Nouvelle Edition de Genève 1979
Lévitique 18:29
29Car tous ceux qui commettront l'une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple.
Lévitique 18:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tous ceux qui commettront quelqu’une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, tous ceux qui commettront l'une de ces pratiques abominables seront exclus du milieu de leur peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Car tous ceux qui commettront l’un ou l’autre de ces actes abominables seront retranchés de leur peuple.
- Bible Darby (DBY)Car quiconque fera l’une de toutes ces abominations,… les âmes qui les pratiqueront, seront retranchées du milieu de leur peuple.
Contexte de Lévitique 18:29
27Car ce sont là toutes les abominations qu'ont commises les hommes du pays, qui y ont été avant vous; et le pays en a été souillé. 28Prenez garde que le pays ne vous vomisse, si vous le souillez, comme il aura vomi les nations qui y étaient avant vous. Car tous ceux qui commettront l'une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple. 30Vous observerez mes commandements, et vous ne pratiquerez aucun des usages abominables qui se pratiquaient avant vous, vous ne vous en souillerez pas. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
Lire Lévitique 18 en entierLévitique 18:29 mot à mot
כִּ֚י כָּל־אֲשֶׁ֣ר יַעֲשֶׂ֔ה מִכֹּ֥ל הַתּוֹעֵב֖וֹת הָאֵ֑לֶּה וְנִכְרְת֛וּ הַנְּפָשׁ֥וֹת הָעֹשֹׂ֖ת מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- commettrontעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- abominationsתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441
- retranchésכָּרַתkârath · éliminerH3772
- duנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : personneH5315
- milieuקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
- peupleעַם‛am · parentH5971
Références croisées de Lévitique 18:29
- Lévitique 17:10Si un homme de la maison d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux mange du sang d'une espèce quelconque, je tournerai ma face contre celui qui mange le sang, et je le retrancherai du milieu de son peuple.
- Lévitique 20:6Si quelqu'un s'adresse aux morts et aux esprits, pour se prostituer à eux, je tournerai ma face contre cet homme, je le retrancherai du milieu de son peuple.
- Exode 12:15Pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain. Dès le premier jour, il n'y aura plus de levain dans vos maisons; car toute personne qui mangera du pain levé, du premier jour au septième jour, sera retranchée d'Israël.
Commentaires sur Lévitique 18:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 18
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires