Nouvelle Bible Segond
Psaumes 44:23
23Mais c’est à cause de toi qu’on nous tue sans cesse, qu’on nous considère comme des moutons d’abattoir.
Psaumes 44:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais c’est à cause de toi qu’on nous égorge tous les jours, Qu’on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.
- Bible Segond 21 (S21)Mais *c’est à cause de toi qu’on nous met à mort à longueur de journée, qu’on nous considère comme des brebis destinées à la boucherie.
- Bible du Semeur (BDS)A cause de toi, chaque jour, |nous sommes massacrés et l’on nous considère |comme étant des moutons |destinés à la boucherie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais c'est à cause de toi qu'on nous égorge tous les jours,Qu'on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.
Contexte de Psaumes 44:23
21Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, si nous avions tendu les mains vers un dieu étranger, 22Dieu ne l’aurait-il pas découvert, lui qui connaît les secrets du cœur ? Mais c’est à cause de toi qu’on nous tue sans cesse, qu’on nous considère comme des moutons d’abattoir. 24Lève-toi ! Pourquoi dors-tu, Seigneur ? Eveille-toi ! Ne nous rejette pas à jamais ! 25Pourquoi te détournes-tu ? Pourquoi oublies-tu notre affliction et notre oppression ?
Lire Psaumes 44 en entierPsaumes 44:23 mot à mot
ע֤וּרָה׀ לָ֖מָּה תִישַׁ֥ן׀ אֲדֹנָ֑י הָ֝קִ֗יצָה אַל־תִּזְנַ֥ח לָנֶֽצַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 44:23
- Psaumes 7:6que l’ennemi me poursuive et m’atteigne, qu’il renverse ma vie à terre et la piétine, qu’il couche ma gloire dans la poussière ! Pause.
- Psaumes 12:5ceux qui disent : Nous sommes puissants par notre langue, nos lèvres sont avec nous ; qui serait notre maître ?
- Psaumes 35:23Eveille-toi, réveille-toi pour établir mon droit ! Mon Dieu et Seigneur, pour défendre ma cause !
- Psaumes 59:4Car ils m’ont tendu une embuscade ; des hommes puissants complotent contre moi, sans que je sois un criminel, sans que j’aie péché, Seigneur !
- Psaumes 78:65Le Seigneur s’éveilla comme quelqu’un qui a dormi, comme un héros rendu triomphant par le vin.
- Ésaïe 51:9Eveille-toi, éveille-toi ! Revêts-toi de force, bras du Seigneur ! Eveille-toi, comme aux jours de jadis, au temps des générations d’autrefois ! N’est-ce pas toi qui abattis Rahav, qui transperças le dragon ?
- Marc 4:38Lui dormait à la poupe sur le coussin. Ils le réveillent et lui disent : Maître, nous sommes perdus et tu ne t’en soucies pas ?
- Psaumes 40:9Je désire faire ta volonté, mon Dieu, et ta loi est au fond de mes entrailles.
- Psaumes 74:1Poème. D’Asaph. Pourquoi, ô Dieu, rejettes-tu sans cesse ? Pourquoi ta colère fume-t-elle contre le troupeau que tu fais paître ?
- Psaumes 88:14Quant à moi, c’est toi, Seigneur, que j’ai appelé au secours ; au matin ma prière va au-devant de toi.
Commentaires sur Psaumes 44:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Pourquoi t'es-tu endormi, Seigneur ? - C'est-à-dire, pourquoi as-tu l'air d'un endormi, qui ne se soucie pas de la sécurité de ses amis. C'est une liberté d'expression qui ne peut être accordée qu'à des hommes inspirés, et dans leur bouche, elle doit toujours être comprise au sens figuré.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Réveille-toi, pourquoi dors-tu ? - Il s'agit d'un appel solennel et sérieux à Dieu pour qu'il intervienne en leur faveur, comme s'il était "endormi" ou indifférent à leurs souffrances. Comparez Psaume 3:7, note ; Psaume 7:6, note ; Psaume 35:23, note. Lève-toi, ne nous abandonne pas pour toujours- Ne nous abandonne pas pour toujours. Comparez Psaume 44:9. Il semblait les avoir rejetés, les avoir oubliés, les avoir complètement abandonnés, et le psalmiste…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-26Lorsque nous sommes dans l'affliction, nous ne devons pas rechercher du soulagement dans des solutions honteuses ; nous devons, par contre, méditer continuellement la vérité, la pureté et bien connaître notre niveau de communion avec Dieu. Les péchés intimes de notre cœur sont bien connus de Dieu et doivent être confessés. Il connaît les secrets du cœur et par là, est à même de juger les paroles et les actes. Si nos ennuis ne nous mènent pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Réveille-toi : Les auteurs bibliques sollicitent souvent l'attention de Dieu en cas de crise (35.23 ; 44.23 ; 73.20 ; 80.2 ; Mc 4.38).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 44:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 44
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires