1 Samuel 2:24

1 Samuel 2:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Non, mes enfants, ce que j’entends dire n’est pas bon ; vous faites pécher le peuple de l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Non, mes enfants, ce que j'entends dire n'est pas bon, vous faites pécher le peuple de l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Cessez donc, mes fils, car ce que j’entends raconter n’est pas beau. Vous détournez de la bonne voie le peuple de l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Non, mes enfants, ce que j'entends dire n'est pas bon; vous faites pécher le peuple de l'Eternel.

Contexte de 1 Samuel 2:24

22Le prêtre Héli était devenu très vieux. Lorsqu'il apprit comment ses fils agissaient envers les Israélites, et que même ils couchaient avec les femmes qui étaient de service à l'entrée de la tente de la rencontre, 23il leur dit : « Qu'est-ce que j'apprends ? Tout le monde parle de votre mauvaise conduite ! Pourquoi agissez-vous ainsi ? Arrêtez, mes enfants ! Ce que j'entends raconter de vous dans le peuple du Seigneur est horrible ! 25Si quelqu'un commet une faute contre quelqu'un, Dieu peut arbitrer ; mais si une personne commet une faute contre le Seigneur, qui pourrait arbitrer ? » Mais ils n'écoutèrent pas ce que disait leur père. En effet le Seigneur avait décidé qu'ils devaient mourir. 26Quant au jeune Samuel, il continuait de grandir et d'être apprécié, tant par le Seigneur que par les hommes.

1 Samuel 2:24 mot à mot

אַ֖ל בָּנָ֑י כִּ֠י לֽוֹא־טוֹבָ֤ה הַשְּׁמֻעָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י שֹׁמֵ֔עַ מַעֲבִרִ֖ים עַם־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Nonאַל'al · ne pasH408
• enfantsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• ceכִּיkîy · carH3588
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• j’אָֽנֹכִ֫י'ânôkîy · jeH595
• entendsשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• direשְׁמוּעָהshemû‛âh · nouvelleH8052
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• bonטוֹבţôb · agréableH2896
• pécherעָבַר‛âbar · passerH5674
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de 1 Samuel 2:24

• Actes 6:3C'est pourquoi, frères et sœurs, choisissez parmi vous sept hommes de bonne réputation, remplis de l'Esprit saint et de sagesse, et nous les chargerons de ce travail.
• 2 Corinthiens 6:8Nous le faisons aussi bien quand nous recevons des éloges ou lorsqu'on nous couvre de mépris, quand on nous insulte ou quand nous jouissons d'une bonne réputation. On nous regarde comme des menteurs alors que nous disons la vérité,
• 1 Timothée 3:7Il est aussi nécessaire qu'il mérite le respect de ceux qui n'appartiennent pas au Christ, afin qu'il ne soit pas méprisé et qu'il ne tombe pas dans les pièges du diable.
• 3 Jean 1:12Tous disent du bien de Démétrius, et la vérité elle-même témoigne en sa faveur. Nous aussi, nous témoignons en sa faveur, et tu sais que nous disons la vérité.
• 1 Samuel 2:17Ainsi les fils d'Héli offensaient gravement le Seigneur, car ils traitaient sans respect les sacrifices qu'on lui offrait.
• Exode 32:21Il demanda ensuite à Aaron : « Qu'est-ce que ce peuple t'a fait, pour que tu l'entraînes dans un si grave péché ? –
• 1 Rois 13:18Mais le vieux prophète insista : « Moi aussi, je suis prophète comme toi, dit-il. Or un ange m'a parlé de la part du Seigneur et il m'a ordonné de te ramener chez moi, pour que tu puisses manger et boire quelque chose. » Il lui mentait.
• 1 Rois 15:30Tout cela arriva à cause des péchés que Jéroboam avait commis et fait commettre au peuple d'Israël, ce qui avait grandement irrité le Seigneur, le Dieu d'Israël.
• 2 Rois 10:31Pourtant, Jéhu n'obéit pas de tout son cœur à l'enseignement du Seigneur, le Dieu d'Israël, et il ne cessa pas de commettre les mêmes péchés que Jéroboam, qui avait poussé le peuple d'Israël à pécher.
• Malachie 2:8Mais vous, vous avez trahi cette mission ! Par votre enseignement, vous avez égaré beaucoup de gens, vous avez rompu mon alliance conclue avec Lévi, je le déclare, moi, le Seigneur de l'univers.
• Matthieu 18:7Dans le monde il y a tant d'occasions de se détourner de Dieu : quel malheur ! Bien sûr ces occasions existeront toujours. Mais quel malheur pour celui qui en est la cause !
• 2 Pierre 2:18Ils font des discours à la fois enflés et vides de sens ; ils se servent de leurs désirs les plus honteux pour prendre au piège ceux qui viennent à peine d'échapper à l'influence de personnes qui vivent dans l'erreur.
• Apocalypse 2:20Mais j'ai un reproche à te faire : tu tolères Jézabel, cette femme qui prétend parler de la part de Dieu. Elle égare mes serviteurs en les incitant à se livrer à la débauche et à manger de la viande provenant de sacrifices offerts aux idoles.

Commentaires sur 1 Samuel 2:24

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-26Samuel était au service de l'Éternel : il faisait un travail bien particulier dans le sanctuaire, correspondant à ses aptitudes. Il accomplissait cette tâche avec piété, pour Dieu, et pour cela, il fut béni. Le Seigneur fait progresser les jeunes qui Le servent de tout leur cœur, afin que leur service puisse croître en qualité. Éli cherchait à éviter tout problème dans son ministère. Cela le poussait à avoir une certaine indulgence, vis-à-vis de ses…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22-25Les tentatives insuffisantes d'Éli pour corriger le comportement de ses fils (voir 2.29) témoignent qu'il les avait élevés sans véritable discipline (3.13).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24On fait pécher, au lieu de : Vous faites pécher. Il est trop lâche pour employer la forme directe.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 2:24

• Eli
• Enfants
• Hophni
• Juge
• Obduracy (dureté)

Dans les dictionnaires

• Roi, royauté, royaume
• Samuel
• Anne
• Arimathie
• Prêtres et lévites
• Genèse
• Israël, histoire et religion
• Hophni et Phinées
• Samuel (prophète)
• Sanctuaire

Commentaires sur 1 Samuel 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings