Nouvelle Français courant
2 Chroniques 18:24
24Michée répondit : « Tu le constateras bien toi-même le jour où tu iras te cacher dans le recoin le plus secret de ta maison. »
2 Chroniques 18:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Michée répondit : Tu le verras au jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher.
- Bible Segond 21 (S21)Michée répondit: «Tu le verras le jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher.»
- Bible du Semeur (BDS)Michée répondit : Tu le sauras le jour où tu fuiras en passant de chambre en chambre pour te cacher.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Michée répondit: Tu le verras le jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher.
Contexte de 2 Chroniques 18:24
22Eh bien, ajouta Michée, maintenant c'est fait. Le Seigneur a laissé un esprit inspirer des mensonges à tes prophètes ; mais en réalité le Seigneur a décidé de t'envoyer le malheur. » 23Aussitôt Sidequia, fils de Kenaana, s'approcha de Michée et il lui donna une gifle en disant : « Est-ce que l'Esprit du Seigneur est sorti de moi pour aller te parler ? » Michée répondit : « Tu le constateras bien toi-même le jour où tu iras te cacher dans le recoin le plus secret de ta maison. » 25Alors le roi d'Israël donna l'ordre suivant à des serviteurs : « Saisissez Michée et confiez-le au gouverneur de la ville Amon et au prince Yoach. 26Vous leur ordonnerez de ma part de mettre cet individu en prison et de ne lui donner qu'une misérable ration de pain et d'eau, jusqu'à ce que je revienne sain et sauf de cette expédition. »
Lire 2 Chroniques 18 en entier2 Chroniques 18:24 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר מִיכָ֔יְהוּ הִנְּךָ֥ רֹאֶ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא אֲשֶׁ֥ר תָּב֛וֹא חֶ֥דֶר בְּחֶ֖דֶר לְהֵחָבֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Michéeמִיכָֽיְהוּmîykâyehû mikâyehû · MichéeH4321
- réponditאָמַר'âmar · direH559
- Tuהֵןhên · voici !H2005
- verrasרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- tuהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- irasבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- chambreחֶ֫דֶרcheder · chambreH2315
- cacherחָבָאchâbâ' · cacherH2244
Références croisées de 2 Chroniques 18:24
- Ésaïe 26:11Seigneur, ton poing est menaçant, mais ils ne le remarquent pas. Ils seront humiliés de voir avec quelle passion tu défends ton peuple ! Ils seront dévorés par le feu que tu destines à tes adversaires !
- Jérémie 28:16Voici ce que le Seigneur déclare donc : je débarrasserai la terre de ta personne ; avant la fin de cette année tu seras mort, car tu as délibérément menti au sujet du Seigneur.
- Jérémie 29:21Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël au sujet d'Ahab, fils de Colaya, et Sidequia, fils de Maasséya, deux faux prophètes qui prétendent parler de la part de Dieu : Je les livrerai à Nabucodonosor, roi de Babylone, qui les fera exécuter devant vous.
- 1 Samuel 19:16Les envoyés du roi y retournèrent : ils ne trouvèrent que les statuettes dans le lit, et l'étoffe noire à la tête du lit.
- 1 Rois 20:30Ceux qui restaient, 27 000 hommes, s'enfuirent dans la ville d'Afec, mais la muraille de la ville s'écroula sur eux. Cependant Ben-Hadad, qui avait réussi à fuir, se réfugia en ville dans la pièce la plus retirée d'une maison.
- Ésaïe 26:20Mon peuple, retire-toi à l'intérieur de ta maison, ferme les portes derrière toi. Cache-toi un court instant jusqu'à ce que soit passée la colère du Seigneur.
Thèmes liés à 2 Chroniques 18:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 18
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires