New English Translation
John 19:24
24So the soldiers said to one another, “Let’s not tear it, but throw dice to see who will get it.” This took place to fulfill the scripture that says, “They divided my garments among them, and for my clothing they threw dice.” So the soldiers did these things.
John 19:24 in other versions
- King James Version (KJV)They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.
- New International Version (NIV)“Let’s not tear it,” they said to one another. “Let’s decide by lot who will get it.” This happened that the scripture might be fulfilled that said, “They divided my clothes among them and cast lots for my garment.” So this is what the soldiers did.
- English Standard Version (ESV)so they said to one another, "Let us not tear it, but cast lots for it to see whose it shall be." This was to fulfill the Scripture which says, "They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots." So the soldiers did these things,
- New King James Version (NKJV)They said therefore among themselves, “Let us not tear it, but cast lots for it, whose it shall be,” that the Scripture might be fulfilled which says: “They divided My garments among them, And for My clothing they cast lots.” Therefore the soldiers did these things.
Context of John 19:24
22Pilate answered, “What I have written, I have written.” 23Now when the soldiers crucified Jesus, they took his clothes and made four shares, one for each soldier, and the tunic remained. (Now the tunic was seamless, woven from top to bottom as a single piece.) So the soldiers said to one another, “Let’s not tear it, but throw dice to see who will get it.” This took place to fulfill the scripture that says, “They divided my garments among them, and for my clothing they threw dice.” So the soldiers did these things. 25Now standing beside Jesus’ cross were his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. 26So when Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, “Woman, look, here is your son!”
Read all of John 19John 19:24 word by word
εἶπαν οὖν πρὸς ἀλλήλους· μὴ σχίσωμεν αὐτόν, ἀλλὰ λάχωμεν περὶ αὐτοῦ τίνος ἔσται· ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ἡ λέγουσα· διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον.¶ Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν,Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- They saidλέγωlegō · to sayG3004
- thereforeοὖνoun · therefore/thenG3767
- amongπρόςpros · to/withG4314
- themselvesἀλλήλωνallēlōn · one anotherG240
- Let usσχίζωschizō · to splitG4977
- notμήmē · notG3361
- itαὐτόςautos · it/s/heG846
- butἀλλάalla · butG235
- cast lotsλαγχάνωlagchanō · to choose by lotG2975
- forπερίperi · aboutG4012
- whoseτίςtis · which?G5101
- it shall beεἰμίeimi · to beG1510
- thatἵναhina · in order that/toG2443
- the scriptureγραφήgraphē · a writingG1124
- might be fulfilledπληρόωplēroō · to fulfillG4137
- They partedδιαμερίζωdiamerizō · to divideG1266
- myἐγώegō · I/weG1473
- raimentἱμάτιονhimation · clothingG2440
- among themἑαυτοῦheautou · themselfG1438
- andκαίkai · andG2532
- forἐπίepi · upon/to/againstG1909
- vestureἱματισμόςhimatismos · clothingG2441
- they did castβάλλωballō · to throw: throwG906
- lotsκλῆροςklēros · lotG2819
- These thingsοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- ·μένmen · on the other handG3303
- the soldiersστρατιώτηςstratiōtēs · soldierG4757
- didποιέωpoieō · to do/make: doG4160
Cross-references for John 19:24
- John 19:28After this Jesus, realizing that by this time everything was completed, said (in order to fulfill the scripture), “I am thirsty!”
- John 10:35If those people to whom the word of God came were called ‘gods’ (and the scripture cannot be broken),
- John 12:38so that the word of Isaiah the prophet would be fulfilled. He said, “Lord, who has believed our message, and to whom has the arm of the Lord been revealed?”
- Psalms 22:18They are dividing up my clothes among themselves; they are rolling dice for my garments.
- Isaiah 10:7But he does not agree with this, his mind does not reason this way, for his goal is to destroy, and to eliminate many nations.
- Acts 13:27For the people who live in Jerusalem and their rulers did not recognize him, and they fulfilled the sayings of the prophets that are read every Sabbath by condemning him.
Commentaries on John 19:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24That the scripture might be fulfilled - These words are found in the common printed text, in Matthew 27:35; but they are omitted by ABDEFGHKLMSU, Mt. BHV, 150 others; the principal versions, Chrysostom, Titus Bost., Euthymius, Theophylact, Origen, Hilary, Augustin, Juven. See Griesbach's second edition. But in the text of John they are not omitted by one MS., version, or ancient commentator. The words are taken from Psalm 22:18, where it appears they were…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Let us not rend it - It would then have been useless. The outer garment, being composed of several parts - fringes, borders, etc. Deuteronomy 12:12 - could be easily divided. That the scripture - Psalm 22:18.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 19-30Verses 19-30 Here are some remarkable circumstances of Jesus' death, more fully related than before. Pilate would not gratify the chief priests by allowing the writing to be altered; which was doubtless owing to a secret power of God upon his heart, that this statement of our Lord's character and authority might continue. Many things done by the Roman soldiers were fulfilments of the prophecies of the Old Testament. All things therein written shall be…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-24As was their common practice, the Roman soldiers divided his clothes. The soldiers gambled for his valuable robe, which was seamless, rather than dividing it up.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 23-2423-24. Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts; to every soldier--the four who nailed Him to the cross, and whose perquisite they were. a part, and also his coat--the Roman tunic, or close-fitting vest. without seam, woven from the top throughout--"perhaps denoting considerable skill and labor as necessary to produce such a garment, the work probably of one or more of the women who ministered in such things…Read the comment
Topics related to John 19:24
In the dictionaries
Commentaries on John 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries