Nouvelle Français courant

Jérémie 38:25

25Les ministres vont sans doute apprendre que j'ai parlé avec toi ; ils viendront t'interroger sur ce que nous nous sommes dit ; ils te promettront de te laisser en vie si tu ne leur caches rien.

Jérémie 38:25 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Si les chefs apprennent que je t’ai parlé, et s’ils viennent te dire : Rapporte-nous ce que tu as dit au roi, et ce que le roi t’a dit, ne nous cache rien, et nous ne te ferons pas mourir, -
Bible Segond 21 (S21)Si les chefs apprennent que j’ai parlé avec toi et viennent te dire: ‘Raconte-nous donc ce que tu as dit au roi et ce que lui t'a dit, sans rien nous cacher, et nous ne te ferons pas mourir’,
Bible du Semeur (BDS)Si les ministres apprennent que j’ai parlé avec toi, et s’ils viennent te demander : « Fais-nous savoir ce que tu as dit au roi et ce que le roi t’a dit ; ne nous cache rien, et nous ne te ferons pas mourir »,
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si les chefs apprennent que je t'ai parlé, et s'ils viennent te dire: Rapporte-nous ce que tu as dit au roi, et ce que le roi t'a dit, ne nous cache rien, et nous ne te ferons pas mourir,

Contexte de Jérémie 38:25

23Oui, on conduira tes femmes et tes enfants aux Babyloniens. Et toi, tu ne leur échapperas pas davantage : le roi de Babylone te fera prisonnier puis il livrera cette ville aux flammes. » 24Alors Sédécias dit à Jérémie : « Si tu veux rester en vie, que personne ne sache rien de cette conversation. Les ministres vont sans doute apprendre que j'ai parlé avec toi ; ils viendront t'interroger sur ce que nous nous sommes dit ; ils te promettront de te laisser en vie si tu ne leur caches rien. 26Tu leur répondras : “J'ai supplié le roi de ne pas me renvoyer dans la maison de Yonatan ; je n'y survivrais pas.” » 27Les ministres vinrent effectivement trouver Jérémie et l'interrogèrent. Mais Jérémie leur répondit mot pour mot ce que le roi lui avait ordonné de dire. Alors ils le laissèrent tranquille, car personne n'avait entendu ce que le roi et Jérémie s'étaient dit l'un à l'autre.

Lire Jérémie 38 en entier

Jérémie 38:25 mot à mot

וְכִֽי־יִשְׁמְע֣וּ הַשָּׂרִים֮ כִּֽי־דִבַּ֣רְתִּי אִתָּךְ֒ וּבָ֣אוּ אֵלֶ֣יךָ וְֽאָמְר֪וּ אֵלֶ֟יךָ הַגִּֽידָה־נָּ֨א לָ֜נוּ מַה־דִּבַּ֧רְתָּ אֶל־הַמֶּ֛לֶךְ אַל־תְּכַחֵ֥ד מִמֶּ֖נּוּ וְלֹ֣א נְמִיתֶ֑ךָ וּמַה־דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יךָ הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Jérémie 38:25

Jérémie 38:4Ayant entendu cela, les ministres dirent au roi Sédécias : « Nous réclamons la peine de mort contre ce Jérémie : par ses discours, il démoralise complètement la population civile et militaire encore présente dans la ville. Au lieu de chercher à améliorer la situation du peuple, cet individu l'aggrave plutôt. »

Jérémie 38:25

Jérémie 38:25 dans d’autres versions

Contexte de Jérémie 38:25

Jérémie 38:25 mot à mot

Références croisées de Jérémie 38:25

Commentaires sur Jérémie 38:25

Thèmes liés à Jérémie 38:25

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Jérémie 38