Septante française (AT)
Lévitique 18:29
29C'est pourquoi quiconque commettra quelqu'une de ces abominations, sera exterminé parmi son peuple.
Lévitique 18:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tous ceux qui commettront quelqu’une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, tous ceux qui commettront l'une de ces pratiques abominables seront exclus du milieu de leur peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Car tous ceux qui commettront l’un ou l’autre de ces actes abominables seront retranchés de leur peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tous ceux qui commettront l'une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple.
Contexte de Lévitique 18:29
27Car ce sont toutes les abominations qu'ont commises les hommes de cette terre qui vous ont précédés. 28De peur que la terre ne se soulève d'horreur contre vous, parce que vous la souilleriez ; elle s'est soulevée contre les nations qui vous précèdent. C'est pourquoi quiconque commettra quelqu'une de ces abominations, sera exterminé parmi son peuple. 30Vous observerez mes préceptes, afin que vous ne suiviez en rien toutes ces coutumes abominables qui ont existé avant vous, et que vous n'en soyez point souillés ; car je suis le Seigneur votre Dieu.
Lire Lévitique 18 en entierLévitique 18:29 mot à mot
כִּ֚י כָּל־אֲשֶׁ֣ר יַעֲשֶׂ֔ה מִכֹּ֥ל הַתּוֹעֵב֖וֹת הָאֵ֑לֶּה וְנִכְרְת֛וּ הַנְּפָשׁ֥וֹת הָעֹשֹׂ֖ת מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- commettrontעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- abominationsתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441
- retranchésכָּרַתkârath · éliminerH3772
- duנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : personneH5315
- milieuקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
- peupleעַם‛am · parentH5971
Références croisées de Lévitique 18:29
- Lévitique 17:10Si un homme quelconque, soit des fils d'Israël, soit des prosélytes demeurant parmi vous, mange du sang, je tournerai ma face contre cette âme qui aura mangé du sang, et je l'exterminerai parmi son peuple.
- Lévitique 20:6L'âme qui suivra les ventriloques et les enchanteurs pour se prostituer après eux, je tournerai contre elle ma face, et je la détruirai parmi son peuple.
- Exode 12:15Pendant sept jours vous mangerez des azymes, et à partir du premier, vous ferez disparaÎtre le levain de vos demeures, quiconque mangera du levain, du premier au septième jour, cette âme sera retranchée d'Israël.
Commentaires sur Lévitique 18:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires