Nouvelle Edition de Genève 1979
1 Rois 8:15
15Et il dit: Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui a parlé de sa bouche à David, mon père, et qui accomplit par sa puissance ce qu'il avait déclaré en disant:
1 Rois 8:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il dit : Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, qui a parlé de sa bouche à David, mon père, et qui accomplit par sa puissance ce qu’il avait déclaré en disant :
- Bible Segond 21 (S21)Il dit: «Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui de sa bouche a parlé à mon père David et qui accomplit par sa puissance ce qu'il avait déclaré. Il avait dit:
- Bible du Semeur (BDS)Il dit : Béni soit l’Eternel, le Dieu d’Israël qui a, de sa propre bouche, parlé à mon père David et qui a agi pour accomplir la promesse qu’il lui avait faite. Il lui avait dit :
- Bible Darby (DBY)Et il dit : Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, qui parla de sa bouche à David, mon père, et de sa main a accompli [sa parole], disant :
Contexte de 1 Rois 8:15
13J'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement! 14Le roi tourna son visage, et bénit toute l'assemblée d'Israël; et toute l'assemblée d'Israël était debout. Et il dit: Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui a parlé de sa bouche à David, mon père, et qui accomplit par sa puissance ce qu'il avait déclaré en disant: 16Depuis le jour où j'ai fait sortir d'Egypte mon peuple d'Israël, je n'ai point choisi de ville parmi toutes les tribus d'Israël pour qu'on y bâtisse une maison où réside mon nom, mais j'ai choisi David pour qu'il règne sur mon peuple d'Israël! 17David, mon père, avait l'intention de bâtir une maison au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël.
Lire 1 Rois 8 en entier1 Rois 8:15 mot à mot
וַיֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר בְּפִ֔יו אֵ֖ת דָּוִ֣ד אָבִ֑י וּבְיָד֥וֹ מִלֵּ֖א לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Béniבָּרַךְbârak · bénirH1288
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- parléדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
- àאֵת'êth · avecH854
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- pèreאָב'âb · pèreH1
- accomplitמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- puissanceיָדyâd · main : puissanceH3027
Références croisées de 1 Rois 8:15
- 1 Chroniques 29:10David bénit l'Eternel en présence de toute l'assemblée. Il dit: Béni sois-tu, d'éternité en éternité, Eternel, Dieu de notre père Israël.
- 2 Chroniques 6:4Et il dit: Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui a parlé de sa bouche à David, mon père, et qui accomplit par sa puissance ce qu'il avait déclaré en disant:
- 2 Chroniques 20:26Le quatrième jour, ils s'assemblèrent dans la vallée de Beraca, où ils bénirent l'Eternel; c'est pourquoi ils appelèrent ce lieu vallée de Beraca, nom qui lui est resté jusqu'à ce jour.
- Néhémie 9:5Et les Lévites Josué, Kadmiel, Bani, Haschabnia, Schérébia, Hodija, Schebania et Pethachja, dirent: Levez-vous, bénissez l'Eternel, votre Dieu, d'éternité en éternité! Que l'on bénisse ton nom glorieux, qui est au-dessus de toute bénédiction et de toute louange!
- Psaumes 41:13Tu m'as soutenu à cause de mon intégrité,Et tu m'as placé pour toujours en ta présence.
- Psaumes 72:18Béni soit l'Eternel Dieu, le Dieu d'Israël,Qui seul fait des prodiges!
- Psaumes 115:18Mais nous, nous bénirons l'Eternel,Dès maintenant et à jamais.Louez l'Eternel!
- Psaumes 117:1Louez l'Eternel, vous toutes les nations,Célébrez-le, vous tous les peuples!
- Luc 1:68Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël,De ce qu'il a visité et racheté son peuple,
- Éphésiens 1:3Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ!
- 1 Pierre 1:3Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts,
- 2 Samuel 7:5Va dire à mon serviteur David: Ainsi parle l'Eternel: Est-ce toi qui me bâtirais une maison pour que j'en fasse ma demeure?
- 1 Chroniques 17:12Ce sera lui qui me bâtira une maison, et j'affermirai pour toujours son trône.
- Ésaïe 1:20Mais si vous résistez et si vous êtes rebelles, Vous serez dévorés par le glaive, Car la bouche de l'Eternel a parlé.
- Luc 1:70Comme il l'avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens,
- Josué 21:45De toutes les bonnes paroles que l'Eternel avait dites à la maison d'Israël, aucune ne resta sans effet: toutes s'accomplirent.
Commentaires sur 1 Rois 8:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Selon les termes exacts de 1 Rois 8:18, ce qui était simplement tacitement sous-entendu a été considéré comme réellement "dit".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Salomon rassura les sacrificateurs, vraiment étonnés d'entendre l'Éternel annoncer qu'Il résiderait dans l'obscurité profonde. Les sombres circonstances que la Providence peut nous faire traverser, devraient nous inciter à fuir vers le refuge et l'espérance qu'offre l'Évangile. Rien ne peut davantage nous encourager, que la considération de la Parole et de l'œuvre divine, conjuguées. Quelle que soit la bonté dont nous pouvons faire preuve ici-bas, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16La bénédiction de Salomon est exprimée comme une louange à Dieu, qui a tenu ses promesses d'alliance et béni son peuple (voir 2S 7.12–16 ; cf. 2Ch 6.1–11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 à 21 Ce discours est un hommage à l'Eternel qui a fidèlement accompli la promesse faite à David (2Samuel 7.1-17). Il sert en même temps à rappeler au peuple toutes les dispensations divines qui l'ont amené, lui Salomon, à construire ce temple.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 8:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 8
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires