New English Translation
1 John 5:6
6Jesus Christ is the one who came by water and blood – not by the water only, but by the water and the blood. And the Spirit is the one who testifies, because the Spirit is the truth.
1 John 5:6 in other versions
- King James Version (KJV)This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.
- New International Version (NIV)This is the one who came by water and blood—Jesus Christ. He did not come by water only, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.
- English Standard Version (ESV)This is he who came by water and blood—Jesus Christ; not by the water only but by the water and the blood. And the Spirit is the one who testifies, because the Spirit is the truth.
- New King James Version (NKJV)This is He who came by water and blood—Jesus Christ; not only by water, but by water and blood. And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is truth.
Context of 1 John 5:6
4because everyone who has been fathered by God conquers the world. This is the conquering power that has conquered the world: our faith. 5Now who is the person who has conquered the world except the one who believes that Jesus is the Son of God? Jesus Christ is the one who came by water and blood – not by the water only, but by the water and the blood. And the Spirit is the one who testifies, because the Spirit is the truth. 7For there are three that testify, 8the Spirit and the water and the blood, and these three are in agreement.
Read all of 1 John 51 John 5:6 word by word
οὗτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν δι᾽ ὕδατος καὶ αἵματος, Ἰησοῦς Χριστός· οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον, ἀλλ᾽ ἐν τῷ ὕδατι καὶ ἐν τῷ αἵματι· καὶ τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ μαρτυροῦν, ὅτι τὸ πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια·Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- isεἰμίeimi · to beG1510
- he that cameἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- byδιάdia · through/because ofG1223
- waterὕδωρhudōr hudatos · waterG5204
- andκαίkai · andG2532
- bloodαἷμαaima · bloodG129
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- Christὁho hē to · the/this/whoG3588
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- notοὐou · noG3756
- byἐνen · in/on/amongG1722
- onlyμόνονmonon · onlyG3440
- butἀλλάalla · butG235
- the Spiritπνεῦμαpneuma · spirit/breath: spiritG4151
- that beareth witnessμαρτυρέωmartureō · to testifyG3140
- becauseὅτιhoti · that/since: sinceG3754
- truthἀλήθειαalētheia · truthG225
Cross-references for 1 John 5:6
- John 19:34But one of the soldiers pierced his side with a spear, and blood and water flowed out immediately.
- Isaiah 45:3I will give you hidden treasures, riches stashed away in secret places, so you may recognize that I am the Lord, the one who calls you by name, the God of Israel.
- Ezekiel 36:25I will sprinkle you with pure water and you will be clean from all your impurities. I will purify you from all your idols.
- John 1:31I did not recognize him, but I came baptizing with water so that he could be revealed to Israel.”
- John 3:5Jesus answered, “I tell you the solemn truth, unless a person is born of water and spirit, he cannot enter the kingdom of God.
- John 4:10Jesus answered her, “If you had known the gift of God and who it is who said to you, ‘Give me some water to drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.”
- John 7:38let the one who believes in me drink. Just as the scripture says, ‘From within him will flow rivers of living water.’”
- Acts 8:36Now as they were going along the road, they came to some water, and the eunuch said, “Look, there is water! What is to stop me from being baptized?”
- Ephesians 5:25Husbands, love your wives just as Christ loved the church and gave himself for her
- 1 Peter 3:21And this prefigured baptism, which now saves you – not the washing off of physical dirt but the pledge of a good conscience to God – through the resurrection of Jesus Christ,
- 1 John 1:7But if we walk in the light as he himself is in the light, we have fellowship with one another and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin.
- 1 John 4:10In this is love: not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son to be the atoning sacrifice for our sins.
- Leviticus 17:11for the life of every living thing is in the blood. So I myself have assigned it to you on the altar to make atonement for your lives, for the blood makes atonement by means of the life.
- Zechariah 9:11Moreover, as for you, because of our covenant relationship secured with blood, I will release your prisoners from the waterless pit.
- Matthew 26:28for this is my blood, the blood of the covenant, that is poured out for many for the forgiveness of sins.
- Mark 14:24He said to them, “This is my blood, the blood of the covenant, that is poured out for many.
Commentaries on 1 John 5:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6This is he that came by water and blood - Jesus was attested to be the Son of God and promised Messiah by water, i.e. his baptism, when the Spirit of God came down from heaven upon him, and the voice from heaven said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Jesus Christ came also by blood. He shed his blood for the sins of the world; and this was in accordance with all that the Jewish prophets had written concerning him. Here the apostle says…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6This is he - This Son of God referred to in the previous verse. The object of the apostle in this verse, in connection with 1 John 5:8, is to state the nature of the evidence that Jesus is the Son of God. He refers to three well-known things on which he probably had insisted much in his preaching - the water, and the blood, and the Spirit. These, he says, furnished evidence on the very point which he was illustrating, by showing that that Jesus on whom…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-8Verses 6-8 We are inwardly and outwardly defiled; inwardly, by the power and pollution of sin in our nature. For our cleansing there is in and by Christ Jesus, the washing of regeneration and the renewing of the Holy Ghost. Some think that the two sacraments are here meant: baptism with water, as the outward sign of regeneration, and purifying from the pollution of sin by the Holy Spirit; and the Lord's supper, as the outward sign of the shedding Christ's…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 6This is the One who came by water and blood: A teacher named Cerinthus, who lived at the same time as John, taught a false idea. He said that “the Christ” came down as a spirit on the man Jesus at his baptism, but left him before Jesus died. John teaches the truth. The baptism and death of Jesus confirmed his identity as the Christ, the Son of God. Jesus of Nazareth was and is truly the Christ, the Son of God, from the beginning and forever.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 66. This--the Person mentioned in 1Jo 5:5. This Jesus. he that came by water and blood--"by water," when His ministry was inaugurated by baptism in the Jordan, and He received the Father's testimony to His Messiahship and divine Sonship. Compare 1Jo 5:5, "believeth that Jesus is the Son of God," with Joh 1:33, 34, "The Spirit ... remaining on Him ... I saw and bare record that this is the Son of God"; and 1Jo 5:8, below, "there are three that bear witness…Read the comment
Topics related to 1 John 5:6
In the dictionaries
Commentaries on 1 John 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries