Osée 12:2

Osée 12:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Éphraïm se repaît de vent, et poursuit le vent d’orient ; Chaque jour il multiplie le mensonge et la violence ; Il fait alliance avec l’Assyrie, Et on porte de l’huile en Égypte.
• Bible Segond 21 (S21)Ephraïm se nourrit de vent et poursuit le vent d’est; chaque jour il multiplie le mensonge et la violence. Il fait alliance avec l'Assyrie et on porte de l'huile en Egypte.
• Bible du Semeur (BDS)Ephraïm se repaît de vent et, à longueur de jour, |il court après le vent d’orient. Il multiplie la fraude |et la violence. Il fait alliance avec Assur et porte de l’huile en Egypte.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ephraïm se repaît de vent, et poursuit le vent d'orient; Chaque jour il multiplie le mensonge et la violence; Il fait alliance avec l'Assyrie, Et on porte de l'huile en Egypte.

Contexte de Osée 12:2

1Le peuple d'Éfraïm m'entoure de déloyauté ; les gens d'Israël forment tout autour de moi un cercle de traîtres. Quant à Juda, il marche devant un dieu païen, et il reste fidèle au culte des serviteurs de ce dieu. Éfraïm passe son temps à courir après le vent. Et c'est un vent desséchant qu'il poursuit tous les jours. Bien qu'il ait conclu une alliance avec les Assyriens, c'est aussi vers l'Égypte qu'il exporte son huile. Il multiplie les trahisons qui ne peuvent que déboucher sur encore plus de violence. 3Par ailleurs, le Seigneur est en procès avec les gens de Juda. Il interviendra contre le peuple de Jacob pour sa mauvaise conduite, il fera revenir sur ce peuple le mal qu'il a commis. 4Jacob n'était pas né qu'il dupait déjà son frère. Une fois devenu homme, il s'est battu contre Dieu.

Osée 12:2 mot à mot

וְרִ֥יב לַֽיהוָ֖ה עִם־יְהוּדָ֑ה וְלִפְקֹ֤ד עַֽל־יַעֲקֹב֙ כִּדְרָכָ֔יו כְּמַעֲלָלָ֖יו יָשִׁ֥יב לֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
• repaîtרָעָהrâ‛âh · faire paîtreH7462
• ventרוּחַrûach · esprit : souffleH7307
• poursuitרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
• ventכֹּלkôl kôl · toutH3605
• orientקָדִיםqâdîym qâdim · estH6921
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• multiplieרָבָהrâbâh · multiplierH7235
• mensongeכָּזָבkâzâb · mensongeH3577
• violenceשֹׁדshôd shôd · violenceH7701
• faitכָּרַתkârath · conclure une allianceH3772
• allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
• avecעִם‛im · avecH5973
• Assyrieאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssyrieH804
• porteיָבַלyâbal · conduireH2986
• huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
• Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714

Références croisées de Osée 12:2

• Osée 4:1Le Seigneur est en procès contre les habitants du pays. Gens d'Israël, écoutez donc ce qu'il déclare : « Dans ce pays il n'y a plus ni vérité ni bonté. On ne me reconnaît plus comme Dieu.
• Jérémie 25:31Le bruit qu'il fait parvient jusqu'au bout du monde. Le Seigneur est en procès contre les peuples, il appelle à son tribunal tous les humains. Les coupables, il les livre à l'épée. Voilà le message du Seigneur.
• Michée 6:2Écoutez, vous, les montagnes, et vous, les fondations inébranlables sur lesquelles la terre repose : le Seigneur accuse son peuple, il demande des comptes aux Israélites.
• 2 Rois 17:19Mais les gens de Juda aussi désobéirent aux commandements du Seigneur leur Dieu et ils adoptèrent les coutumes que le peuple d'Israël avait établies.
• Ésaïe 8:7C'est pourquoi je ferai monter jusqu'à lui les flots abondants et violents de l'Euphrate – le roi d'Assyrie et le poids de sa puissance. L'Euphrate sortira de son lit, submergera ses rives,
• Ésaïe 10:6Je l'ai envoyée contre un peuple sans foi. Je lui ai donné mission de s'attaquer au peuple qui cause mon indignation, de le mettre au pillage et de ramasser du butin, de le piétiner comme la boue dans la rue.
• Jérémie 3:8J'avais remis à Israël-l'infidèle une attestation de rupture et je l'avais renvoyée à cause de sa conduite adultère. J'ai vu que Juda-la-traîtresse n'en a ressenti aucune crainte. Au contraire, elle s'est mise à se prostituer à son tour.
• Ézéchiel 23:11Sa sœur Oholiba en fut témoin. Pourtant, dans ses passions, elle fut encore plus corrompue qu'Ohola, elle se prostitua de façon bien pire.
• Ézéchiel 23:31Tu as suivi l'exemple de ta sœur, c'est pourquoi je te ferai boire comme elle à la coupe de ma colère.
• Osée 2:13Je mettrai fin à ses réjouissances, à ses fêtes, à ses festivités pour la nouvelle lune, à ses sabbats et à ses autres cérémonies.
• Osée 8:13Oui, ils aiment offrir des sacrifices dont ils mangent la viande. Mais le Seigneur n'y trouve aucun plaisir. Il n'oublie pas leurs crimes, il passe en revue leurs fautes. Ils retourneront en Égypte.
• Osée 9:9Vous vous êtes enfoncés dans le mal comme jadis à Guibéa. Mais le Seigneur se souvient de vos crimes, il punira vos fautes.
• Ésaïe 10:12Quand le Seigneur aura terminé tout son travail sur la montagne de Sion et à Jérusalem, j'interviendrai, dit-il, contre le roi d'Assyrie, contre son cœur gonflé d'orgueil et son regard insolent.
• Ésaïe 24:21Ce jour-là, le Seigneur interviendra là-haut contre l'armée des astres, et ici-bas contre les rois de la terre.
• Ésaïe 3:11Mais quel triste sort pour le méchant ! Tout ira mal pour lui ; on le traitera selon ce qu'il a fait.
• Ésaïe 59:18Il va rendre aux humains ce qu'ils ont mérité, user de furieuses représailles contre tous ses ennemis, même les plus lointains.

Commentaires sur Osée 12:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2L'Éternel a aussi un contentieux avec Juda - La suite de la prophétie s'adresse à la fois à Juda et à Israël. Il reproche à l'un et à l'autre leur ingratitude et les menace de la colère de Dieu. Pour rendre leur infidélité plus odieuse et leur malice plus sensible, il leur oppose la justice, l'obéissance et la piété de leur père Jacob. Il leur rappelle les bienfaits qu'ils ont reçus depuis leur retour d'Égypte. Il parle ensuite de leurs rois, et de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le Seigneur a aussi un différend avec Juda, et il punira Jacob - La faute de Juda n'était pas une apostasie ouverte, et il n'avait pas rempli la mesure de ses péchés. De lui, donc, Dieu dit seulement qu'il "avait un différend" avec lui, comme notre Seigneur le dit à l'"Ange de l'Eglise de Pergame : J'ai quelque chose contre toi. Repens-toi, ou bien je viens à toi promptement, et je te combattrai avec l'épée de ma bouche" Apocalypse 2:12, Apocalypse 2:16…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Éphraïm se nourrit de vains espoirs, il place sa confiance en l'homme et n'éprouve que de l'inimitié envers Dieu. Les Juifs pensaient vainement être en sécurité vis-à-vis des Égyptiens, en leur donnant le fruit de leur récolte. Juda n'adhérait pas à cette démarche. Dieu voit les péchés de Son peuple et tend à sensibiliser les siens sur leur vaine conduite. Il leur rappelle la lutte qu'a subie Jacob et ce que Dieu a fait, en retour, pour lui. Quand la foi…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Depuis l’époque de Jacob, Israël s’était rendu coupable de mensonges et de tromperies.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Poursuit le vent, littéralement : paît le vent, le suit comme le berger suit le troupeau qu'il paît. Il se livre à des espérances vaines qui ne lui procureront que déception. Le vent d'orient : probablement l'emblème de la puissance assyrienne dont Israël recherche l'alliance et l'appui. Le vent qui vient du désert d'Arabie, à l'est de la Palestine, assèche tout et. quand il souffle en tempête, balaie tout. L'huile s'écoule... : allusion aux présents par…Lire le commentaire

Thèmes liés à Osée 12:2

• Israël
• Jugement
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Éphraïm
• Éphraïm
• Commerce
• Olivier
• Osée
• Israël, histoire et religion
• Huile
• Ménahem

Commentaires sur Osée 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings