2 Chroniques 18:24

2 Chroniques 18:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Michée répondit : Tu le verras au jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher.
• Bible Segond 21 (S21)Michée répondit: «Tu le verras le jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher.»
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Michée répondit: Tu le verras le jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher.
• Bible Darby (DBY)Et Michée dit : Voici, tu le verras ce jour-là, quand tu iras de chambre en chambre pour te cacher.

Contexte de 2 Chroniques 18:24

22Et maintenant, conclut Michée, c’est ce qui est arrivé : l’Eternel a fait qu’un esprit de mensonge inspire tes prophètes ici présents, car l’Eternel a résolu ta perte. 23Alors Sédécias, fils de Kenaana, l’un des prophètes, s’approcha, gifla Michée et lui demanda : Par quel chemin l’esprit qui vient de l’Eternel est-il sorti de moi pour te parler ? Michée répondit : Tu le sauras le jour où tu fuiras en passant de chambre en chambre pour te cacher. 25Aussitôt le roi d’Israël ordonna : Arrêtez Michée et emmenez-le à Amôn, le gouverneur de la ville, et à Joas, le fils du roi. 26Vous leur ordonnerez de ma part de jeter cet individu en prison et de ne lui donner qu’une ration réduite de pain et d’eau, jusqu’à ce que je revienne sain et sauf de cette expédition.

2 Chroniques 18:24 mot à mot

וַיֹּ֣אמֶר מִיכָ֔יְהוּ הִנְּךָ֥ רֹאֶ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא אֲשֶׁ֥ר תָּב֛וֹא חֶ֥דֶר בְּחֶ֖דֶר לְהֵחָבֵֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Michéeמִיכָֽיְהוּmîykâyehû mikâyehû · MichéeH4321
• réponditאָמַר'âmar · direH559
• Tuהֵןhên · voici !H2005
• verrasרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• tuהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• irasבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• chambreחֶ֫דֶרcheder · chambreH2315
• cacherחָבָאchâbâ' · cacherH2244

Références croisées de 2 Chroniques 18:24

• Ésaïe 26:11Quand tu lèves ta main |pour juger, Eternel, eux, ils ne le voient pas. Mais ils verront |comment tu prends à cœur |la cause de ton peuple et ils seront confus, consumés par le feu |préparé pour tes ennemis.
• Jérémie 28:16C’est pourquoi, voici ce que déclare l’Eternel : Je vais te renvoyer de la surface de la terre. Cette année même tu mourras, car tu as incité à la révolte contre l’Eternel.
• Jérémie 29:21Voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes, Dieu d’Israël, au sujet d’Achab, fils de Qolaya et de Sédécias, fils de Maaséya, qui vous prophétisent des mensonges en mon nom : Je vais les livrer à Nabuchodonosor, roi de Babylone, qui les fera exécuter sous vos yeux.
• 1 Samuel 19:16Les hommes retournèrent dans la maison de David et ils découvrirent qu’il n’y avait dans le lit qu’une idole et un coussin en peau de chèvre à l’endroit de la tête.
• 1 Rois 20:30Les survivants s’enfuirent à la ville d’Apheq où le rempart s’écroula sur vingt-sept mille rescapés. Ben-Hadad s’était enfui et réfugié dans la ville et il s’y cachait en passant de chambre en chambre.
• Ésaïe 26:20Va, ô mon peuple, |et entre dans ta chambre, sur toi ferme la porte, cache-toi un instant, le temps que passe la colère.

Thèmes liés à 2 Chroniques 18:24

• La prédication
• Michée

Dans les dictionnaires

• Achab
• Josaphat (jugement de l’éternel)
• Michée
• Ramoth
• Josaphat
• Michée

Commentaires sur 2 Chroniques 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings