Jean 9:12

Jean 9:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils lui dirent : Où est cet homme ? Il répondit : Je ne sais.
• Bible Segond 21 (S21)Ils lui dirent: «Où est cet homme?» Il répondit: «Je ne sais pas.»
• Bible du Semeur (BDS)– Et lui, demandèrent-ils, où est-il ? – Je n’en sais rien, répondit-il.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils lui dirent: Où est cet homme? Il répondit: Je ne sais.

Contexte de Jean 9:12

10ἔλεγον οὖν αὐτῷ· πῶς οὖν ἠνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί; 11ἀπεκρίθη ἐκεῖνος ὁ ἄνθρωπος ὁ λεγόμενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέν μοι ὅτι ὕπαγε εἰς τὸν Σιλωὰμ καὶ νίψαι. ἀπελθὼν οὖν καὶ νιψάμενος ἀνέβλεψα. καὶ εἶπαν αὐτῷ· ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει· οὐκ οἶδα. 13Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν· 14ἦν δὲ σάββατον ἐν ᾗ ἡμέρᾳ τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.

Jean 9:12 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• ·οὖνoun · doncG3767
• ·καίkai · etG2532
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• direntεἶπονepō · direG2036
• Oùποῦpou · où ?G4226
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• cetἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
• réponditλέγωlegō · direG3004
• neοὐou · nonG3756
• saisεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492

Références croisées de Jean 9:12

• Jean 5:11Ὁ δὲ ἀπεκρίθη αὐτοῖς· ὁ ποιήσας με ὑγιῆ, ἐκεῖνός μοι εἶπεν· ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
• Jean 7:11οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον· ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;
• Exode 2:18וַתָּבֹ֕אנָה אֶל־רְעוּאֵ֖ל אֲבִיהֶ֑ן וַיֹּ֕אמֶר מַדּ֛וּעַ מִהַרְתֶּ֥ן בֹּ֖א הַיּֽוֹם׃

Commentaires sur Jean 9:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Où est-il ? - Ils avaient l'intention de le saisir et de le livrer au Sanhédrin, comme violateur de la loi, parce qu'il avait fait cela le jour du sabbat.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Ceux dont les « yeux spirituels » ont été ouverts, dont le cœur a été purifié par la Grâce, sont de véritables « édifices », érigés à la Gloire du Rédempteur : ils témoignent du don de cette Grâce reçue par tous ceux qui désirent bénéficier de ce précieux salut. Il est bon d'observer les méthodes employées par Dieu dans l’accomplissement de Ses œuvres, on en découvrira mieux alors le côté merveilleux : appliquez-vous à cet exercice spirituel ! Dans…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Lors de la fête des tentes (ch. 7–8), Jésus a affirmé qu'il était la lumière du monde (8.12). Jean raconte maintenant comment Jésus a donné la lumière, à la fois physiquement et spirituellement, à un aveugle qui vivait dans l'obscurité (voir 9.5). L'histoire se termine par une magnifique inversion des rôles : l'aveugle, que l'on considérait comme étant dans l'obscurité spirituelle, a pu voir la lumière de Dieu, tandis que les pharisiens, qui étaient…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 9:12

• Convertit
• sabbat

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jean
• Dédicace (fête de la)
• Colère
• Jean (Évangile de)
• Jésus-Christ

Commentaires sur Jean 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings