Lévitique 18:29

Lévitique 18:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car tous ceux qui commettront quelqu’une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, tous ceux qui commettront l'une de ces pratiques abominables seront exclus du milieu de leur peuple.
• Bible du Semeur (BDS)Car tous ceux qui commettront l’un ou l’autre de ces actes abominables seront retranchés de leur peuple.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tous ceux qui commettront l'une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple.

Contexte de Lévitique 18:29

27Les gens qui ont habité le pays avant vous les ont commises et le pays en est devenu impur. 28Ne le rendez pas impur de nouveau, afin qu'il ne vous rejette pas comme il a rejeté vos prédécesseurs. En effet, tous ceux qui s'adonnent à ces pratiques abominables seront exclus du peuple d'Israël. 30«Accomplissez fidèlement ce que je vous ordonne; ne suivez pas les pratiques abominables qui avaient cours avant votre arrivée, afin de ne pas vous rendre impurs en vous y adonnant. Je suis le Seigneur votre Dieu.»

Lévitique 18:29 mot à mot

כִּ֚י כָּל־אֲשֶׁ֣ר יַעֲשֶׂ֔ה מִכֹּ֥ל הַתּוֹעֵב֖וֹת הָאֵ֑לֶּה וְנִכְרְת֛וּ הַנְּפָשׁ֥וֹת הָעֹשֹׂ֖ת מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• commettrontעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• abominationsתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441
• retranchésכָּרַתkârath · éliminerH3772
• duנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : personneH5315
• milieuקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
• peupleעַם‛am · parentH5971

Références croisées de Lévitique 18:29

• Lévitique 17:10«Si un Israélite ou un étranger vivant parmi les Israélites consomme du sang, sous quelque forme que ce soit, le Seigneur interviendra contre lui et l'exclura du peuple d'Israël.
• Lévitique 20:6«Si un homme consulte d'une manière ou d'une autre les esprits des morts, ce qui est une forme d'idolâtrie, j'interviendrai contre lui en l'excluant du peuple d'Israël.
• Exode 12:15«Pendant sept jours, continua le Seigneur, vous mangerez du pain sans levain. Dès le premier jour, il ne doit plus y avoir de levain dans vos maisons. Si, du premier au septième jour, quelqu'un mange du pain levé, il sera exclu du peuple d'Israël.

Commentaires sur Lévitique 18:29

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-30Versets 24-30 La terre conçue et consacrée à son peuple par Yahvé Lévitique 25:23 est ici personnifiée et représentée comme vomissant ses habitants actuels, à la suite de leur complaisance dans les abominations qui ont été mentionnées. L'iniquité des Cananéens était maintenant complète. Voir Genèse 15:16 ; comparez Ésaïe 24:1-6. Les Israélites, ici et tout au long du chapitre, sont exhortés à une vie pure et sainte, au motif que Yahvé, le Saint, est leur…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Amnon
• Mariage
• Parents
• Adultère
• Inceste
• Mer
• Femme
• Nations
• Résurrection
• Lévitique

Commentaires sur Lévitique 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings