Nouvelle Français courant
Ésaïe 46:5
5À qui me comparerez-vous ? À qui m'assimilerez-vous ? Avec qui me mettre en balance pour établir des ressemblances ?
Ésaïe 46:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À qui me comparerez-vous, pour le faire mon égal ? À qui me ferez-vous ressembler, pour que nous soyons semblables ?
- Bible Segond 21 (S21)A qui me comparerez-vous pour faire de nous des égaux? A qui me ferez-vous ressembler pour nous assimiler?
- Bible du Semeur (BDS)A qui me comparerez-vous ? De qui me rendrez-vous l’égal ? A qui m’assimilerez-vous pour que nous soyons comparables ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A qui me comparerez-vous, pour le faire mon égal? A qui me ferez-vous ressembler, pour que nous soyons semblables?
Contexte de Ésaïe 46:5
3Écoutez-moi, gens d'Israël, survivants du peuple de Jacob, vous dont je me suis chargé dès le ventre de votre mère, vous que j'ai portés avant que vous ayez vu le jour. 4Je resterai le même jusqu'à votre vieillesse, je vous soutiendrai jusqu'à vos cheveux blancs. C'est moi qui vous ai faits, c'est moi qui vous porterai. Oui, je me chargerai de vous et je vous sauverai. À qui me comparerez-vous ? À qui m'assimilerez-vous ? Avec qui me mettre en balance pour établir des ressemblances ? 6Voici des gens qui vident l'or de leur bourse. Ils pèsent l'argent et l'or, ils embauchent un orfèvre pour qu'il leur confectionne un dieu auquel ils feront des prières en se prosternant devant lui. 7Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur épaule, et le déposent à sa place. Le dieu y reste, il n'en bougera pas ! Si on lui adresse un appel, il ne répondra pas. Il ne sauvera personne de la détresse.
Lire Ésaïe 46 en entierÉsaïe 46:5 mot à mot
לְמִ֥י תְדַמְי֖וּנִי וְתַשְׁו֑וּ וְתַמְשִׁל֖וּנִי וְנִדְמֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 46:5
- Ésaïe 40:18À qui voulez-vous comparer Dieu ? À quelle image ressemble-t-il ?
- Exode 15:11Seigneur, qui parmi les dieux est comparable à toi ? Qui est comme toi, éclatant de sainteté, redoutable, digne de louanges, capable d'accomplir des prodiges ?
- Psaumes 86:8Parmi les dieux, aucun n'est comme toi, Seigneur, aucun ne ferait ce que tu as fait.
- Psaumes 89:6Que les êtres célestes te louent pour les merveilles que tu fais, Seigneur, et que leur assemblée loue ta fidélité !
- Psaumes 113:5Qui donc ressemble au Seigneur notre Dieu ? Lui qui réside tout là-haut,
- Jérémie 10:6Personne, absolument personne n'est comme toi, Seigneur ! Tu es grand, comme est grande la renommée de ton pouvoir.
- Philippiens 2:6Il possédait depuis toujours la condition divine, mais il n'a pas voulu demeurer à l'égal de Dieu.
- Colossiens 1:15Le Christ est l'image visible du Dieu invisible. Il est le Fils premier-né, supérieur à tout ce qui a été créé.
- Hébreux 1:3Le Fils reflète la splendeur de la gloire divine, il est l'expression même de ce que Dieu est, il soutient toutes choses par sa parole puissante. Après avoir purifié les êtres humains de leurs péchés, il s'est assis dans les cieux à la droite de Dieu, la puissance suprême.
Commentaires sur Ésaïe 46:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5A qui me comparerez-vous - (voir les notes à Esaïe 40:18, Esaïe 40:25). Le but de ce verset et des suivants est de montrer la folie de l'idolâtrie et la vanité de la confiance dans les idoles. C'est un sujet sur lequel le prophète s'attarde souvent. L'argument est tiré du fait que les idoles de Babylone n'ont pas pu défendre la ville et ont été elles-mêmes emportées dans le triomphe Ésaïe 46:1-2. Si tel est le cas, il est vain de s'appuyer sur elles ! Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Nous pouvons constater dans ce texte, la folie de ceux qui ont fabriqué des idoles, et qui leur ont adressé des prières. On peut voir à quel point les idolâtres sont honteux, face à leur stupidité, surtout quand ils annoncent être des « serviteurs de Dieu » ; ils exercent en fait une pseudo-religion qui ne leur coûte finalement rien ! Être au service du péché finit toujours par coûter énormément ! Dieu dénonce à ce genre d'individus la « stupidité » et…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Comparez 40.18,25.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 46:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 46
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires