Nouvelle Edition de Genève 1979
2 Corinthiens 3:8
8combien le ministère de l'Esprit ne sera-t-il pas plus glorieux!
2 Corinthiens 3:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)combien le ministère de l’esprit ne sera-t-il pas plus glorieux !
- Bible Segond 21 (S21)combien le ministère de l'Esprit sera plus glorieux!
- Bible du Semeur (BDS)Mais alors, le ministère au service de l’Esprit ne sera-t-il pas bien plus glorieux encore ?
- Bible Darby (DBY)combien plus le ministère de l’Esprit ne subsistera-t-il pas en gloire !
Contexte de 2 Corinthiens 3:8
6Il nous a aussi rendus capables d'être ministres d'une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l'Esprit; car la lettre tue, mais l'Esprit vivifie. 7Or, si le ministère de la mort, gravé avec des lettres sur des pierres, a été glorieux, au point que les fils d'Israël ne pouvaient fixer les regards sur le visage de Moïse, à cause de la gloire de son visage, bien que cette gloire ait été passagère, combien le ministère de l'Esprit ne sera-t-il pas plus glorieux! 9Si le ministère de la condamnation a été glorieux, le ministère de la justice est de beaucoup supérieur en gloire. 10Et, sous ce rapport, ce qui a été glorieux ne l'a point été, à cause de cette gloire qui lui est supérieure.
Lire 2 Corinthiens 3 en entier2 Corinthiens 3:8 mot à mot
πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 3:8
- 2 Corinthiens 3:6Il nous a aussi rendus capables d'être ministres d'une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l'Esprit; car la lettre tue, mais l'Esprit vivifie.
- 2 Corinthiens 11:4Car, si quelqu'un vient vous prêcher un autre Jésus que celui que nous avons prêché, ou si vous recevez un autre esprit que celui que vous avez reçu, ou un autre évangile que celui que vous avez embrassé, vous le supportez fort bien.
- Ésaïe 11:2L'Esprit de l'Eternel reposera sur lui: Esprit de sagesse et d'intelligence, Esprit de conseil et de force, Esprit de connaissance et de crainte de l'Eternel.
- Ésaïe 44:3Car je répandrai des eaux sur le sol altéré, Et des ruisseaux sur la terre desséchée; Je répandrai mon Esprit sur ta race, Et ma bénédiction sur tes rejetons.
- Ésaïe 59:21Voici mon alliance avec eux, dit l'Eternel: Mon Esprit, qui repose sur toi, Et mes paroles, que j'ai mises dans ta bouche, Ne se retireront point de ta bouche, ni de la bouche de tes enfants, Ni de la bouche des enfants de tes enfants, Dit l'Eternel, dès maintenant et à jamais.
- Joël 2:28Après cela, je répandrai mon Esprit sur toute chair; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos vieillards auront des songes, Et vos jeunes gens des visions.
- Jean 1:17car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.
- Jean 7:39Il dit cela de l'Esprit que devaient recevoir ceux qui croiraient en lui; car l'Esprit n'était pas encore, parce que Jésus n'avait pas encore été glorifié.
- Actes 2:17Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair;Vos fils et vos filles prophétiseront,Vos jeunes gens auront des visions,Et vos vieillards auront des songes.
- Actes 2:32C'est ce Jésus que Dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins.
- Romains 8:9Pour vous, vous ne vivez pas selon la chair, mais selon l'Esprit, si du moins l'Esprit de Dieu habite en vous. Si quelqu'un n'a pas l'Esprit de Christ, il ne lui appartient pas.
- 1 Corinthiens 3:16Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous?
- 1 Corinthiens 12:4Il y a diversité de dons, mais le même Esprit;
- Galates 3:2Voici seulement ce que je veux apprendre de vous: Est-ce par les œuvres de la loi que vous avez reçu l'Esprit, ou par la prédication de la foi?
- Galates 5:5Pour nous, c'est de la foi que nous attendons, par l'Esprit, l'espérance de la justice.
- Éphésiens 2:18car par lui les uns et les autres nous avons accès auprès du Père, dans un même Esprit.
Commentaires sur 2 Corinthiens 3:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8L'administration de l'Esprit - La dispensation de l'Évangile, qui donne le vrai sens spirituel de la loi. Être plutôt glorieux ? - Dans la mesure où la chose signifiée est d'une conséquence infiniment plus grande que celle par laquelle elle est signifiée. Le pain de la Chose conservera un homme en vie ; le pain de la Parole ne peut donner la vie à rien.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Comment l'administration de l'Esprit ne peut-elle pas se faire - Il s'agit d'un argument allant du plus petit au plus grand. Plusieurs choses méritent d'être notées : (1) Le contraste approprié à la "ministration de la mort" 2 Corinthiens 3:7, aurait été "ministration de la vie", mais Paul a préféré l'appeler "ministration de l'esprit", comme source de vie, ou comme conférant une plus grande dignité à l'évangile, que de l'appeler simplement "ministration…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les différents éloges, ovations et acclamations des hommes, ne vont pas de pair avec l’attitude de l’âme humble et spirituelle. Rien n’est plus plaisant ni plus propice aux louanges de ceux qui œuvrent fidèlement pour le Seigneur, que leur réussite dans le ministère, démontrée par les fruits spirituels que l’on peut constater à la suite de leur travail. La loi et l’amour de Christ étaient écrits dans le cœur des Corinthiens, non pas sur des tables de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-11L'ancienne alliance a eu ses moments de gloire, comme lorsque le visage de Moïse rayonnait de sa communion avec le Seigneur (Ex 34.29–35). • Le ministère de la mort a été remplacé par le ministère de l'esprit, qui est éternel (Hé 8.8–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 3:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 3
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires