Nouvelle Français courant
1 Rois 15:26
26Il fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur, il se conduisit comme son père, qui avait poussé le peuple d'Israël à pécher, et il commit les mêmes péchés que lui.
1 Rois 15:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel ; et il marcha dans la voie de son père, se livrant aux péchés que son père avait fait commettre à Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel et il marcha sur la voie de son père en se livrant aux péchés que celui-ci avait fait commettre à Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit ce que l’Eternel considère comme mal en imitant l’exemple de son père et en entraînant son peuple dans le même péché.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel; et il marcha dans la voie de son père, se livrant aux péchés que son père avait fait commettre à Israël.
Contexte de 1 Rois 15:26
24Lorsqu'il mourut, on l'enterra dans le même tombeau que ses ancêtres dans la cité de David ; son fils Josaphat lui succéda. 25Pendant la deuxième année du règne d'Asa sur Juda, Nadab, fils de Jéroboam, devint roi d'Israël, et il régna deux ans. Il fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur, il se conduisit comme son père, qui avait poussé le peuple d'Israël à pécher, et il commit les mêmes péchés que lui. 27Bacha, fils d'Ahia, de la tribu d'Issakar, forma un complot contre le roi. Tandis que Nadab et l'armée d'Israël assiégeaient la ville de Guibeton, occupée par les Philistins, Bacha assassina le roi Nadab ; 28cela se passa pendant la troisième année du règne d'Asa sur Juda. Bacha s'empara du pouvoir
Lire 1 Rois 15 en entier1 Rois 15:26 mot à mot
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֙לֶךְ֙ בְּדֶ֣רֶךְ אָבִ֔יו וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- malרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- marchaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- marchaהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- pèreאָב'âb · pèreH1
- péchésחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- pèreאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- commettreחָטָאchâţâ' · pécherH2398
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de 1 Rois 15:26
- 1 Rois 16:7Quand le Seigneur s'était adressé à Bacha et à sa famille par l'intermédiaire du prophète Yéhou, fils de Hanani, ce fut pour deux raisons : premièrement, parce que Bacha et les siens avaient fait ce qui est mal aux yeux du Seigneur et l'avaient personnellement offensé par leurs actions, tout comme Jéroboam et sa famille ; et deuxièmement, parce que Bacha avait fait massacrer la famille de Jéroboam.
- 1 Rois 12:28Après avoir pris conseil, le roi fit fabriquer deux veaux en or, puis il dit au peuple : « Vous êtes montés assez souvent à Jérusalem. Gens d'Israël, voici votre Dieu qui vous a fait sortir d'Égypte. »
- 1 Rois 13:33Malgré l'avertissement qu'il avait reçu, le roi Jéroboam ne modifia pas sa mauvaise conduite ; il continua de désigner des gens du peuple comme prêtres des lieux consacrés à la divinité : si quelqu'un avait envie de ce titre, il l'instituait prêtre des lieux consacrés à la divinité.
- 1 Rois 15:30Tout cela arriva à cause des péchés que Jéroboam avait commis et fait commettre au peuple d'Israël, ce qui avait grandement irrité le Seigneur, le Dieu d'Israël.
- 1 Rois 14:16Il les abandonnera, à cause des péchés que Jéroboam a commis, et de ceux qu'il a fait commettre au peuple d'Israël. »
- 1 Rois 16:19Tout cela arriva parce que Zimri avait péché en faisant ce qui est mal aux yeux du Seigneur et en se conduisant comme Jéroboam, qui avait poussé le peuple d'Israël à pécher.
- 1 Rois 21:22Je traiterai ta famille comme j'ai traité celle de Jéroboam, fils de Nebath, et celle de Bacha, fils d'Ahia, parce que tu m'as grandement offensé, et que tu as poussé le peuple d'Israël à pécher.”
- 1 Rois 22:52Ahazia, fils d'Achab, devint roi d'Israël à Samarie pendant la dix-septième année du règne de Josaphat, roi de Juda, et il régna deux ans sur le peuple d'Israël.
- Genèse 20:9Abimélek convoqua Abraham et lui demanda : « Que nous as-tu fait là ? De quoi me suis-je rendu coupable envers toi pour que tu nous exposes, moi et mon royaume, à commettre une faute aussi grave ? On ne doit pas se comporter comme tu l'as fait avec moi.
- Exode 32:21Il demanda ensuite à Aaron : « Qu'est-ce que ce peuple t'a fait, pour que tu l'entraînes dans un si grave péché ? –
- 1 Samuel 2:24Arrêtez, mes enfants ! Ce que j'entends raconter de vous dans le peuple du Seigneur est horrible !
- 2 Rois 3:3Cependant il imita Jéroboam, fils de Nebath, qui avait poussé le peuple d'Israël à pécher ; il ne cessa pas de commettre les mêmes péchés que lui.
- 2 Rois 21:11« Le roi Manassé a commis tous ces actes abominables ; il s'est conduit encore plus mal que les Amorites avant lui ; par ses idoles, il a même poussé la population de Juda à pécher ;
- 2 Rois 23:15Josias démolit aussi l'autel de Béthel, le lieu consacré aux divinités que Jéroboam, fils de Nebath, avait installé pour entraîner le peuple d'Israël dans le péché ; il incendia le lieu, démolit l'autel, brûla le poteau sacré de la déesse Achéra et réduisit le tout en poussière.
- Jérémie 32:35Ils ont aménagé dans la vallée de Hinnom des lieux consacrés au dieu Baal, où il leur arrive aussi d'offrir en sacrifice leurs fils et leurs filles au dieu Molek. Je ne leur avais pourtant jamais demandé une telle chose pour moi-même ; je n'y avais même jamais pensé. En commettant des actes aussi horribles ils ont poussé Juda à se rendre coupable.
- Romains 14:15Si tu fais de la peine à ton frère ou à ta sœur à cause de ce que tu manges, tu ne te conduis plus selon l'amour. Ne va pas entraîner la perte de quelqu'un pour qui le Christ est mort, simplement pour une question de nourriture !
Commentaires sur 1 Rois 15:26
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-34Durant la totalité du règne d'Asa, en Juda, Israël se trouva dirigé par six ou sept gouvernants successifs. La ruine de la famille de Jéroboam est tristement remarquable : la Parole de Dieu y était totalement méprisée. Les menaces divines ne sont pas adressées aux hommes dans le seul but de les terrifier. Les impies subissent les jugements divins, de manière successive. Mais au sein même du péché et de l'apparente confusion qui en découle, le Seigneur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-31Le rédacteur de 1 Rois présente la biographie de Nadab en suivant le format habituel (voir note d'étude sur 15.1–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 15:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 15
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires