Nouvelle Bible Segond
Psaumes 90:2
2Avant que les montagnes soient nées, et que tu aies donné le jour à la terre et au monde, depuis toujours et pour toujours tu es Dieu.
Psaumes 90:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eusses créé la terre et le monde, D’éternité en éternité tu es Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Avant que les montagnes soient nées, avant que tu aies créé la terre et le monde, d’éternité en éternité tu es Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Avant que soient nées les montagnes, et que tu aies créé |la terre et l’univers, de toute éternité |et pour l’éternité, |toi, tu es Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avant que les montagnes soient nées,Et que tu aies créé la terre et le monde,D'éternité en éternité tu es Dieu.
Contexte de Psaumes 90:2
1Prière. De Moïse, l’homme de Dieu. Seigneur, toi, tu as été pour nous un refuge, de génération en génération. Avant que les montagnes soient nées, et que tu aies donné le jour à la terre et au monde, depuis toujours et pour toujours tu es Dieu. 3Tu fais retourner l’homme à la poussière, et tu dis : Etres humains, retournez ! 4Car mille ans sont, à tes yeux, comme le jour d’hier, quand il passe, et comme une veille de la nuit.
Lire Psaumes 90 en entierPsaumes 90:2 mot à mot
בְּטֶ֤רֶם׀ הָ֘רִ֤ים יֻלָּ֗דוּ וַתְּח֣וֹלֵֽל אֶ֣רֶץ וְתֵבֵ֑ל וּֽמֵעוֹלָ֥ם עַד־ע֝וֹלָ֗ם אַתָּ֥ה אֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- queטֶ֫רֶםţerem · avantH2962
- montagnesהַרhar · montagne : montH2022
- néesיָלַדyâlad · engendrerH3205
- crééחוּלchûl chîyl · se tordre : enfanterH2342
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- mondeתֵּבֵלtêbêl · mondeH8398
- éternitéעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- enעַד‛ad · jusqu'àH5704
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
Références croisées de Psaumes 90:2
- Job 38:4Où étais-tu quand je fondais la terre ? Dis-le, si tu es intelligent.
- Proverbes 8:25avant que les montagnes soient en place, avant les collines j’ai été mise au monde ;
- Psaumes 33:9Car il dit, et la chose arrive ; il ordonne, elle est là.
- Psaumes 146:6lui qui fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve, lui qui garde la loyauté pour toujours !
- Genèse 1:1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.
- Psaumes 93:2Ton trône est établi dès les temps anciens ; depuis toujours tu es.
- Psaumes 102:24Il a fait fléchir ma force en chemin, il a abrégé mes jours.
- Psaumes 103:17Mais la fidélité du Seigneur est depuis toujours et pour toujours en faveur de ceux qui le craignent, et sa justice pour les fils de leurs fils,
- Ésaïe 44:6Ainsi parle le Seigneur, le roi d’Israël, son rédempteur, le Seigneur (YHWH) des Armées : Je suis le premier et je suis le dernier, en dehors de moi il n’y a pas de Dieu.
- Ésaïe 57:15Car ainsi parle celui qui est haut placé, élevé, qui demeure à jamais et dont le nom est sacré : C’est dans une hauteur sacrée que je demeure, et avec celui qui est écrasé et dont l’esprit est abaissé, afin de ranimer l’esprit abaissé et de ranimer le cœur écrasé.
- Michée 5:2C’est pourquoi il les livrera jusqu’au temps où celle qui doit accoucher accouchera ; et le reste de ses frères reviendra auprès des Israélites.
- Habacuc 1:12– Mais toi, n’es-tu pas dès le temps jadis, Seigneur, mon Dieu, mon Saint ? Tu ne meurs pas ! Seigneur, tu l’as établi pour le jugement ; mon Rocher, tu l’as institué pour châtier.
- 1 Timothée 6:15que produira en son temps le bienheureux et seul Souverain, le Roi de ceux qui règnent en rois et le Seigneur de ceux qui dominent en seigneurs,
- Hébreux 1:10Et encore : C’est toi, Seigneur, qui as fondé la terre au commencement, et les cieux sont l’ouvrage de tes mains ;
- Hébreux 13:8Jésus-Christ est le même hier, aujourd’hui et pour toujours.
- Apocalypse 1:8C’est moi qui suis l’alpha et l’oméga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui était et qui vient, le Tout-Puissant.
Commentaires sur Psaumes 90:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Avant que les montagnes fussent enfantées - Les montagnes et les collines semblent avoir été éternelles ; mais comme elles ont été enfantées du sein de l'éternité, il y a eu un temps où elles ne l'étaient pas : mais Tu as été ab aeternitate a parte ante, ad aeternitatem a parte post ; de l'éternité passée, avant que le temps ne commence, à l'éternité qui est après, quand le temps aura pris fin. C'est la plus haute description de l'éternité de Dieu à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Avant que les montagnes nesoient produites - Avant que la terre ne produise les montagnes. Dans la description de la création, il serait naturel de représenter les montagnes comme les premiers objets apparus, comme émergeant des eaux ; et, par conséquent, comme le "premier" ou le "plus ancien" des objets créés. L'expression équivaut donc à dire : "Avant que la terre ne soit créée". Le sens littéral de l'expression " furent mis au monde " est, dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6On suppose que ce psaume se réfère à la sentence donnée à Israël lors de la traversée du désert, Nombres 14.1-45. La faveur et la protection divine sont les seuls appuis et réconforts de l'âme dans ce monde de méchanceté. Jésus-Christ est « le lieu » vers lequel nous pouvons nous réfugier. Nous sommes des créatures mortelles, tout notre confort ici-bas est périssable, mais Dieu est un dieu éternel, accessible pour chaque croyant. Quand Dieu, par la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le Seigneur est le Dieu éternel. • Le Seigneur a donné naissance à la terre en la créant.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 90:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 90
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires