Nouvelle Bible Segond
Psaumes 97:4
4Ses éclairs illuminent le monde, la terre le voit et tremble ;
Psaumes 97:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble ;
- Bible Segond 21 (S21)ses éclairs illuminent le monde. La terre le voit et tremble.
- Bible du Semeur (BDS)Quand ses éclairs illuminent le monde, en les voyant, la terre tremble.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses éclairs illuminent le monde,La terre le voit et tremble;
Contexte de Psaumes 97:4
2La nuée et l’obscurité épaisse l’entourent, la justice et l’équité sont la base de son trône. 3Un feu va devant lui et embrase ses adversaires tout autour. Ses éclairs illuminent le monde, la terre le voit et tremble ; 5les montagnes fondent comme de la cire devant le Seigneur (YHWH), devant le Seigneur de toute la terre. 6Le ciel dit sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.
Lire Psaumes 97 en entierPsaumes 97:4 mot à mot
הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣יו תֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖ה וַתָּחֵ֣ל הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 97:4
- Psaumes 77:18Les nuages ont versé des torrents d’eau, le ciel d’orage a fait retentir sa voix ; tes flèches ont volé de toutes parts
- Psaumes 144:5Seigneur, incline ton ciel et descends ! Touche les montagnes, et qu’elles fument !
- Exode 19:16Le troisième jour, au matin, il y eut des coups de tonnerre, des éclairs et une épaisse nuée sur la montagne, avec un fort son de trompe ; tout le peuple qui était dans le camp se mit à trembler.
- Psaumes 104:32Il regarde la terre, et elle frissonne ; il touche les montagnes, et elles fument.
- Psaumes 114:7Terre, tremble devant le Seigneur ! – devant le Dieu de Jacob,
- Job 9:6Il fait trembler la terre sur sa base, et ses colonnes sont ébranlées.
- Jérémie 10:10Mais le Seigneur (YHWH) est Dieu en vérité, il est le Dieu vivant et le roi de toujours. La terre tremble devant sa colère, les nations ne supportent pas sa fureur.
- Matthieu 27:50Jésus poussa encore un grand cri et rendit l’esprit.
- Matthieu 28:2Soudain, il y eut un grand tremblement de terre ; car l’ange du Seigneur, descendu du ciel, vint rouler la pierre et s’asseoir dessus.
- Apocalypse 11:19Le sanctuaire de Dieu qui est dans le ciel fut ouvert, et le coffre de son alliance apparut dans son sanctuaire. Il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre et une forte grêle.
- Apocalypse 19:11Alors je vis le ciel ouvert, et un cheval blanc apparut. Celui qui le monte s’appelle Fidèle et Vrai, il juge et fait la guerre avec justice.
Commentaires sur Psaumes 97:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ses éclairsont éclairé le monde - Bien qu'il ne s'agisse que d'une description majestueuse de la venue du Seigneur pour confondre ses ennemis et secourir ses disciples, certains spiritualisent le passage et disent que les éclairs signifient les apôtres, qui ont éclairé le monde par leur doctrine céleste. La terrevit et trembla - La terre est représentée comme un être sensible. Elle vit la terrible majesté de Dieu, et trembla de terreur, craignant d'être…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ses éclairs ont éclairé le monde - Voir les notes au Psaume 77:18. Comparez Psaume 104:32; Habacuc 3:6-10.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Bien que beaucoup aient déjà rencontré le bonheur en Christ, il y a encore de la place disponible pour les autres. Et tous ont de bonnes raisons de se réjouir dans Son ministère. Il y a tant de profondeur dans Ses conseils célestes, qu'il serait prétentieux de vouloir les sonder ; la droiture et le jugement sont les attributs de Son trône. Le gouvernement de Christ, bien que devant faire l'objet de la joie de tous, sera un sujet de terreur pour certains…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Les nuages et l’obscurité l’environnent : ce langage évoque la venue de l’Éternel pour exercer le jugement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 97:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 97
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires