d'observer les méthodes employées par Dieu dans l’accomplissement de Ses œuvres, on en découvrira mieux alors le côté merveilleux : appliquez-vous à cet exercice spirituel ! Dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Lors de la fête des tentes (ch. 7–8), Jésus a affirmé qu'il était la lumière du monde (8.12). Jean raconte maintenant comment Jésus a donné la lumière, à la fois physiquement et spirituellement, à un aveugle qui vivait dans l'obscurité (voir 9.5). L'histoire se termine par une magnifique inversion des rôles : l'aveugle, que l'on considérait comme étant dans l'obscurité spirituelle, a pu voir la lumière de Dieu, tandis que les pharisiens, qui étaient…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 9:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 9
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires