Nouvelle Français courant
Jérémie 10:7
7Tous devraient reconnaître ton autorité, roi de la terre ! cela te revient de droit. Parmi tous les sages du monde, dans tous les royaumes, absolument personne n'est comme toi !
Jérémie 10:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui ne te craindrait, roi des nations ? C’est à toi que la crainte est due ; Car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, Nul n’est semblable à toi.
- Bible Segond 21 (S21)*Qui pourrait ne pas te craindre, roi des nations? Oui, c’est à toi que la crainte est due, car parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, personne n'est semblable à toi.
- Bible du Semeur (BDS)Qui donc ne te craindrait, |ô, roi des peuples ? On doit te craindre car parmi tous les sages |de tous les peuples et dans tous leurs royaumes, nul n’est semblable à toi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui ne te craindrait, roi des nations? C'est à toi que la crainte est due; Car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, Nul n'est semblable à toi.
Contexte de Jérémie 10:7
5comme un épouvantail dans un champ de concombres. Ces dieux-là ne parlent pas ; il faut les porter, car ils n'avancent pas tout seuls. N'ayez pas peur d'eux : ils ne font pas de mal, mais ils ne font pas de bien non plus ! 6Personne, absolument personne n'est comme toi, Seigneur ! Tu es grand, comme est grande la renommée de ton pouvoir. Tous devraient reconnaître ton autorité, roi de la terre ! cela te revient de droit. Parmi tous les sages du monde, dans tous les royaumes, absolument personne n'est comme toi ! 8Du premier au dernier ils sont complètement stupides. Ils pratiquent une religion de pacotille. Ils adorent des morceaux de bois ! 9On importe de Tarsis des lamelles d'argent, de l'or provenant d'Oufaz. Un artisan façonne le tout, un orfèvre le travaille. On l'habille richement de rouge ou de violet. Mais ce n'est qu'un produit de l'habileté humaine.
Lire Jérémie 10 en entierJérémie 10:7 mot à mot
מִ֣י לֹ֤א יִֽרָאֲךָ֙ מֶ֣לֶךְ הַגּוֹיִ֔ם כִּ֥י לְךָ֖ יָאָ֑תָה כִּ֣י בְכָל־חַכְמֵ֧י הַגּוֹיִ֛ם וּבְכָל־מַלְכוּתָ֖ם מֵאֵ֥ין כָּמֽוֹךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Quiמִיmîy · qui ?H4310
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- craindraitיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- laכִּיkîy · carH3588
- dueיָאָהyâ'âh · convenirH2969
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- sagesחָכָםchâkâm · sageH2450
- royaumesמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
- Nulאַ֫יִן'ayin · rienH369
- toiכְּמוֹkemô kâmô · commeH3644
Références croisées de Jérémie 10:7
- Jérémie 5:22Ne reconnaissez-vous pas mon autorité ? demande le Seigneur. Ne tremblez-vous pas devant moi ? C'est moi qui ai donné le sable pour limite à la mer, une frontière définitive qu'elle ne peut pas franchir : ses vagues ont beau s'agiter, elles n'y parviennent pas ; elles ont beau mugir, elles ne passent pas.
- Job 37:23Il est le Dieu souverain, hors d'atteinte pour nous ; il est grand par la force et par le droit, grand par la justice, et ce, sans opprimer personne.
- Luc 12:5Je vais vous montrer qui vous devez craindre : craignez celui qui, après la mort, a l'autorité pour vous jeter en enfer. Oui, je vous le dis, c'est lui que vous devez craindre !
- Apocalypse 15:4Qui oserait ne pas reconnaître ton autorité, Seigneur ? Qui refuserait de te rendre gloire ? Car toi seul es saint, tous les peuples viendront se prosterner devant toi, car tes jugements leur sont clairement révélés. »
- Psaumes 22:28Que les populations les plus lointaines se souviennent du Seigneur et reviennent à lui ! Que les familles de toute la terre se prosternent devant lui !
- Psaumes 72:11Tous les rois se prosterneront devant lui, tous les peuples lui seront soumis.
- Psaumes 86:9Tous les peuples que tu as créés viendront se prosterner devant toi pour t'apporter leurs hommages, Seigneur.
- Ésaïe 2:4Il rendra son jugement entre les pays, il sera un arbitre pour des peuples puissants. Avec leurs épées, ils forgeront des socs de charrue, et avec leurs lances, ils feront des faucilles. On ne lèvera plus l'épée un pays contre l'autre, on ne s'exercera plus à la guerre.
- Zacharie 2:11Allez ! gens de Jérusalem exilés à Babylone, dépêchez-vous de vous échapper ! »
- Apocalypse 11:15Puis le septième ange sonna de la trompette. Des voix fortes se firent entendre dans le ciel ; elles disaient : « Le règne sur le monde appartient maintenant à notre Seigneur et à son Christ, et ce règne durera pour toujours ! »
- Psaumes 76:7Quand tu les menaças, Dieu de Jacob, cavaliers et chevaux furent paralysés.
- Jérémie 10:6Personne, absolument personne n'est comme toi, Seigneur ! Tu es grand, comme est grande la renommée de ton pouvoir.
- Psaumes 89:6Que les êtres célestes te louent pour les merveilles que tu fais, Seigneur, et que leur assemblée loue ta fidélité !
- 1 Corinthiens 1:19Voici ce que l'Écriture déclare : « Je détruirai la sagesse des sages, je rejetterai le savoir des gens intelligents. »
Commentaires sur Jérémie 10:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Qui ne te craindrait pas - Qui ne t'adorerait pas comme l'auteur et le dispensateur de tout bien ? La crainte de Dieu est souvent prise pour l'ensemble de la vraie religion. Parmi tous les sages de la nation - Même les plus sages et les plus cultivés des nations n'ont jamais trouvé quelqu'un qui t'égale ; mais tu es si élevé et si saint que, malgré toute leur sagesse et leurs recherches, ils n'ont jamais pu découvrir le vrai Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Roi des nations - c'est-à-dire des nations païennes. Yahvé n'est pas le Dieu national des seuls Juifs, mais il règne sur toute l'humanité Psaume 22:28. Tout- c'est-à-dire tout. Dans tous leurs royaumes - Plus exactement, "dans toute leur royauté ou royauté".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Le prophète montre la gloire du Dieu d'Israël, il expose également la folie des idolâtres. Les enchantements et autres tentatives, destinés à obtenir de l'aide surnaturelle pour connaître l'avenir, proviennent des mauvaises coutumes des païens. Tenons-nous dans une crainte respectueuse, n'essayons pas de provoquer Dieu, en glorifiant d'autres divinités, Lui seul doit recevoir nos louanges. Il est prêt à pardonner et sauver tous ceux qui se repentent et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7La crainte de l’Éternel n’est pas une terreur lâche, mais une révérence profonde et une soumission à sa discipline (Jb 28.28 ; Ps 34.11–14 ; Pr 1.7). Elle mène à la satisfaction (Pr 10.23). • les sages des nations et dans tous leurs royaumes : Dieu n'est pas simplement le Seigneur d'une nation restreinte ; son règne s'étend à l'ensemble du monde. Jérémie a insisté sur le fait qu'aucune divinité façonnée par l'homme ne pouvait revendiquer ce titre, et même…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 10:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 10
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires