Nouvelle Edition de Genève 1979
Matthieu 5:27
27Vous avez appris qu'il a été dit: Tu ne commettras point d'adultère.
Matthieu 5:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous avez appris qu’il a été dit : Tu ne commettras point d’adultère.
- Bible Segond 21 (S21)»Vous avez appris qu'il a été dit: Tu ne commettras pas d'adultère.
- Bible du Semeur (BDS)Vous avez appris qu’il a été dit : Tu ne commettras pas d’adultère.
- Bible Darby (DBY)Vous avez entendu qu’il a été dit : « Tu ne commettras pas adultère ».
Contexte de Matthieu 5:27
25Accorde-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu'il ne te livre au juge, que le juge ne te livre à l'officier de justice, et que tu ne sois mis en prison. 26Je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas de là que tu n'aies payé le dernier quadrant. Vous avez appris qu'il a été dit: Tu ne commettras point d'adultère. 28Mais moi, je vous dis que quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son cœur. 29Si ton œil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.
Lire Matthieu 5 en entierMatthieu 5:27 mot à mot
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη οὐ μοιχεύσεις.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 5:27
- Exode 20:14Tu ne commettras point d'adultère.
- Lévitique 20:10Si un homme commet un adultère avec une femme mariée, s'il commet un adultère avec la femme de son prochain, l'homme et la femme adultères seront punis de mort.
- Deutéronome 5:18Tu ne commettras point d'adultère.
- Deutéronome 22:22Si l'on trouve un homme couché avec une femme mariée, ils mourront tous deux, l'homme qui a couché avec la femme, et la femme aussi. Tu ôteras ainsi le mal du milieu d'Israël.
- Proverbes 6:32Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens,Celui qui veut se perdre agit de la sorte;
Commentaires sur Matthieu 5:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Vous avez entendu qu'il a été dit par les anciens - Par les anciens, , est omis par près de cent MSS..., et certains d'entre eux sont de la plus haute antiquité et de la plus grande autorité ; également par les versions copte, éthiopique, arménienne, gothique et sclavonienne ; par quatre copies de l'ancienne Itala ; et par Origène, Cyrille, Théophylacte, Euthymius et Hilaire. Sur cette autorité, Wetstein et Griesbach l'ont laissé hors du texte.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Vous avez appris qu'il a été dit par les anciens : Tu ne commettras pas d'adultère - Voir les notes de Matthieu 5:21. Notre Sauveur explique dans ces versets le septième commandement. Il est probable que les Pharisiens avaient expliqué ce commandement, comme ils avaient expliqué le sixième, comme ne s'étendant qu'à l'acte extérieur ; et qu'ils considéraient les mauvaises pensées et une imagination déréglée comme de peu d'importance, ou comme n'étant pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-32Toute victoire sur les désirs du cœur, est souvent synonyme d'efforts douloureux : on doit tendre cependant à « courir vers ce but ». Toute directive céleste nous est donnée en vue de nous sauver DE nos péchés, mais pas DANS nos péchés. Tous nos sens et notre énergie doivent être préservés de ce qui conduit à la transgression. Ceux qui mènent les autres vers la tentation et le péché, que ce soit par leur conduite ou divers moyens, ou qui les laissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-30La justice de Jésus révèle le péché à un niveau plus profond, au-delà de ce qui se voit extérieurement ; il dévoile le véritable sens de la loi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 5:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 5
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires