Bible en Français courant
Psaumes 44:23
23Or, à cause de toi, tous les jours nous sommes exposés à la mort, on nous traite comme des agneaux de boucherie.
Psaumes 44:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais c’est à cause de toi qu’on nous égorge tous les jours, Qu’on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.
- Bible Segond 21 (S21)Mais *c’est à cause de toi qu’on nous met à mort à longueur de journée, qu’on nous considère comme des brebis destinées à la boucherie.
- Bible du Semeur (BDS)A cause de toi, chaque jour, |nous sommes massacrés et l’on nous considère |comme étant des moutons |destinés à la boucherie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais c'est à cause de toi qu'on nous égorge tous les jours,Qu'on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.
Contexte de Psaumes 44:23
21Si nous avions oublié qui est notre Dieu, si nous avions fait appel à d'autres dieux, 22tu n'aurais pas manqué, toi, de le savoir, car tu connais tous les secrets du cœur humain. Or, à cause de toi, tous les jours nous sommes exposés à la mort, on nous traite comme des agneaux de boucherie. 24Réveille-toi, Seigneur! pourquoi restes-tu inactif? Réveille-toi une bonne fois et renonce à nous rejeter! 25Pourquoi refuses-tu de nous voir, et oublies-tu nos misères, nos détresses,
Lire Psaumes 44 en entierPsaumes 44:23 mot à mot
ע֤וּרָה׀ לָ֖מָּה תִישַׁ֥ן׀ אֲדֹנָ֑י הָ֝קִ֗יצָה אַל־תִּזְנַ֥ח לָנֶֽצַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 44:23
- Psaumes 7:6alors, que l'ennemi me poursuive, qu'il me rattrape, me piétine à terre tout vivant et traîne mon honneur dans la boue! Pause
- Psaumes 12:5ceux qui déclarent: «Nous savons bien que dire pour gagner, nous savons parler, nous ne craignons personne.»
- Psaumes 35:23Mon Dieu, lève-toi pour me rendre justice; Seigneur, réveille-toi pour défendre ma cause.
- Psaumes 59:4Les voici, en effet, qui me guettent; ces gens cruels veulent m'attaquer. Je n'ai pourtant pas commis de faute, je n'ai pas manqué à mes devoirs, Seigneur;
- Psaumes 78:65Alors, comme un homme qui a dormi, comme un vaillant guerrier dégrisé, le Seigneur s'éveilla.
- Ésaïe 51:9Réveille-toi, Seigneur, réveille-toi vite, agis avec vigueur. Réveille-toi comme autrefois, dans le lointain passé. N'est-ce pas toi alors qui abattis le monstre Rahab, qui transperças le dragon des mers?
- Marc 4:38Jésus, à l'arrière du bateau, dormait, la tête appuyée sur un coussin. Ses disciples le réveillèrent alors en criant: «Maître, nous allons mourir: cela ne te fait donc rien?»
- Psaumes 40:9Mon Dieu, j'ai plaisir à t'obéir, et je garde ta Loi tout au fond de mon cœur.
- Psaumes 74:1Poème chanté appartenant au recueil d'Assaf. O Dieu, pourquoi nous as-tu définitivement rejetés? Pourquoi restes-tu furieux contre nous, le troupeau dont tu es le berger?
- Psaumes 88:14Moi, je t'appelle au secours, Seigneur, dès le matin, je t'expose ma demande:
Commentaires sur Psaumes 44:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Pourquoi t'es-tu endormi, Seigneur ? - C'est-à-dire, pourquoi as-tu l'air d'un endormi, qui ne se soucie pas de la sécurité de ses amis. C'est une liberté d'expression qui ne peut être accordée qu'à des hommes inspirés, et dans leur bouche, elle doit toujours être comprise au sens figuré.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Réveille-toi, pourquoi dors-tu ? - Il s'agit d'un appel solennel et sérieux à Dieu pour qu'il intervienne en leur faveur, comme s'il était "endormi" ou indifférent à leurs souffrances. Comparez Psaume 3:7, note ; Psaume 7:6, note ; Psaume 35:23, note. Lève-toi, ne nous abandonne pas pour toujours- Ne nous abandonne pas pour toujours. Comparez Psaume 44:9. Il semblait les avoir rejetés, les avoir oubliés, les avoir complètement abandonnés, et le psalmiste…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-26Lorsque nous sommes dans l'affliction, nous ne devons pas rechercher du soulagement dans des solutions honteuses ; nous devons, par contre, méditer continuellement la vérité, la pureté et bien connaître notre niveau de communion avec Dieu. Les péchés intimes de notre cœur sont bien connus de Dieu et doivent être confessés. Il connaît les secrets du cœur et par là, est à même de juger les paroles et les actes. Si nos ennuis ne nous mènent pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Réveille-toi : Les auteurs bibliques sollicitent souvent l'attention de Dieu en cas de crise (35.23 ; 44.23 ; 73.20 ; 80.2 ; Mc 4.38).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 44:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 44
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires