Nouvelle Edition de Genève 1979
Matthieu 5:4
4Heureux les affligés, car ils seront consolés!
Matthieu 5:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux les affligés, car ils seront consolés !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux ceux qui pleurent, car Dieu les consolera.
- Bible Darby (DBY)bienheureux ceux qui mènent deuil, car c’est eux qui seront consolés ;
Contexte de Matthieu 5:4
2Puis, ayant ouvert la bouche, il les enseigna, et dit: 3Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! Heureux les affligés, car ils seront consolés! 5Heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre! 6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!
Lire Matthieu 5 en entierMatthieu 5:4 mot à mot
Μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 5:4
- Psaumes 6:1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
- Psaumes 13:1Au chef des chantres. Psaume de David.
- Psaumes 30:7Je disais dans ma sécurité:Je ne chancellerai jamais!
- Psaumes 32:3Tant que je me suis tu, mes os se consumaient,Je gémissais toute la journée;
- Psaumes 40:1Au chef des chantres. De David. Psaume.
- Psaumes 69:29Qu'ils soient effacés du livre de vie,Et qu'ils ne soient point inscrits avec les justes!
- Psaumes 116:3Les liens de la mort m'avaient environné,Et les angoisses du séjour des morts m'avaient saisi;J'étais en proie à la détresse et à la douleur.
- Psaumes 126:5Ceux qui sèment avec larmesMoissonneront avec chants d'allégresse.
- Ésaïe 12:1Tu diras en ce jour-là: Je te loue, ô Eternel! Car tu as été irrité contre moi, Ta colère s'est détournée, et tu m'as consolé.
- Ésaïe 25:8Il engloutit la mort pour toujours; Le Seigneur, l'Eternel, essuie les larmes de tous les visages, Il fait disparaître de toute la terre l'opprobre de son peuple; Car l'Eternel a parlé.
- Ésaïe 30:19Oui, peuple de Sion, habitant de Jérusalem, Tu ne pleureras plus! Il te fera grâce, quand tu crieras; Dès qu'il aura entendu, il t'exaucera.
- Ésaïe 35:10Les rachetés de l'Eternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L'allégresse et la joie s'approcheront, La douleur et les gémissements s'enfuiront.
- Ésaïe 38:14Je poussais des cris comme une hirondelle en voltigeant, Je gémissais comme la colombe; Mes yeux s'élevaient languissants vers le ciel: O Eternel! je suis dans l'angoisse, secours-moi!
- Ésaïe 51:11Ainsi les rachetés de l'Eternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L'allégresse et la joie s'approcheront, La douleur et les gémissements s'enfuiront.
- Ésaïe 57:18J'ai vu ses voies, Et je le guérirai; Je lui servirai de guide, Et je le consolerai, lui et ceux qui pleurent avec lui.
- Ésaïe 61:2Pour publier une année de grâce de l'Eternel, Et un jour de vengeance de notre Dieu; Pour consoler tous les affligés;
Commentaires sur Matthieu 5:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Heureux ceux qui pleurent - C'est-à-dire ceux qui, sentant leur pauvreté spirituelle, pleurent après Dieu, en déplorant l'iniquité qui les a séparés de la source de la bénédiction. Chacun fuit la tristesse, et cherche la joie, et pourtant la vraie joie doit nécessairement être le fruit de la tristesse. Tous n'ont pas besoin (ne ressentent pas le besoin) du médecin, mais ceux qui sont malades en ont besoin, c'est-à-dire ceux qui sont conscients de leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Heureux ceux qui pleurent - Cette phrase peut avoir deux significations : soit que sont bénis ceux qui sont affligés par la perte d'amis ou de biens, soit que sont bénis ceux qui pleurent sur le péché. Comme le Christ est venu prêcher la repentance, pour inciter les gens à se lamenter sur leurs péchés et à les abandonner, il est probable qu'il avait ce dernier point particulièrement en vue. Comparez 2 Corinthiens 7:10. En même temps, il est vrai que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-12Notre Sauveur donne ici huit catégories de personnes, à même de recevoir des bénédictions ; ces dernières nous sont directement applicables, en tant que chrétiens. Heureux les « pauvres en esprit ». Ils adaptent leur mentalité à leur modeste condition. Ils sont humbles et vivent dans la simplicité. Ils connaissent leurs différents besoins, ils pleurent sur leur culpabilité, et ont « soif » d'un Rédempteur. Le Royaume de la Grâce est pour de telles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Ceux qui pleurent sont ceux qui se lamentent sur l'état spirituel d'Israël et sur Israël en tant que nation (voir 23.37–39 ; Es 61.2–3 ; Jl 1.8–13 ; 2.12–13, 18–19 ; Rm 9.1–5 ; 1 Cor 5.2 ; Jc 4.9). Le chagrin personnel, qu'il soit causé par le péché ou la tragédie, peut également être visé ici (Mc 16.10 ; Ap 18.11, 19). • On dit qu'ils seront consolés, à la voix passive, par respect pour le saint nom de Dieu ; la phrase pourrait également être tournée…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 5:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 5
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires