2 Chroniques 18:24

2 Chroniques 18:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Michée répondit : Tu le verras au jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher.
• Bible Segond 21 (S21)Michée répondit: «Tu le verras le jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher.»
• Bible du Semeur (BDS)Michée répondit : Tu le sauras le jour où tu fuiras en passant de chambre en chambre pour te cacher.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Michée répondit: Tu le verras le jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher.

Contexte de 2 Chroniques 18:24

22Maintenant donc, voici, le SEIGNEUR a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tes prophètes que voilà; et le SEIGNEUR a prononcé du mal contre toi. 23Alors Tsidkija, fils de Kénaana, s’approcha, et frappa Michée sur la joue, et dit: Par quel chemin l’Esprit du SEIGNEUR s’est-il éloigné de moi pour te parler? Et Michée répondit: Voici, tu le verras au jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher! 25Alors le roi d’Israël dit: Prenez Michée, et menez-le vers Amon, capitaine de la ville, et vers Joas, fils du roi. 26Et vous direz: Ainsi a dit le roi: Mettez cet homme en prison, et nourrissez-le du pain de l’affliction et de l’eau de l’affliction, jusqu’à ce que je revienne en paix.

2 Chroniques 18:24 mot à mot

וַיֹּ֣אמֶר מִיכָ֔יְהוּ הִנְּךָ֥ רֹאֶ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא אֲשֶׁ֥ר תָּב֛וֹא חֶ֥דֶר בְּחֶ֖דֶר לְהֵחָבֵֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Michéeמִיכָֽיְהוּmîykâyehû mikâyehû · MichéeH4321
• réponditאָמַר'âmar · direH559
• Tuהֵןhên · voici !H2005
• verrasרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• tuהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• irasבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• chambreחֶ֫דֶרcheder · chambreH2315
• cacherחָבָאchâbâ' · cacherH2244

Références croisées de 2 Chroniques 18:24

• Ésaïe 26:11SEIGNEUR, quand ta main est élevée; ils ne voient pas: mais ils verront, et seront honteux à cause de leur jalousie pour ton peuple; Oui, le feu de tes ennemis, les dévorera.
• Jérémie 28:16C’est pourquoi ainsi dit le SEIGNEUR: Voici, je te retirerai du dessus de la terre; tu mourras cette année, parce que tu as enseigné la révolte contre le SEIGNEUR.
• Jérémie 29:21Ainsi dit le SEIGNEUR des armées, le Dieu d’Israël, touchant Achab le fils de Kolaja, et touchant Sédécias le fils de Mahaséja, qui vous prophétisent le mensonge en mon nom: Voici, je m’en vais les livrer en la main de Nébucadnetsar, roi de Babylone, et il les tuera devant vos yeux.
• 1 Samuel 19:16Les envoyés vinrent donc, et voici, l’effigie était dans le lit, et un tapis de poils de chèvre à son chevet.
• 1 Rois 20:30Et le reste s’enfuit dans la ville d’Aphek, où la muraille tomba sur vingt-sept mille hommes qui étaient demeurés de reste. Ben-Hadad aussi s’enfuit, et entra dans la ville, où il se cacha de chambre en chambre.
• Ésaïe 26:20Viens, mon peuple, entre dans tes chambres, et ferme les portes sur toi; cache-toi pour un petit moment, jusqu’à ce que l’indignation soit passée.

Thèmes liés à 2 Chroniques 18:24

• La prédication
• Michée

Dans les dictionnaires

• Achab
• Josaphat (jugement de l’éternel)
• Michée
• Ramoth
• Josaphat

Commentaires sur 2 Chroniques 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings