New English Translation
Hebrews 1:5
5For to which of the angels did God ever say, “You are my son! Today I have fathered you”? And in another place he says, “I will be his father and he will be my son.”
Hebrews 1:5 in other versions
- King James Version (KJV)For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
- New International Version (NIV)For to which of the angels did God ever say, “You are my Son; today I have become your Father”? Or again, “I will be his Father, and he will be my Son”?
- English Standard Version (ESV)For to which of the angels did God ever say, "You are my Son, today I have begotten you"? Or again, "I will be to him a father, and he shall be to me a son"?
- New King James Version (NKJV)For to which of the angels did He ever say: “You are My Son, Today I have begotten You”? And again: “I will be to Him a Father, And He shall be to Me a Son”?
Context of Hebrews 1:5
3The Son is the radiance of his glory and the representation of his essence, and he sustains all things by his powerful word, and so when he had accomplished cleansing for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high. 4Thus he became so far better than the angels as he has inherited a name superior to theirs. For to which of the angels did God ever say, “You are my son! Today I have fathered you”? And in another place he says, “I will be his father and he will be my son.” 6But when he again brings his firstborn into the world, he says, “Let all the angels of God worship him!” 7And he says of the angels, “He makes his angels spirits and his ministers a flame of fire,”
Read all of Hebrews 1Hebrews 1:5 word by word
Τίνι γὰρ εἶπέν ποτε τῶν ἀγγέλων· υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε; καὶ πάλιν· ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς υἱόν;Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Forγάρgar · forG1063
- unto whichτίςtis · which?G5101
- of the angelsὁho hē to · the/this/whoG3588
- of the angelsἄγγελοςaggelos · angelG32
- said heλέγωlegō · to sayG3004
- at any timeποτέpote · once/whenG4218
- Thouσύsu · youG4771
- artεἰμίeimi · to beG1510
- myἐγώegō · I/weG1473
- Sonυἱόςuihos · sonG5207
- this dayσήμερονsēmeron · todayG4594
- haveγεννάωgennaō · to begetG1080
- Andκαίkai · andG2532
- againπάλινpalin · againG3825
- toεἰςeis · towardG1519
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- a Fatherπατήρpatēr · fatherG3962
Cross-references for Hebrews 1:5
- Hebrews 5:5So also Christ did not glorify himself in becoming high priest, but the one who glorified him was God, who said to him, “You are my Son! Today I have fathered you,”
- Psalms 2:7The king says, “I will announce the Lord’s decree. He said to me: ‘You are my son! This very day I have become your father!
- Acts 13:33that this promise God has fulfilled to us, their children, by raising Jesus, as also it is written in the second psalm, ‘You are my Son; today I have fathered you.’
- 2 Samuel 7:14I will become his father and he will become my son. When he sins, I will correct him with the rod of men and with wounds inflicted by human beings.
- 1 Chronicles 17:13I will become his father and he will become my son. I will never withhold my loyal love from him, as I withheld it from the one who ruled before you.
- 1 Chronicles 22:10He will build a temple to honor me; he will become my son, and I will become his father. I will grant to his dynasty permanent rule over Israel.’
- 1 Chronicles 28:6He said to me, ‘Solomon your son is the one who will build my temple and my courts, for I have chosen him to become my son and I will become his father.
- Psalms 89:26He will call out to me, ‘You are my father, my God, and the protector who delivers me.’
Commentaries on Hebrews 1:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Thou art my Son, this day have I begotten thee - These words are quoted from Psalm 2:7, a psalm that seems to refer only to the Messiah; and they are quoted by St. Paul, Acts 13:33, as referring to the resurrection of Christ. And this application of them is confirmed by the same apostle, Romans 1:4, as by his resurrection from the dead he was declared - manifestly proved, to be the Son of God with power; God having put forth his miraculous energy in…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5For unto which of the angels - The object of this is, to prove that the Son of God, who has spoken to people in these last days, is superior to the angels. As the apostle was writing to those who had been trained in the Jewish religion, and who admitted the authority of the Old Testament, of course he made his appeal to that, and undoubtedly referred for proof to those places which were generally admitted to relate to the Messiah. Abarbanel says, that…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 4-14Verses 4-14 Many Jews had a superstitious or idolatrous respect for angels, because they had received the law and other tidings of the Divine will by their ministry. They looked upon them as mediators between God and men, and some went so far as to pay them a kind of religious homage or worship. Thus it was necessary that the apostle should insist, not only on Christ's being the Creator of all things, and therefore of angels themselves, but as being the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5did God ever say: This verse quotes Psalm 2:7 and 2 Samuel 7:14. By raising Jesus to his right hand, the Father declared his special relationship with the Son (see Acts 1:9–11; 2:32–36; 7:55–56). Today I have become your Father (literally Today I have begotten You): Jesus did not become the Son at the exaltation (when God raised Jesus to heaven and gave him the highest honor). He had been involved in creation (Hebrews 1:2). The exaltation confirmed his…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 55. For--substantiating His having "obtained a more excellent name than the angels." unto which--A frequent argument in this Epistle is derived from the silence of Scripture (He 1:13; He 2:16; 7:3, 14) [Bengel]. this day have I begotten thee--(Psa 2:7). Fulfilled at the resurrection of Jesus, whereby the Father "declared," that is, made manifest His divine Sonship, heretofore veiled by His humiliation (Ac 13:33; Ro 1:4). Christ has a fourfold right to the…Read the comment
Topics related to Hebrews 1:5
In the dictionaries
Commentaries on Hebrews 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries