New English Translation
2 Corinthians 3:14
14But their minds were closed. For to this very day, the same veil remains when they hear the old covenant read. It has not been removed because only in Christ is it taken away.
2 Corinthians 3:14 in other versions
- King James Version (KJV)But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
- New International Version (NIV)But their minds were made dull, for to this day the same veil remains when the old covenant is read. It has not been removed, because only in Christ is it taken away.
- English Standard Version (ESV)But their minds were hardened. For to this day, when they read the old covenant, that same veil remains unlifted, because only through Christ is it taken away.
- New King James Version (NKJV)But their minds were blinded. For until this day the same veil remains unlifted in the reading of the Old Testament, because the veil is taken away in Christ.
Context of 2 Corinthians 3:14
12Therefore, since we have such a hope, we behave with great boldness, 13and not like Moses who used to put a veil over his face to keep the Israelites from staring at the result of the glory that was made ineffective. But their minds were closed. For to this very day, the same veil remains when they hear the old covenant read. It has not been removed because only in Christ is it taken away. 15But until this very day whenever Moses is read, a veil lies over their minds, 16but when one turns to the Lord, the veil is removed.
Read all of 2 Corinthians 32 Corinthians 3:14 word by word
ἀλλ᾽ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται,Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Butἀλλάalla · butG235
- theirαὐτόςautos · it/s/heG846
- mindsὁho hē to · the/this/whoG3588
- mindsνόημαnoēma · mind/thoughtG3540
- were blindedπωρόωpōroō · to hardenG4456
- forγάρgar · forG1063
- untilἄχριachri achris · untilG891
- this dayσήμερονsēmeron · todayG4594
- remainethμένωmenō · to stayG3306
- vailκάλυμμαkaluma · veilG2571
- ·μήmē · notG3361
- untaken awayἀνακαλύπτωanakaluptō · to unveilG343
- inἐπίepi · upon/to/againstG1909
- the readingἀνάγνωσιςanagnōsis · readingG320
- of the oldπαλαιόςpalaios · oldG3820
- testamentδιαθήκηdiathēkē · covenantG1242
- whichὅςhos hē ho · whichG3739
- ·τιςtis · oneG5100
- is done awayκαταργέωkatargeō · to abateG2673
- inἐνen · in/on/amongG1722
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Cross-references for 2 Corinthians 3:14
- 2 Corinthians 4:3But even if our gospel is veiled, it is veiled only to those who are perishing,
- Psalms 69:23May their eyes be blinded! Make them shake violently!
- Isaiah 6:10Make the hearts of these people calloused; make their ears deaf and their eyes blind! Otherwise they might see with their eyes and hear with their ears, their hearts might understand and they might repent and be healed.”
- Isaiah 26:10If the wicked are shown mercy, they do not learn about justice. Even in a land where right is rewarded, they act unjustly; they do not see the Lord’s majesty revealed.
- Isaiah 42:18“Listen, you deaf ones! Take notice, you blind ones!
- Isaiah 44:18They do not comprehend or understand, for their eyes are blind and cannot see; their minds do not discern.
- Isaiah 56:10All their watchmen are blind, they are unaware. All of them are like mute dogs, unable to bark. They pant, lie down, and love to snooze.
- Isaiah 59:10We grope along the wall like the blind, we grope like those who cannot see; we stumble at noontime as if it were evening. Though others are strong, we are like dead men.
- Jeremiah 5:21Tell them: ‘Hear this, you foolish people who have no understanding, who have eyes but do not discern, who have ears but do not perceive:
- Ezekiel 12:2“Son of man, you are living in the midst of a rebellious house. They have eyes to see, but do not see, and ears to hear, but do not hear, because they are a rebellious house.
- Matthew 6:23But if your eye is diseased, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness!
- Matthew 13:11He replied, “You have been given the opportunity to know the secrets of the kingdom of heaven, but they have not.
- John 9:39Jesus said,] “For judgment I have come into this world, so that those who do not see may gain their sight, and the ones who see may become blind.”
- John 12:40“He has blinded their eyes and hardened their heart, so that they would not see with their eyes and understand with their heart, and turn to me, and I would heal them.”
- Acts 28:26when he said, ‘Go to this people and say, “You will keep on hearing, but will never understand, and you will keep on looking, but will never perceive.
- Romans 11:7What then? Israel failed to obtain what it was diligently seeking, but the elect obtained it. The rest were hardened,
Commentaries on 2 Corinthians 3:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14But their minds were blinded - By resting in the letter, shutting their eyes against the light that was granted to them, they contracted a hardness or stupidity of heart. And the veil that was on the face of Moses, which prevented the glory of his face from shining out, may be considered as emblematical of the veil of darkness and ignorance that is on their hearts, and which hinders the glory of the Gospel from shining in. Until this day remaineth the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14But their minds were blinded - The word used here ( ́ pōroō) means rather to harden; to make hard like stone; and then to make dull or stupid. It is applied to the heart, in Mark 6:52; Mark 8:17; to persons, in Romans 11:7; and to the eyes, in Job 17:7. Paul refers here to the fact that the understandings of the Jews were stupid, dull, and insensible, so that they did not see clearly the design and end of their own institutions. He states simply the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-18Verses 12-18 It is the duty of the ministers of the gospel to use great plainness, or clearness, of speech. The Old Testament believers had only cloudy and passing glimpses of that glorious Saviour, and unbelievers looked no further than to the outward institution. But the great precepts of the gospel, believe, love, obey, are truths stated as clearly as possible. And the whole doctrine of Christ crucified, is made as plain as human language can make it…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-15The old covenant, symbolized by the veil worn by Moses, caused fear and did not clear spiritual blindness.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 14-1814-18. Parenthetical: Of Christians in general. He resumes the subject of the ministry, 2Co 4:1. minds--Greek, "mental perceptions"; "understandings." blinded--rather, "hardened." The opposite to "looking steadfastly at the end" of the law (2Co 3:13). The veil on Moses' face is further typical of the veil that is on their hearts. untaken away ... which veil--rather, "the same veil ... remaineth untaken away [literally, not unveiled], so that they do not…Read the comment
Topics related to 2 Corinthians 3:14
In the dictionaries
Commentaries on 2 Corinthians 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries