2 Rois 3:3

2 Rois 3:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)mais il se livra aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, et il ne s’en détourna point.
• Bible Segond 21 (S21)mais il s’attacha aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël et il ne s'en détourna pas.
• Bible du Semeur (BDS)mais il resta attaché aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait entraîné le peuple d’Israël dans le péché. Il ne s’en détourna pas.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais il se livra aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, et il ne s'en détourna point.

Contexte de 2 Rois 3:3

1Joram, fils d'Achab, devint roi d'Israël à Samarie pendant la dix-huitième année du règne de Josaphat, roi de Juda ; il régna douze ans. 2Il fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur, toutefois, pas autant que son père et sa mère, car il supprima la pierre dressée que son père avait élevée en l'honneur du dieu Baal. Cependant il imita Jéroboam, fils de Nebath, qui avait poussé le peuple d'Israël à pécher ; il ne cessa pas de commettre les mêmes péchés que lui. 4Le roi de Moab, Mécha, était éleveur de troupeaux ; il livrait au roi d'Israël 100 000 agneaux et 100 000 moutons avec leur laine. 5Mais lorsque le roi Achab mourut, Mécha se révolta contre son successeur Joram.

2 Rois 3:3 mot à mot

רַ֠ק בְּחַטֹּ֞אות יָרָבְעָ֧ם בֶּֽן־נְבָ֛ט אֲשֶׁר־הֶחֱטִ֥יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל דָּבֵ֑ק לֹא־סָ֖ר מִמֶּֽנָּה׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• livraדָּבַקdâbaq · s’attacherH1692
• auxרַקraq · exceptéH7535
• péchésחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
• Jéroboamיָֽרָבְעָםyârob‛âm · JéroboamH3379
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Nebathנְבָטnebâţ · NebathH5028
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• pécherחָטָאchâţâ' · pécherH2398
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• enמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• détournaסוּרsûr ώûr · s'écarter : partirH5493
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808

Références croisées de 2 Rois 3:3

• 2 Rois 10:20C'est pourquoi il ordonna de convoquer une assemblée solennelle en l'honneur de Baal. On la convoqua.
• 1 Rois 12:28Après avoir pris conseil, le roi fit fabriquer deux veaux en or, puis il dit au peuple : « Vous êtes montés assez souvent à Jérusalem. Gens d'Israël, voici votre Dieu qui vous a fait sortir d'Égypte. »
• 1 Rois 14:16Il les abandonnera, à cause des péchés que Jéroboam a commis, et de ceux qu'il a fait commettre au peuple d'Israël. »
• 1 Rois 15:26Il fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur, il se conduisit comme son père, qui avait poussé le peuple d'Israël à pécher, et il commit les mêmes péchés que lui.
• 1 Rois 16:31Non content d'imiter les péchés de Jéroboam, fils de Nebath, il alla jusqu'à épouser Jézabel, fille d'Etbaal, roi des Sidoniens, et il s'inclina devant le dieu Baal pour lui rendre un culte.
• 2 Rois 13:2Il fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur ; il ne cessa pas d'imiter les péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait poussé le peuple d'Israël à pécher.
• 2 Rois 14:24Il fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur, et il ne cessa pas de commettre les mêmes péchés que Jéroboam, fils de Nebath, qui avait poussé le peuple d'Israël à pécher.
• 2 Rois 15:9Il fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur, comme ses ancêtres ; il ne cessa pas de commettre les mêmes péchés que Jéroboam, fils de Nebath, qui avait poussé le peuple d'Israël à pécher.
• 2 Rois 17:22Les gens d'Israël ne cessèrent pas d'imiter tous les péchés que Jéroboam avait commis.
• 1 Rois 12:26Jéroboam se dit en lui-même : « Dans les circonstances présentes, les gens de mon royaume risquent de retourner à la famille de David.
• 1 Rois 13:33Malgré l'avertissement qu'il avait reçu, le roi Jéroboam ne modifia pas sa mauvaise conduite ; il continua de désigner des gens du peuple comme prêtres des lieux consacrés à la divinité : si quelqu'un avait envie de ce titre, il l'instituait prêtre des lieux consacrés à la divinité.
• 1 Corinthiens 1:19Voici ce que l'Écriture déclare : « Je détruirai la sagesse des sages, je rejetterai le savoir des gens intelligents. »

Commentaires sur 2 Rois 3:3

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5En se séparant de la stèle de Baal, Joram prit en compte l'avertissement du Jugement divin, mais il continua toutefois à se livrer aux mêmes péchés que Jéroboam. Il en est ainsi pour ceux qui ne se repentent pas en toute sincérité, sans changer réellement de comportement, qui abandonnent les péchés qui les menaient à la perdition, mais qui continuent à aimer ceux dont ils ne peuvent pas se séparer.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 3:3

• Règlements

Dans les dictionnaires

• Israël
• Jéroboam
• Joram
• Mésah
• Daniel
• Moabites
• Rois (livre des)
• Jahats
• Samarie
• Élisée

Commentaires sur 2 Rois 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings