Nouvelle Français courant
Deutéronome 32:31
31Mais leurs ennemis savent que leur dieu protecteur ne vaut pas le Dieu d'Israël.
Deutéronome 32:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car leur rocher n’est pas comme notre Rocher, Nos ennemis en sont juges.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, leur rocher n'est pas comme notre rocher, nos ennemis en sont juges.
- Bible du Semeur (BDS)Car leur rocher n’est pas |comme notre rocher. Même nos ennemis |devront le reconnaître.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car leur rocher n'est pas comme notre Rocher,Nos ennemis en sont juges.
Contexte de Deutéronome 32:31
29Avec un peu de sagesse ils comprendraient où tout cela les mène. 30Un ennemi tout seul peut-il mettre en fuite mille Israélites ? et deux ennemis en poursuivre dix mille ? Oui, si moi, le Seigneur, leur rocher protecteur, je les livre au pouvoir de leurs adversaires. Mais leurs ennemis savent que leur dieu protecteur ne vaut pas le Dieu d'Israël. 32Pour leur part, ils ne valent pas mieux que les gens de Sodome et Gomorrhe ; tous pareils à une vigne qui produirait des raisins amers et empoisonnés, 33leur vin est comme un poison terrible.
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:31 mot à mot
כִּ֛י לֹ֥א כְצוּרֵ֖נוּ צוּרָ֑ם וְאֹיְבֵ֖ינוּ פְּלִילִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 32:31
- Exode 14:25Il bloqua les roues des chars, qui n'avancèrent plus que difficilement. Alors les Égyptiens s'écrièrent : « Fuyons loin des Israélites, car le Seigneur combat avec eux contre nous ! »
- Nombres 23:8Mais comment pourrais-je maudire celui que Dieu ne maudit pas lui-même ? Comment menacer un peuple que le Seigneur ne menace pas ?
- 1 Samuel 2:2Seul le Seigneur est vraiment Dieu, il n'y en a pas d'autre comme lui, notre Dieu seul est un rocher.
- 1 Samuel 4:8Oui, quel malheur pour nous ! Qui nous sauvera du pouvoir de ce Dieu si puissant, qui a infligé aux Égyptiens toutes sortes de fléaux dans le désert ?
- Esdras 1:3Tous ceux d'entre vous qui appartiennent à son peuple sont invités à regagner Jérusalem, en Juda. Là, qu'ils rebâtissent la maison du Seigneur, le Dieu d'Israël, le Dieu qu'on adore à Jérusalem. Et que leur Dieu soit avec eux !
- Esdras 6:9Vous prendrez soin de fournir jour après jour aux prêtres de Jérusalem ce dont ils ont besoin, d'après leurs indications : les taureaux, les béliers et les agneaux pour les sacrifices complets offerts au Dieu des cieux, de même que le blé, le sel, le vin et l'huile.
- Esdras 7:20Si tu dois fournir d'autres choses pour ce temple, tu les feras payer par la trésorerie royale.
- Jérémie 40:3Et il a effectivement réalisé ce qu'il avait prédit, car vous avez été coupables de ne pas avoir écouté ce qu'il vous disait. Tout cela vous est donc arrivé.
- Daniel 2:47Puis le roi reprit et dit à Daniel : « Votre Dieu est vraiment le Dieu des dieux et le maître des rois. Lui seul révèle les mystères, puisque tu as été capable de me révéler ce mystère-ci. »
- Daniel 3:29C'est pourquoi je décrète ce qui suit : “Si une personne, quel que soit son peuple, son pays ou sa langue d'origine, parle avec négligence du Dieu de Chadrac, de Méchak et d'Abed-Négo, cette personne sera mise en pièces et sa maison sera transformée en un tas d'ordures. En effet, aucun autre dieu n'est capable d'accomplir une telle délivrance.” »
- Daniel 6:26Ensuite le roi Darius adressa le message suivant aux gens de tous les peuples, de tous les pays et de toutes les langues, habitant la terre entière : « Que votre paix soit grande !
Commentaires sur Deutéronome 32:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Pour leur rocher - Les dieux et les prétendus protecteurs des Romains. N'est pas comme notre rocher - N'a ni la puissance ni l'influence de notre Dieu. Nos ennemis eux-mêmes étant juges - Car ils ont souvent reconnu la puissance irrésistible de ce Dieu qui a combattu pour Israël. Voir Exode 14:25; Nombres 23:8-12, Nombres 23:19-21; 1 Samuel 4:8. Un passage de Virgile, Eclogue iv, ver. 58, très semblable à cette parole de Moïse : - Pan Deus Arcadia mecum…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-38L'idolâtrie et les rebellions d'Israël ne méritent que le châtiment prévu par la Justice divine, à savoir, être extirpé du pays promis. Mais Dieu ménage encore le peuple et continue à vouloir lui prouver la véracité de Sa Parole, tout en réduisant au silence les incrédules. Plusieurs buts sont prévus pour les enfants d'Israël, dont nous pouvons avoir une certaine idée, avec les prophéties. L'Éternel ne permettra jamais que Son trône de Gloire soit couvert…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Dans cette comparaison sarcastique entre les dieux païens et le Seigneur Dieu d'Israël, les fausses divinités se révèlent lamentablement insuffisantes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires